Перевод игр

[Mutabor 0]

Сел тут на ПК колега в Арканию играть, и жалуется, что скачанная из стима игра на английском (не знает кому жалуется), и вот тут я задумался, а как перевести или заменить сабы к GOD играм. Ну согласитесь, что на ПК это делается элементарно, иногда даже достаточно просто заменить файл с одним текстом на другой. Конечно есть проблемы с подставлением сабов например в меню или ролики, но ведь есть. Обьясните мне, почему тогда такое сложно сделать на ящике? Ну ведь прошивают его разными способами, значит есть метода и понимающие люди спсобные помочь. или это нафиг никому не надо?

[RichY 0]

Если в образах дисков еще можно поменять данные, в GoD при замене хотя бы пары байтов, сменится контрольная сумма и не подействует подпись - игра просто не запустится