Нужен русско-англ (англ-русский) переводчик

[AlexandBelousov 0]

Нужно текст составить. Помню Промт был.

Какие сейчас на данное время самые лучшие переводчики ?

Понимаю , что все равно все будет криво, но мне нужно саму основу, а я уж там доделаю.

 

[funets 0]

он же и остался,

[AlexandBelousov 0]

Тоесть лучше им пользоваться, других алтернатив нет ?

Он лучший ?

[y4yma 0]

Нужно текст составить. Помню Промт был.

Какие сейчас на данное время самые лучшие переводчики ?

Понимаю , что все равно все будет криво, но мне нужно саму основу, а я уж там доделаю.

раньше пользовался промтомонлайн,а щас перешел на мультитран,переводчик шик!!правда переводить может только по слову((

[Keeper 278]

Я для нормального перевода пользуюсь одновременно Промт + гугл + лингво для перевода фраз

[AlexandBelousov 0]

Ок. Спс. Лингво тоже нравится )

[Keeper 278]

вообще переводи абзацами.... промтом и гуглом.. они по-разному переводят

иногда один лучше иногда другой

совмещаю и получаю профит

[funets 0]

Гугл хуже сам себе врет один и тот же текст с русского на англ и обратно в 5 предложениях поменял 4 слова до не узноваемости. Тоесть потом обратно прочитать русс предложение было сложно.

 

Вот что он сделал :biggrin:

Google хуже себя лежащим один и тот же текст с русского на английский и обратно в 5 предложений изменить на 4, слова не uznovaemosti. Т.е. то читал назад Руси предложение было трудно.

Изменено 23 декабря 2010 пользователем funets

[Keeper 278]

Гугл хуже сам себе врет один и тот же текст с русского на англ и обратно в 5 предложениях поменял 4 слова до не узноваемости. Тоесть потом обратно прочитать русс предложение было сложно.

 

Вот что он сделал :biggrin:

Google хуже себя лежащим один и тот же текст с русского на английский и обратно в 5 предложений изменить на 4, слова не uznovaemosti. Т.е. то читал назад Руси предложение было трудно.

 

и что? причем тут перевод? промт думаешь лучше.. омг

 

если по-русски пишешь еще с кучей ошибок, то гуглу естественно нелегко приходится

[funets 0]

и что? причем тут перевод? промт думаешь лучше.. омг

 

если по-русски пишешь еще с кучей ошибок, то гуглу естественно нелегко приходится

 

 

в том то и дело что кучу ошибок промт не переводит :biggrin:

гугл переводчик эт помойка ну пользуйся я че отговаривать буду.

[kotokot 0]

гугл+свои мозги. А если нужен нормальный перевод, то любой словарь пойдет.

[sareth 0]

Гугл. Не правильные слова/предложения изменяю сам