Battlefield 3

[Pishnik 91]

Поставил инглиш озвучку:

на фоне: "пиф-паф, ой ой ой, полные штаны гавна", "раз, два, три, четыре, пять - полна жопа огруцов" или "держи гранату, г@ндоша" не впечатлило...

Да, постановка у оригинала круче, но русификаторы оторвались по полной, прикрутив не нормативную лексику.

[Krevedko 26]

меня тоже убило "это гавно не стреляет" )))

[Rust199 0]

И что там такого отвратного?

Есть косяк со "снайпером", когда когоб ты не отметил в озвучке он всегда снайпер. Но это фигня имхо.

Матюки душевные, озвучка вышак, мне понравилась больше чем в том же БК2.

Изменено 23 января 2012 пользователем Rust199

[Alexxti 19]

Есть косяк со "снайпером", когда когоб ты не отметил в озвучке он всегда снайпер. Но это фигня имхо.

Матюки душевные, озвучка вышак, мне понравилась больше чем в том же БК2.

+1 ..ну или типа "нам пиз...ц" :biggrin:

[komato2en 0]

Такая ностальгия...:)

Best game ever.

[Sunhize 2]

Есть косяк со "снайпером", когда когоб ты не отметил в озвучке он всегда снайпер. Но это фигня имхо.

Матюки душевные, озвучка вышак, мне понравилась больше чем в том же БК2.

 

+1 ..ну или типа "нам пиз...ц" :biggrin:

 

Это может говорить лишь только о вашей ограниченности, в оригинале озвучено все гораздо правильнее, голоса американских солдат поставлены очень хорошо, русская версия звучит как кастомная озвучка школьника к контре.

[Pishnik 91]

Это может говорить лишь только о вашей ограниченности, в оригинале озвучено все гораздо правильнее, голоса американских солдат поставлены очень хорошо, русская версия звучит как кастомная озвучка школьника к контре.

Да, но слова русских солдат унылое гавнище... Корявый акцент, половина на русском другая на английском... не то что бы плохо - СКУЧНО.

 

 

 

 

[FuJeto 0]

Ребят, пару вопросов:

Как расшифровывается млг? :sm:

Что убойней L96, CB-98 или М98В?

Что предпочтительней для снайперки ставить пламягаситель или глушитель? Чтобы не выдавать свою позицию при стрельбе.

 

За ранее спасибо!

[xDamneDx 0]

Как расшифровывается млг? :sm:

Что предпочтительней для снайперки ставить пламягаситель или глушитель? Чтобы не выдавать свою позицию при стрельбе.

- Может ЛМГ? Light Machine Gun?

- Если находишься от цели на большом расстоянии, то лучше ставить пламегаситель, чтобы снайперы на другой стороне не пропасли. А глушитель необходим чтобы тебя не запалили мимо пробегающие ассаултеры или суппорты.

Вроде так.

[Sunhize 2]

- Может ЛМГ? Light Machine Gun?

 

Хи-хи фейспалм.jpg

[xDamneDx 0]

komato2en,

Круто, круто. 30 января не за горами. Надо будет обязательно глянуть!

[Alexxti 19]

Это может говорить лишь только о вашей ограниченности, в оригинале озвучено все гораздо правильнее, голоса американских солдат поставлены очень хорошо, русская версия звучит как кастомная озвучка школьника к контре.

Алексей, ни о чем это не говорит, я лично элементарно не включал "инглиш" версию, по причине удовлетворительного знания. Никто и не спорит, что она нормально звучит. Русских, "разрабы" никогда на моей памяти нормально не озвучивали (КОД БО - яркий пример).

Можно поюзать оригинал с русскими сабами, как вариант....

Изменено 23 января 2012 пользователем Alexxti

[Sadovnik 0]

Алексей, ни о чем это не говорит, я лично элементарно не включал "инглиш" версию, по причине удовлетворительного знания. Никто и не спорит, что она нормально звучит. Русских, "разрабы" никогда на моей памяти нормально не озвучивали (КОД БО - яркий пример).

Можно поюзать оригинал с русскими сабами, как вариант....

в бк2 ок рузке озвучены были+каждая сторона говорила на своем языке, а тут хер проссышь кто орет,свой или враг.

[Alexxti 19]

в бк2 ок рузке озвучены были+каждая сторона говорила на своем языке, а тут хер проссышь кто орет,свой или враг.

Да и пох, у меня товарищ, вообще переключил на немецкий - угарает по полной.

[xDamneDx 0]

А когда с русского переключаешь на английский, то они такой бред начинаю говорить, это ужос просто. Половину предложения на английском, половину на русском. Если бы в настройках игры можно было бы полностью поставить на английскую (текст+звук), было бы круто. А то неохота в даше менять язык.

[Sadovnik 0]

Да и пох, у меня товарищ, вообще переключил на немецкий - угарает по полной.

я до сих пор на польском бегаю,все равно комментатор обманывает и слоупочит вечно.

а со звуком кстате отдельная песня,летишь на вертолете,бац.звук пропал,навелись на тебя нет, да какая разница?главное звуки на полигонах записывали реалистичные.

Изменено 23 января 2012 пользователем Sadovnik

[FuJeto 0]

Ребят, пару вопросов:

Как расшифровывается млг? 15.gif

Что убойней L96, CB-98 или М98В?

Что предпочтительней для снайперки ставить пламягаситель или глушитель? Чтобы не выдавать свою позицию при стрельбе.

 

За ранее спасибо!

[FROST61 0]

Играю на английском , потому что оригинальная озвучка лучше всего, а вообще не всё ли равно на каком языке в мультиплеер гонять ? У меня например версия азиатская, так можно попробовать китайскую поставить

[vulgar 0]

Играю на английском , потому что оригинальная озвучка лучше всего, а вообще не всё ли равно на каком языке в мультиплеер гонять ? У меня например версия азиатская, так можно попробовать китайскую поставить

Жаль нет мовы, я б на мове поiграл.

[copoka40a 0]

Впрягусь за оригинальную озвучку) Изменено 23 января 2012 пользователем copoka40a

[Alexxti 19]

я до сих пор на польском бегаю,все равно комментатор обманывает и слоупочит вечно.

а со звуком кстате отдельная песня,летишь на вертолете,бац.звук пропал,навелись на тебя нет, да какая разница?главное звуки на полигонах записывали реалистичные.

Когда пропадает звук - БЕДА! Самого раздражает.

 

[Painfor 0]

когда русские кричат на английском явно слышен акцент и понятно что это русские

[Sadovnik 0]

http://gamemag.ru/news/dice-fanatov-battle...hto-novoe-73977

неужели хоть что-то пофиксят спустя 2 месяца?

[fusioon 0]

Подскажите пожалуйста а FGM-148 JAVELIN должен стрелять по вертолетам и самолетам? или нет?

 

А то чета тока танки я могу подбивать им а самолеты и верты нет((

[copoka40a 0]

Подскажите пожалуйста а FGM-148 JAVELIN должен стрелять по вертолетам и самолетам? или нет?

 

А то чета тока танки я могу подбивать им а самолеты и верты нет((

Стреляет только если их подсветят софламом там или из танка.