Дата выхода La Noire в Европе

[gans43 0]

ПРКИНЬ ВСЁ ДЕЛО В ТОМ ШО ТЫ ЕГРАЛ НА ПЕРАТКИ!!11 кошмар

ну так зато с субтитрами :sarcastic_blum:

 

так может и L.A.NOIR на пиратке будет с субтитрами?

[Yoda 608]

без сабов даже записывать игру не буду, просто посмотреть анимацию как то хочется, большая часть игры диалоги без понимания которых хотя бы на 90% удовольствия не получишь, буду надеяться на сабы, хотя бы какие нибудь самые кривые. Рокстар конечно придурки что не могут вставить сабы, единственное что меня бесит в них.(

[Mo4ilovo 0]

gans43,

Ну так зато с промтовыми субтитрами :bad:

[UnreaL300 0]

ну так зато с субтитрами :sarcastic_blum:

 

так может и L.A.NOIR на пиратке будет с субтитрами?

Не, ты чё, на пиратке сабов не будет, ни в коем случае

ЗЫ Иди учи уроки

[Mo4ilovo 0]

Yoda,

Они типо говорили что переводы пагубно влияют на понимание диалогов и восприятия атмосферы в игре.

[UnreaL300 0]

Yoda,

Они типо говорили что переводы пагубно влияют на понимание диалогов и восприятия атмосферы в игре.

А на ПК-версии значит не влияет? Скорее всего сделать русские субтитры для 1С-Софтклаба слишком дорого, Рокстар же барыги :(

[gans43 0]

gans43,

Ну так зато с промтовыми субтитрами :bad:

в смысле?гта4 была очень даже грамотно переведена

[UnreaL300 0]

в смысле?гта4 была очень даже грамотно переведена

Субтитры с ПеКа версии от 1С

[Mo4ilovo 0]

UnreaL300,

Ну так отмазаться-то надо, чтоб не сильно помидоры кидали.

gans43,

Могли с пека портировать, если играл значительно позже релиза.

[Yoda 608]

Yoda,

Они типо говорили что переводы пагубно влияют на понимание диалогов и восприятия атмосферы в игре.

А без переводов пагубно влияет на полное не понимание диалогов и восприятие атмосферы игры. Я не прошу озвучка, а всего лишь субтитры, кому они не нужны их можно выключить.

[gans43 0]

Не, ты чё, на пиратке сабов не будет, ни в коем случае

ЗЫ Иди учи уроки

а рдр на англ. кажется понял,думаю и l.a noir потяну

[Qwedc 1]

Qwedc,

Мы какбэ не на пекашном форуме. Попробовали бы выучить язык - он полезный. (это я для всех, кто в своё время не сделал этого)

А они кагбе говорили о играх, как о мультиплатформе, инфа 100% да и глупо было бы утверждать, что субтитры на языке оригинала чем то лучше. Язык я знаю на том уровне, которого мне достаточно для общения, фильмы на инглише смотреть и т.п. мне не интересно. Я просто про то, что не вижу смысла покупать неадаптированный для рынка продукт.

[gans43 0]

UnreaL300,

Ну так отмазаться-то надо, чтоб не сильно помидоры кидали.

gans43,

Могли с пека портировать, если играл значительно позже релиза.

играл в январе 2010 т.к комп не тянул а бокс купили только тогда

[Qwedc 1]

А без переводов пагубно влияет на полное не понимание диалогов и восприятие атмосферы игры. Я не прошу озвучка, а всего лишь субтитры, кому они не нужны их можно выключить.

Вот с этим полностью согласен :good:

[Mo4ilovo 0]

Qwedc,

Ну в Европе почти все более менее развитые страны хорошо знают английский. У нас тока система обучения поршивая.

[gans43 0]

А они кагбе говорили о играх, как о мультиплатформе, инфа 100% да и глупо было бы утверждать, что субтитры на языке оригинала чем то лучше. Язык я знаю на том уровне, которого мне достаточно для общения, фильмы на инглише смотреть и т.п. мне не интересно. Я просто про то, что не вижу смысла покупать неадаптированный для рынка продукт.

грамотно глаголишь! :good:

[jpot 0]

Читаю такое и в очередной раз с благодарностью вспоминаю, как родители во 2 классе нашли мне репетитора по английскому. Сидел бы сейчас и плакался об отсутствии русских сабов с отсебятиной от "профессиональных переводчиков".

А так 2 занятия по часу в неделю, в течение 8 лет минус праздники и каникулы. Только звучит страшно, а на деле - в районе 560 часов. Среднестатистический школьник сейчас в интернете за полгода больше времени проводит. Зато в обоих школах и в универе английский знал лучше всех.

Сколько мы репетитору тогда платили за час вообще без смеха и не вспомнить.

Изменено 24 января 2011 пользователем jpot

[Mo4ilovo 0]

jpot,

Раз уж решил померяться то спрошу тебя кое о чём. 6 часов в неделю на протяжении 6-и лет тебе как?

Изменено 24 января 2011 пользователем Mo4ilovo

[darth015 0]

Qwedc,

Ну в Европе почти все более менее развитые страны хорошо знают английский. У нас тока система обучения поршивая.

 

не все... во франции например с этим жопа

а в Германии каждый образованный молодой человек обязан знать английский. то ли государственная политика, то ли близость языков , хз из-за чего

 

[Mo4ilovo 0]

darth015,

Потому что во Франции ненавидят Британию и её язык. Они хоть и знают, но на нём не разговаривают. Вот в Германии, Голландии - другое дело.

[handrist 0]

jpot,

Раз уж решил померяться то спрошу тебя кое о чём. 6 часов в неделю на протяжении 6-и лет тебе как?

ты круче его

[Ibsan14 0]

Как раз есть стимул подучить английский :yahoo:

[dimka2162 0]

Ibsan14-Вот давай учи. А то опять как у школьника уровень английского)

[gans43 0]

ты круче его

какая разница кто круче?

[Arny 0]

какая разница кто круче?

Пиписька больше становится от этого. :d: