Halo 4

[FROST61 0]

абдуль

жжет) :lol:

Гавно какое то , имхо, быдло для быдла

[Puhlic 4]

Кстати да, пройдя, осмыслив, понял, что рич - все же лучше всем. Атмосферой, музыкой, и т.д. Рич сильно цеплял, а это сало круто, но не зацепило.

[maxlabel 5]

CAH4E3, так может обьяснишь чем тебе руссаунд так не угодил?

просто хочу понять мнение такого эксперта звука и дубляжа как ты!

 

Изменено 6 ноября 2012 пользователем maxlabel

[1deru 517]

CAH4E3, так может обьяснишь чем тебе руссаунд так не угодил?

просто хочу понять мнение такого эксперта звука и дубляжа как ты!

не надо быть экспертом, чтобы слышать, когда локализованную озвучку делают "на отъ...сь". Когда благодаря "стараниям" режиссера озвучания/дубляжа 80% интонаций идет мимо кассы, а перевод составлен немногим лучше, чем может сделать выпускник 11-го класса.

Я не про Хейло 4 сейчас, поскольку не играл в нее еще. Я про кучу остальных "локализаций". Удачные бывают они редко крайне.

Изменено 6 ноября 2012 пользователем 1deru

[FROST61 0]

CAH4E3, так может обьяснишь чем тебе руссаунд так не угодил?

просто хочу понять мнение такого эксперта звука и дубляжа как ты!

В целом я против руссаунда например ничего не имею- иногда он весьма хорош, если не лучше оригинала , когда речь идёт о каком нить коде и асасине - один чёрт , кругом Нолан Норт на озвучке, но в случае с хало тем же не представляю как можно заменить озвучку Чифа на кого то другого, тем более если его озвучивает какой нить актёришка из третисортных сериалов для домохозяек по каналу Россия и даже знать не знает ничего об игре и хочет по скорее отработать свои двестриста и вернуть паспорт

[maxlabel 5]

В целом я против руссаунда например ничего не имею- иногда он весьма хорош, если не лучше оригинала , когда речь идёт о каком нить коде и асасине - один чёрт , кругом Нолан Норт на озвучке, но в случае с хало тем же не представляю как можно заменить озвучку Чифа на кого то другого, тем более если его озвучивает какой нить актёришка из третисортных сериалов для домохозяек по каналу Россия и даже знать не знает ничего об игре и хочет по скорее отработать свои двестриста и вернуть паспорт

хорошо расписал!

мне как то более привычнее играть с русский звуком!

вот в медальке последний пиз-ец вообще-вчера прошел игру, в половине игры было, персонажи говорят одно, субтитры-другое

 

Косяк наших или ЕА?

 

не надо быть экспертом, чтобы слышать, когда локализованную озвучку делают "на отъ...сь". Когда благодаря "стараниям" режиссера озвучания/дубляжа 80% интонаций идет мимо кассы, а перевод составлен немногим лучше, чем может сделать выпускник 11-го класса.

такие мелочи замечают конечно люди знающмй английский!

[MI][ER 0]

https://forums.halowaypoint.com/yaf_postst1...VoiceOvers.aspx

Может парни чего-нибуть добьются.

[Гость Octodad]

такие мелочи замечают конечно люди знающмй английский!

Не нужно знать английский, чтобы замечать такие косяки

[MI][ER 0]

Терминалы.

[1deru 517]

такие мелочи замечают конечно люди знающмй английский!

какие мелочи? чтобы заметить дурной войс-актинг, надо английский знать?

[JustOneHero 0]

В целом я против руссаунда например ничего не имею- иногда он весьма хорош, если не лучше оригинала , когда речь идёт о каком нить коде и асасине - один чёрт , кругом Нолан Норт на озвучке, но в случае с хало тем же не представляю как можно заменить озвучку Чифа на кого то другого, тем более если его озвучивает какой нить актёришка из третисортных сериалов для домохозяек по каналу Россия и даже знать не знает ничего об игре и хочет по скорее отработать свои двестриста и вернуть паспорт

Хороший дубляж в Х4

[FROST61 0]

Хороший дубляж в Х4

Нет :umnik2:

[maxlabel 5]

так в итоге дубляж какой?

[darkwingz 0]

Наверное уже 100500 раз спрашивали... сплитскрин в кампании есть? в мультиплеере?

[Гость Roland]

так в итоге дубляж какой?

Говняный.

[JustOneHero 0]

Нет :umnik2:

Да :smoke:

[launcher 0]

Запилите мне пример русской озвучки в Хало 4. А то я съел что-то не то и хочу проблеваться.

 

[White145man 0]

а мульт сам как,даст просратся колде ?хочу обойти пока сюжетку стороной,т.к рич не пройден,и залипнуть только в мульте.

[SKYL3R 59]

Меня в мультиплеере только Slayer интересует.

Вопрос, без установки ПЕРВОГО диска, поиграть в мультиплеер можно?

Без наличия первого диска (сингл) - нельзя, а без установки чё не поиграть то? Мультиплеерный диск это тупо папка Content с двумя мап паками, можно даже на диск не записывать, а вытащить через Image Browser и закинуть на флеху.

Изменено 6 ноября 2012 пользователем one13

[1deru 517]

Перевод радует в самом же начале:

rogue salvage ship -- спасательный корабль.

 

Твоюжмать, где локализаторы свои мозги оставили?

[JustOneHero 0]

one13, просто где-то читал, что в мультиплеер нельзя будет играть без установки игры на жесткий диск.

Там короче второй диск в привод суешь - и нет опции в даше чтоб его установить. Я думал - шо за бабуйня, оказалось жмешь А, начинаешь этот диск2, а там на экране предложение к установке. Жмешь опять А и начинается инсталл, во это время тебе показывают красивые картинки из игры и играет музыка

[aphex 0]

HALO 4 обзор лохотрона (1.8% metacritic user score)

абдуль) :lol:

Все полимеры просрали.

[IridesCent 0]

Все полимеры просрали.

:good: :lol: aga

[MI][ER 0]

Запилите мне пример русской озвучки в Хало 4. А то я съел что-то не то и хочу проблеваться.

Плюсую.

[Гость Roland]

Плюсую.

Держите, братишки