The Darkness 2

[gyanoid 2]

rus версия полный шлак)) играть нужно строго в оригинале

согласен

[mad8vad 798]

А все равно геморройно озвучку портировать

[OGUR 0]

А все равно геморройно озвучку портировать

субтитры бы хотя бы :blush:

 

[mad8vad 798]

Хотя формат файлов вроде простой..

Портанул щас вручную начальный ролик о первой части) Только для фрибута конечно

Изменено 10 февраля 2012 пользователем mad8vad

[Chuvakstepan 0]

Прошёл на английском, этим наверно и зацепила игра. Бесподобный сюжет, голос главгероя, голос тьмы, незнаю как бы это великолепие выглядело на русском.

Великолепная игра. 9 из 10 (минус балл за натянутый уровень на кладбище (или в парке аттракционов - не помню))

[ANTRAX007 0]

Если брать как продолжение шедевральной первой части - 5 из 10, если как самостоятельную игру - 7 из 10. Тупо КоД засунули во вселенную Даркнес, причем с напарником, узкими уровнями и всеми остальными быдло-составляющими.

[darkrogua 218]

Надеюсь только на субтитры больше не надо ибо я уверен наши озвучивать совсем не умеют

[gyanoid 2]

Прошёл на английском, этим наверно и зацепила игра. Бесподобный сюжет, голос главгероя, голос тьмы, незнаю как бы это великолепие выглядело на русском.

Великолепная игра. 9 из 10 (минус балл за натянутый уровень на кладбище (или в парке аттракционов - не помню))

в парке аттракционов)

[megaman8 0]

Если брать как продолжение шедевральной первой части - 5 из 10, если как самостоятельную игру - 7 из 10. Тупо КоД засунули во вселенную Даркнес, причем с напарником, узкими уровнями и всеми остальными быдло-составляющими.

Полностью согласен

[mad8vad 798]

Надеюсь только на субтитры больше не надо ибо я уверен наши озвучивать совсем не умеют

А я наоборот хочу с озвучкой перепройти, вдруг пропустил чо. В сабах точно копаться не буду

[York182 0]

Мда, токо установил, почитал чутка эту тему, и понял что реально не то, ибо колдюти не нужно этой игре, да еще ГГ озвучивает другой актер, жаль(( в первой игре просто шикарный был голос у ГГ (для меня лучший голос в первом даркнасе и в дарксайдер). Хотя, как только увидел такую яркую политру еще при анонсе, сразу было понятно что будет не то.

А сейчас играть, и уже точно убедиться, что испортили игру или может нет))

Изменено 10 февраля 2012 пользователем York182

[Viral 0]

Нравится игра , а мелкий засранец - бесподобен :)

[yoyoska 0]

Кто нибудь пробует портировать на фрибут русские субтитры?

[KaZaNTiP2142 0]

Я вообще понять не могу, что за проблема у Русских локализаторов с расстановкой акцентов!?Наверное только 10-20% процентов диалогов в The Darkness II игре озвучено с правильным акцентом, остальное то переэмоция то недоэмоция, часть голосов вообще не соответствует определенным героям(Пример:Профессор, Джеки(Да и Английский голос не фонтан, по сравнению с шикарным низким голосом с маленьким итальянским акцентом), самое интересное что в фильмах с русским переводом практически все отлично(и то далеко не всегда), может кто в курсе актеры которые озвучивают игры, хоть краем глаза смотрят на героя которого озвучивают или "Тупо" читают текст!?

Особенно неприятно было слушать "Поносный бред" в Skyrim и Deus Ex:Human Revolution!И голоса в играх одинаковые практически!Что-за?

[Dante_MCry 4]

Нормальные пацаны играют с оригинальной озвучкой, а глупцы и невежды - в русские версии.

[LT30 0]

''Вау, посоны, новая змейка вышла, русские сабы, а лучше озвучка, будут?''

[megaman8 0]

Чем отличается хитлист от новой кампании в даркнессе 2? В онлайне в вендеттах другие боссы? И если сложность поменял боссы другие? Изменено 10 февраля 2012 пользователем megaman8

[York182 0]

Чет я не пойму, вроде Джеки умер в конце первой игры, а щас весь такой бодрячком, и вобще в первой части он был каким то "бомжом" жил в бич квартире, ездил на метро, а щас же глава семьи и тд, что там случилось? по сюжету раскажут?

[Kromer 0]

Чет я не пойму, вроде Джеки умер в конце первой игры, а щас весь такой бодрячком, и вобще в первой части он был каким то "бомжом" жил в бич квартире, ездил на метро, а щас же глава семьи и тд, что там случилось? по сюжету раскажут?

+1 ничерта понять не могу пока

[yoyoska 0]

Нормальные пацаны играют с оригинальной озвучкой, а глупцы и невежды - в русские версии.

 

:blum: достали эти англо поклонники, на фиг в каждой теме флудить со своим английским. Кто хочет с таким переводом и играет. Я лично знаю английский(для игр полностью хватает, как и для фильмов), но если есть хоть малейшая возможность поиграть с русским то буду играть в русскую версию.

[Dante_MCry 4]

Молодец. Играй в наши говнопереводы. Успех однозначно.

[LT30 0]

yoyoska, если бы тебе его хватало для комфортной игры, ты бы не ждал возможности поиграть в звуковую ущербность.

[yoyoska 0]

Молодец. Играй в наши говнопереводы. Успех однозначно.

 

Ты думаешь я замечаю что там за перевод, главное чтоб смысл был тот же (в большинстве игр только это и надо, а игр где на самом деле интересен оригинальный язык очень мало). Самое лучшее конечно оригинальный звук и переведённые субтитры.

[Mephistofel 0]

Чет я не пойму, вроде Джеки умер в конце первой игры, а щас весь такой бодрячком, и вобще в первой части он был каким то "бомжом" жил в бич квартире, ездил на метро, а щас же глава семьи и тд, что там случилось? по сюжету раскажут?

Вообщето там была двухзначная концовка, либо умер, либо Тьма оставила жить , только ещё больше преобрела контроль над Джеки. Но в начале же чётко сказанно было что всё же Тьма не взяла полный контроль над Джеки, и что ему пришлось её опять будить. :)

[KaZaNTiP2142 0]

Нормальные пацаны играют с оригинальной озвучкой, а глупцы и невежды - в русские версии.

Несогласен, лично я практически все игры прохожу на англ., изредка запускаю русские версии, в надежде на чудо, или где очень много диалогов и не очень хочется читать субтитры а полностью погрузиться в процесс(Те-же самые:DX:HR, Skyrim), да и родную речь все-таки приятнее слушать, ну и невеждами я бы не стал называть людей которые английского не знают(Коих много)!