Как японское суеверие может повлиять на Playstation 4

[Vakich 172]

Как японское суеверие может повлиять на Playstation 4

 

http://mgnews.ru/post/newsimage/21722/play-station-logo.jpg

 

 

Есть несколько причин, по которым Sony не могут назвать свою приставку PlayStation 4. В Японии, четыре (四) может быть прочитано как "ён" (よ ん) или "ши" (し). Из этого выходит иероглиф смерти "ши" (死), который является несчастливым. Хотя его происхождения очень разные, это тоже самое, что и 13 на западе.

 

Вот почему, когда вы дарите людям подарки в Японии, главное, чтобы их количество не было равным четырем. Если возможно, то вы дарите им, например, три пирожных или пять вместо четырех. Некоторые здания в Японии не имеют четвертого этажа, особенно больниц, которые никогда не держат пациентов на четвертом этаже. Это также объясняет, почему Вы не видите много продуктов с номером четыре на них.

 

И когда четверка всплывает, игры обычно не называют, например, Mario Party 4. Скорее всего, Mario Party 4 дадут название "Mario Party Four" (マリオ パーティ フォー) на японском языке. Таким образом, даже что-то вроде Ace Attorney 4, станет "Gyakuten Saiban Four".

 

В Японии PlayStation 2 называется "PlayStation Two" или "PS Two", а не "PS Ni", с "Ni" (二), являющийся "два" на японском языке. Кроме того, PlayStation 3, называется "PlayStation Three" или "PS Three" на японском языке, а не на "PS San", "San -" (三) есть «три» на японском языке.

 

Бренд PlayStation является очень популярным, и его-то Sony не угробит из-за названия своей следующей приставки. Если Sony даст своей консоли название Playstation 4, люди будут называть ее "PlayStation Four» на японском языке. Тем не менее, это не означает, что японский народ покончит с собой, если консоль появится. Они не сделают этого.

 

Эта статья была первоначально опубликована 29 марта 2012 года. Kotaku представляет его снова на этой неделе, ожидая наконец услышать о преемнике PS3.

 

Источник:

http://kotaku.com/5897372/how-a-japanese-death-superstition-could-impact-the-next-playstation?tag=playstation-4

 

[iSpoke 0]

Статья о том,как Sony может назвать новую консоль не Playstation 4,а Playstation Four.

[Vakich 172]

Статья о том,как Sony может назвать новую консоль не Playstation 4,а Playstation Four.

умничка, давай дневник, пятерку поставлю 

[iSpoke 0]

умничка, давай дневник, пятерку поставлю 

Пятерку в карман не положишь,готов в кратце рассказывать о самых интересных новостях за половину твоего вознаграждения   

[TERMITina 0]

Привет, я Стас Давыдов и это HOROSHO !!!

[Vakich 172]

Пятерку в карман не положишь,готов в кратце рассказывать о самых интересных новостях за половину твоего вознаграждения 

его не будет к сожалению  

Изменено 18 февраля 2013 пользователем Vakich

[TERMITina 0]

его не будет к сожалению  

... .... :backtrolled:

[Vetal17 0]

Значит будет PlayStation Four :awesome:

[Rambler 930]

его не будет к сожалению  

С чего ты взял, еще не все потеряно, так что удачи бро!

[Vakich 172]

С чего ты взял, еще не все потеряно, так что удачи бро!

от души душевно в душу  :spravedlivo: