Half-Life 2: Episode Three

[AFRO 0]

RC_Gremlin, нет конечно, но Google и Wikipedia еще никто не отменял. Серии уже больше 10 лет, а некоторые люди до сих пор думают, что название переводиться как "Полу жизнь", или еще хуже "Пол-Жизни"...

ну вообщето это ближе к истине, чем "период полураспада"

[zy0n 0]

AFRO, вообще-то, это дословный перевод, что в корне является неправильным, т.к. у данного термина есть свое конкретное значение

[AFRO 0]

AFRO, вообще-то, это дословный перевод, что в корне является неправильным, т.к. у данного термина есть свое конкретное значение

http://en.wikipedia.org/wiki/Half-life

ты прав)

[tituka 0]

Это по московскому сколько времени?

[RC_Gremlin 0]

Ну поведайте мне конкретное значение,а то только сейчас дошли руки выучить язык в университете)а точного превода названия лет 10 как не знаю.

[killidi 0]

Очень круто, если это реальный твиттер Гейби.

Интересно, а что за Reimagined? Неужто третья часть?

[Phoen1x86 0]

Ну поведайте мне конкретное значение,а то только сейчас дошли руки выучить язык в университете)а точного превода названия лет 10 как не знаю.

 

Полу-распад :biggrin:

[kAs1m 0]

Полу-распад :biggrin:

Период полураспада атома.

[Phoen1x86 0]

Трейлера не будет, у Гейба нет акка на Твиттере http://forums.steampowered.com/forums/show...d.php?t=1027410

 

Меня сразу насторожил "Half-Life: Reimagined" не в стиле Valve, какой-то пиндос сильно хочет EP3, так шо ему сняться трейлеры :lol:

Изменено 16 ноября 2009 пользователем Phoen1x86

[kAs1m 0]

Снова болт... Сколько же их...

[Гость IIIY-XEP]

RC_Gremlin, нет конечно, но Google и Wikipedia еще никто не отменял. Серии уже больше 10 лет, а некоторые люди до сих пор думают, что название переводиться как "Полу жизнь", или еще хуже "Пол-Жизни"...

 

В эту серию я играл ещё на 133 пне, в далёком 99 году, и что обзывается эта серия Полу-распадом тоже знаю, но переведённый мною текст был дословным, и дословный перевод верный, другое дело название термина. Ливень по инглишу тоже будет переводится дождик из кошек и собак, и перевод и тот и тот будет правельным на русский!

Изменено 16 ноября 2009 пользователем IIIY-XEP

[jB'hIpS 0]

В конце концов наступит тот день когда этот трейлер выйдет xDDD.....о игре молчу...силы ждать потерялись в 2008..

[killidi 0]

jB'hIpS

Будет трейлер не HL Episode 3, а уже HL3.

Не будут Valve разрабатывать не менее трех лет аддон для шестигодовалой игры.

[sadar 0]

killidi, хотелось бы верить то что ты прав, а то их Left 4 DEAD задолбал нашли на чем бабло зарабатывать лучше бы Халфу так клепали.

[Phoen1x86 0]

killidi, хотелось бы верить то что ты прав, а то их Left 4 DEAD задолбал нашли на чем бабло зарабатывать лучше бы Халфу так клепали.

 

L4D занимается другая команда, они не имеют прямого отношения к разработке Халвы.

[killidi 0]

sadar

L4D 1-2 делали 60-80 человек. В Valve 200 разработчиков. Подумай.

А L4D 2 вышел нереально крутым. Будет одной из лучших игр года определенно.

[Тёмик (spark-rostov) 0]

sadar

L4D 1-2 делали 60-80 человек. В Valve 200 разработчиков. Подумай.

А L4D 2 вышел нереально крутым. Будет одной из лучших игр года определенно.

Игра врятли будет лучшей,но зомби-шутером палюбому

Изменено 16 ноября 2009 пользователем Тёмик (spark-rostov)

[Paindealer 234]

Не будет она лучшей игрой года, хотя бы потому что рассчитана исключительно на Live коннтингент, сингл-плеер играет существенную роль

[killidi 0]

Paindealer, Тёмик,

одной из лучших игр года

я не говорю, что лучшей, ОДНОЙ из лучших.

кстати, OSM UK дал 9 баллов. От OXM US - 9.5.

[sadar 0]

А я вот вообще не играю в мультиплееры, тогда что для меня эта игра? Пустой ноль. Я играю только в дорогие, качественно сделанные синглы, тупое или чуть умное рубилово через интернет или Лайв для тех у кого времени до пупка.

[Tremere 0]

jB'hIpS

Будет трейлер не HL Episode 3, а уже HL3.

Не будут Valve разрабатывать не менее трех лет аддон для шестигодовалой игры.

да, не будут, по-этому аддон будет на все 15 часов

[RC_Gremlin 0]

Ну когда там будет эпизод 3?

[diabolus 0]

скоро

[ZeroScream 16]

Ну когда там будет эпизод 3?

не в этом и врятли в след..возможно конец 2012

[3ViL GN0M3 0]

не в этом и врятли в след..возможно конец 2012

Главное чтобы до декабря успели: там уже апокалипсис за окном, а в ЭП3 ещё не поиграли :biggrin: