Вопросы по заказу Rock Band с немецкого Amazon

[KINOMAN 0]

парни помогите плиз - что это я не пойму - кинули что-ли эти долбанные визовики

 

Письмо:

 

Bezьglich Bestellung заказ von Amazon.de

 

1 of Rock Band - Hardware Bundle (Spiel/Software nicht enthalten)

 

Herzliche Gruesse von Amazon.de,

 

Bisher konnten wir die fьr die Zahlung angegebene Kreditkarte vom Typ Visa

(Ablaufdatum 2009/12) noch nicht belasten.

 

Die Belastung Ihrer Kreditkarte wird in Kьrze noch einmal versucht. Wir

bitten Sie, die Daten Ihre Kreditkarte noch einmal zu ьberprьfen und sie

gegebenenfalls zu aktualisieren. (Es ist nicht nцtig, die Bestellung noch

einmal aufzugeben.)

 

Gehen Sie wie folgt vor:

 

1. Gehen Sie zur Homepage ("www.amazon.de"), klicken Sie dann oben rechts

im Menь auf "Mein Konto".

 

2. Wдhlen Sie die Option "Zahlungsweise дndern" (unter "Nach Bestellung

anzeigen" im Feld "Wo ist meine Bestellung").

 

3. Nachdem Sie sich angemeldet haben, werden alle Ihre aktuellen offenen

Bestellungen angezeigt. Sie kцnnen auf den Button "Bestellung ansehen oder

дndern" neben einer Bestellung klicken und Дnderungen vornehmen.

 

4. Klicken Sie im Feld "Zahlungsinformationen" neben "Zahlungsweise" auf

den Button "Дndern". Hier kцnnen Sie die aktuelle Zahlungsweise

ьberprьfen, eine andere Zahlungsweise auswдhlen oder eine neu eingeben,

falls sich die Kartennummer geдndert hat.

 

Beachten Sie, dass die Kreditkartennummer nicht bearbeitet werden kann.

Das Ablaufdatum und/oder der Name des Karteninhabers kцnnen jedoch

berichtigt werden. Falls Sie die Kreditkartennummer bearbeiten mьssen,

geben Sie sie als neue Karte an.

 

Vielen Dank fьr Ihren Einkauf bei Amazon.de.

 

Mit freundlichen GrьЯen,

Amazon.de Kundenservice

http://www.amazon.de

 

Beachten Sie bitte: Diese E-Mail wurde von einer nur fьr

Benachrichtigungen verwendeten Adresse gesendet. Eingehende E-Mails kцnnen

nicht angenommen werden. Antworten Sie nicht auf diese Nachricht.

 

Ну вот так переводит вот Интернет ближе всего к ихней речи

 

1 Rock Band - Оборудование Bundle (Game / Программное обеспечение не входит)

 

Сердечный привет от Amazon.de,

 

Пор мы не могли взимать плату с кредитной карточки используются для оплаты fьr тип

( даты истечения срока действия визы 2009/12).

 

Заряда в Kьrze попытку снова. Мы

пожалуйста ьberprьfen данные с вашей кредитной карты снова и, в случае необходимости

обновляется. (Это не nцtig, порядок

дать еще раз.)

 

Выполните следующие действия:

 

1 Перейти на домашнюю страницу ( "www.amazon.de"), затем щелкните правой верхней

в Menь на "Мой аккаунт".

 

2 Wдhlen выбрать способ оплаты дndern "(по" Просмотр по назначению

"в" Where's My Stuff ").

 

3 После того как вы вошли в систему,

отображаются все текущие открытые ордера. Вы kцnnen на кнопку "Открыть или нажмите

дndern Stuff" рядом с тем и делать Дnderungen.

4. Сейф, нажмите на ссылку "Платежная информация" в разделе "Оплата" на кнопке

"Дndern. Вы kцnnen текущей оплаты

ьberprьfen, auswдhlen другой способ оплаты, или ввести новое,

имеет geдndert если номер карты.

 

Обратите внимание, что номер кредитной карты не могут быть изменены.

Даты истечения срока действия и / или имя владельца карты, однако kцnnen быть

исправлена. Если вам необходимо изменить номер кредитной карты,

ввести ее в качестве новой карты.

 

Спасибо за вашу покупку fьr на Amazon.de.

 

Уважением GrьЯen,

Amazon.de клиента

 

http://www.amazon.de

Пожалуйста, обратите внимание: этот электронной почте было отправлено с адреса, используемые только

fьr уведомлений. Входящая электронная

почты kцnnen не принимаются. Не отвечайте на это письмо.

 

PS. Вот такие немецкие дрынны :bb: :lol:

[Miles Prower 0]

язык сломать можно))) у мя мозг взрывался , когда я читал убогие переводы))) ... мя заканало в скором времени... и попросил друга перевести (не зря немецкий учил он)

[romksik 0]

парни помогите плиз - что это я не пойму - кинули что-ли эти долбанные визовики

 

Письмо:

 

Bezьglich Bestellung заказ von Amazon.de

 

1 of Rock Band - Hardware Bundle (Spiel/Software nicht enthalten)

 

Herzliche Gruesse von Amazon.de,

 

Bisher konnten wir die fьr die Zahlung angegebene Kreditkarte vom Typ Visa

(Ablaufdatum 2009/12) noch nicht belasten.

 

Die Belastung Ihrer Kreditkarte wird in Kьrze noch einmal versucht. Wir

bitten Sie, die Daten Ihre Kreditkarte noch einmal zu ьberprьfen und sie

gegebenenfalls zu aktualisieren. (Es ist nicht nцtig, die Bestellung noch

einmal aufzugeben.)

 

Gehen Sie wie folgt vor:

 

1. Gehen Sie zur Homepage ("www.amazon.de"), klicken Sie dann oben rechts

im Menь auf "Mein Konto".

 

2. Wдhlen Sie die Option "Zahlungsweise дndern" (unter "Nach Bestellung

anzeigen" im Feld "Wo ist meine Bestellung").

 

3. Nachdem Sie sich angemeldet haben, werden alle Ihre aktuellen offenen

Bestellungen angezeigt. Sie kцnnen auf den Button "Bestellung ansehen oder

дndern" neben einer Bestellung klicken und Дnderungen vornehmen.

 

4. Klicken Sie im Feld "Zahlungsinformationen" neben "Zahlungsweise" auf

den Button "Дndern". Hier kцnnen Sie die aktuelle Zahlungsweise

ьberprьfen, eine andere Zahlungsweise auswдhlen oder eine neu eingeben,

falls sich die Kartennummer geдndert hat.

 

Beachten Sie, dass die Kreditkartennummer nicht bearbeitet werden kann.

Das Ablaufdatum und/oder der Name des Karteninhabers kцnnen jedoch

berichtigt werden. Falls Sie die Kreditkartennummer bearbeiten mьssen,

geben Sie sie als neue Karte an.

 

Vielen Dank fьr Ihren Einkauf bei Amazon.de.

 

Mit freundlichen GrьЯen,

Amazon.de Kundenservice

http://www.amazon.de

 

Beachten Sie bitte: Diese E-Mail wurde von einer nur fьr

Benachrichtigungen verwendeten Adresse gesendet. Eingehende E-Mails kцnnen

nicht angenommen werden. Antworten Sie nicht auf diese Nachricht.

Oni nemogut dengi snat

 

i prosat ismenit danie creditnoi kartozki

Изменено 22 сентября 2009 пользователем romksik

[Dark_Ogr 0]

парни пасибо за переводы! уже 2 часа как перевели и всё поняли) не флудите плиз.

[Mr.Evil 0]

У меня вопрос по терминалам QIWI. Они находятся в любом банкомате? Или (к примеру) на станциях метро? Город: Питер. :)

[Kullx 0]

Терминал киви и банкомат - это две абсолютно никак между собой несвязанные вещи (кроме того что это ящик для взаимодействия напрямую с клиентом).

Ты б еще спросил, не в каждом ли они кассовом аппарате.

 

Ищи в магазинах, ларьках, метро, аптеках. Да везде можно встретить. Есть карта, но не знаю насколько она полная и точная.

Изменено 22 сентября 2009 пользователем Kullx

[Dark_Ogr 0]

смска пришла о снятии денег (заказал X-plorer от guitar hero), а письма нету с номером отправки заказа - оно позже обычно приходит или как?

[Kullx 0]

Dark_Ogr у кого покупал, сколько за доставку взяли?

 

По поводу доставки: там люди работают, снять деньги - минутное дело. Запаковать и оформить посылку - куда дольше.

Изменено 22 сентября 2009 пользователем Kullx

[Dark_Ogr 0]

Dark_Ogr у кого покупал, сколько за доставку взяли?

 

По поводу доставки: там люди работают, снять деньги - минутное дело. Запаковать и оформить посылку - куда дольше.

 

да также как и рок банду у амазона - также ндс 84% и доставка 6 евро.

