Перейти к публикации

Call Of Duty: Black Ops


Puhlic
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Люди, а в чем трабл русского издания-то? Сильно кривой промт-перевод? Что там ТАКОГО, чтобы КОД брать по языковым приметам? Этож не рпг какая, скажут в задании "всЭх мочить, в живых остацЦо" или "сынок, ты спас Родину и все человечество" :biggrin: Не думаю, что перевод мог обесценить и так наверняка художественно невысокую прозу КОДа -) Это как с БФБК2 - многиее плевались на рус.версию, а ведь на самом деле - без разницы. Просто многие хотят блеснуть знанием инглиша, вероятно. Для таких совет - играйте в Масс Эффект-1 (англ.яз.) и Готику на немецком (а не на английском!) - ВОТ где есть разница.

Или-таки ПРОМТ в новом КОДе?

Да сингл в компани и так говно.

А в переводе перовод более менее, но озвучка не крутая.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Да сингл в компани и так говно.

А в переводе перовод более менее, но озвучка не крутая.

Плз, поконкретнее! Озвучка вообще? Саундтрэк, выстрелы и взрывы? В англ. версии другие чтоль? Или только с голосовой частью - при сведении с гомкостью накосячили? Или просто вцелом КОД тому же БФБК2 сливает? Если последнее, то это вполне ожидаемо, хотя и жаль. Но Батла уже в печенках сидит, хоть добрался только до 42-го уровня-)

Изменено пользователем dhk
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Эстетов которые плюются на русские озвучки много, причём не важно какого качества, лиж бы сказать "да гавно это" Изменено пользователем Paindealer
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Плз, поконкретнее! Озвучка вообще? Саундтрэк, выстрелы и взрывы? В англ. версии другие чтоль? Или только с голосовой частью - при сведении с гомкостью накосячили? Или просто вцелом КОД тому же БФБК2 сливает? Если последнее, то это вполне ожидаемо, хотя и жаль. Но Батла уже в печенках сидит, хоть добрался только до 42-го уровня-)

Из саунда различия только в озвучке, все игровые эффекты остаются прежднеми, но актеры озвучивали местами будто пушкина у доски читают.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Начал играть, пока сюжет смахивает на махровую клюкву Том Кленси-style, наверное, сюжет опять доверили сочинять ломантинам.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

либо Я играть в шутеры разучился (5 месяцев в рпг играл) или она серьёзно сложная black ops на максималке, напарники вообще не помогают бегут с читами вперёд и всё
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Народ у меня проблема, я скачал и записал call of duty black ops русскую версию, у меня после начальных артов перед запуском миссии, появляется черный экран и ничего не происходит..
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

у меня проблемка играл в англ версию кода, щас скачал руссаунд а ачивки(перевод) остались английскими, можно ли их как нибудь перевести на русский или не я один такой у кого такая же ерунда
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

у меня проблемка играл в англ версию кода, щас скачал руссаунд а ачивки(перевод) остались английскими, можно ли их как нибудь перевести на русский или не я один такой у кого такая же ерунда

Удали профиль и востанови его, и ачики переведуться.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

у меня проблемка играл в англ версию кода, щас скачал руссаунд а ачивки(перевод) остались английскими, можно ли их как нибудь перевести на русский или не я один такой у кого такая же ерунда

Удали профиль и востанови его, и ачики переведуться.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Удали профиль и востанови его, и ачики переведуться.

всмысле профиль? профиль игры или профиль основной на котором все ачивки держатся

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

всмысле профиль? профиль игры или профиль основной на котором все ачивки держатся

Игры

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

всмысле профиль? профиль игры или профиль основной на котором все ачивки держатся

Востановить профиль игры нельзя, я говорю о твоем профиле.

 

Игры

Нет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Душевно ща поиграли. Часа 3 гдет убили)) Под конец - писец... :crazy:

 

http://img183.imageshack.us/img183/4951/img0003ju.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Люди, а в чем трабл русского издания-то? Сильно кривой промт-перевод? Что там ТАКОГО, чтобы КОД брать по языковым приметам? Этож не рпг какая, скажут в задании "всЭх мочить, в живых остацЦо" или "сынок, ты спас Родину и все человечество" :biggrin: Не думаю, что перевод мог обесценить и так наверняка художественно невысокую прозу КОДа -) Это как с БФБК2 - многиее плевались на рус.версию, а ведь на самом деле - без разницы. Просто многие хотят блеснуть знанием инглиша, вероятно. Для таких совет - играйте в Масс Эффект-1 (англ.яз.) и Готику на немецком (а не на английском!) - ВОТ где есть разница.

Или-таки ПРОМТ в новом КОДе?

 

За мнение - спасибо. Но при чем здесь "время-деньги"? Вы зарабатываете рецензиями? И по конкретней - в чем "убогость" рус. издания? А то все выбираю, где купить\заказать, вот и собираю мнения, так сказать.

Интонации нет, невыразительные реплики. Вокруг творится ад(кровь, мясо, кишки, руки и ноги отлетают), а актер озвучания зевая говорит: "а меня убили...". Отсутствие мата в конце концов. И приятнее услышать "Search and Destroy" чем просто "Бомба".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Скоро уезжаю, на неделю, хочется за три дня пройти игрушку, реально ли это с новой COD, MW2 я прошёл быстро, с этой так же?
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Всем привет, сорри мож не совсем в тему, кто нить знает как менять там язык? Скачал MULTI2 ENG/ITA от нормального раздатчика на xbox-sky, а игра идет тока на итальянском, я и в меню чуть не все языки перебрал - 0 эффекта. Сорри если повторяюсь, поиск не дал нужных результатов.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Скоро уезжаю, на неделю, хочется за три дня пройти игрушку, реально ли это с новой COD, MW2 я прошёл быстро, с этой так же?

 

Эту еще быстрее пройдешь

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Всем привет, сорри мож не совсем в тему, кто нить знает как менять там язык? Скачал MULTI2 ENG/ITA от нормального раздатчика на xbox-sky, а игра идет тока на итальянском, я и в меню чуть не все языки перебрал - 0 эффекта. Сорри если повторяюсь, поиск не дал нужных результатов.

От языка даша еще зависит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

От языка даша еще зависит.

Дык я же говорю, у меня по умолчанию инглиш стоит - не катит, начал перебирать все там языки какие есть в списке. Спасибо за ответ, может сборка кривая, первый раз такое....ну я и Multi2 в принципе раньше не качал

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...