[Kullx 0]

Последнюю взял что ли? Не вижу что б продавали они его =)

[Dark_Ogr 0]

Последнюю взял что ли? Не вижу что б продавали они его =)

 

да вроде последнюю. там ещё один магаз за 29,95 продает одну как я вижу,но не амазон. просто странно - деньги с карты спустя час списали (пришла смс что всё ок,Amazon EU списал деньги),а вот у них на сайте в моих заказах гитарка висит Offene Bestellungen и письма нету...Вроде ведь сразу должны обновить статус.

[Miles Prower 0]

терпение , только терпение =)

[bt50 0]

Через 3 часа приедет машина с посылками на почту, мой рокбенд должен быть там)

[_burb_on_ 0]

Везучий... с тебя фото и впечатления! :)

[LORDI 0]

Сегодня высветился код на DHL для отслеживания через русскую почту, спустя три дня:

Приём 21.09.2009 10:21 Германия RADEFELD

Прибытие в ММПО 22.09.2009 04:44 Германия DESAHA

Экспорт 23.09.2009 04:12 Германия DEFRAA

[jamesbean 0]

Сегодня высветился код на DHL для отслеживания через русскую почту, спустя три дня:

Приём 21.09.2009 10:21 Германия RADEFELD

Прибытие в ММПО 22.09.2009 04:44 Германия DESAHA

Экспорт 23.09.2009 04:12 Германия DEFRAA

Где там на русской то почте отслеживать. А то у меня UPU код тоже появился сегодня.

[Dark_Ogr 0]

заказ всё также Offene Bestellungen,письма нету,но если нажать детально на заказ то там нарисованы часики и после них написано крупно Lieferung Nr. 1: wird bald versandt и помельче Diese Artikel befinden sich bereits im Versandprozess. Daher sind Дnderungen oder Stornierungen nicht mehr mцglich.

 

то есть мой заказ в обработке скоро будет отправлен,если я правильно перевёл?

 

Сегодня высветился код на DHL для отслеживания через русскую почту, спустя три дня:

Приём 21.09.2009 10:21 Германия RADEFELD

Прибытие в ММПО 22.09.2009 04:44 Германия DESAHA

Экспорт 23.09.2009 04:12 Германия DEFRAA

 

то есть ты оплатил и только через 3 дня тебе пришёл код с заказом?

Изменено 23 сентября 2009 пользователем Dark_Ogr

[jamesbean 0]

заказ всё также Offene Bestellungen,письма нету,но если нажать детально на заказ то там нарисованы часики и после них написано крупно Lieferung Nr. 1: wird bald versandt и помельче Diese Artikel befinden sich bereits im Versandprozess. Daher sind Дnderungen oder Stornierungen nicht mehr mцglich.

 

то есть мой заказ в обработке скоро будет отправлен,если я правильно перевёл?

 

 

 

то есть ты оплатил и только через 3 дня тебе пришёл код с заказом?

Нет это у него уже по германии прошёл и передали в россию. Письмо с кодом приходит когда отправляют посылку. Если списали деньги то всё нормально и заказ твой в ближайшее время будет отправлен.

[LORDI 0]

Да, так, код прислали давно, и только спустя трое суток после этого появился код русской почты, чтобы отслеживать посылку по нему.Вот тут надо его вводить:

http://info.russianpost.ru/servlet/post_item

Изменено 23 сентября 2009 пользователем LORDI

[banderros 0]

Пипец блин уроды 4 дня уже везут,и никак не привезут в Москву(((

Приём 18.09.2009 18:00            

Прибытие в ММПО 19.09.2009 04:07             

Экспорт 19.09.2009 07:25              

                     

[jamesbean 0]

Пипец блин уроды 4 дня уже везут,и никак не привезут в Москву(((

Приём 18.09.2009 18:00            

Прибытие в ММПО 19.09.2009 04:07             

Экспорт 19.09.2009 07:25              

                     

Много слишком хочешь. :)

[Miles Prower 0]

А извещениена руки отдают (как было у мя с айподом) или в ящик кидают? Иль можно позвонить и поинтересоваться ? (если да то как?)

[jamesbean 0]

А извещениена руки отдают (как было у мя с айподом) или в ящик кидают? Иль можно позвонить и поинтересоваться ? (если да то как?)

Обычно в ящик кидают. Это же просто бумажка. Можешь позвонить на свою почту и задать вопрос про извещения и сроки когда это извещение тебе может придти. Либо можешь не ждать извещение а просто заходить на почту и спрашивать есть ли посылка или нет, с собой паспорт нужен.

[Salasar 0]

Комплект еще подешевел или я что то путаю? http://www.amazon.de/Rock-Band-Hardware-So...9716&sr=8-1

[_burb_on_ 0]

ФОРУМ НАДО ЧИТАТЬ!

Задрали с вопросами, ответ на которые уже дан пару страниц назад.

Люди, имейте уважение!