Fable 3

[maxlabel 5]

это не для всех

 

[darth015 0]

почему только субтитры то?: (

раньше все всегда озвучивали, а теперь фиг.

dragon age 2 - только сабы, фэйбл 3 - только сабы.

 

с чего это связано блин?

[EpicB 0]

с чего это связано блин?

 

Пиратов много

[FROST61 0]

почему только субтитры то?: (

раньше все всегда озвучивали, а теперь фиг.

dragon age 2 - только сабы, фэйбл 3 - только сабы.

 

с чего это связано блин?

Ну тут ребята кричат , что во всех рус версиях озвучка - фейл, ну похоже , что их мольбы услышаны.

[R0man 0]

почему только субтитры то?: (

раньше все всегда озвучивали, а теперь фиг.

dragon age 2 - только сабы, фэйбл 3 - только сабы.

 

с чего это связано блин?

С тем, что посчитав сколько стоит нанимать актеров для озвучки и увидев, сколько криков от консольщиков о совершенно ужасающем качестве озвучания их любимых игр и заявлений о "куплю лучше англ. на гейм.ко", локализаторы, похоже, решили что субтитры как-то выгоднее будут. А вот с ПК такое пока не прокатит, там несколько другая аудитория, она такое не поймет. Вот и получаются теперь ситуации "полная локализация - ПК, консоли - субтитры."

[AlexSyvorov 0]

Ну тут дурачки всякие кричат , что во всех рус версиях озвучка - фейл, ну похоже , что их мольбы услышаны.

фхд

[mad8vad 722]

Fable III Xbox360-JTAG-KurtKnowsLot

Где выложено-то?

[zereall 0]

ну тоесть это шутки такие у вас? намного больше покупают локализации по более доступным ценам на ПК нежели на коробку...смысл если выгода минимальная...проще сабы

[darth015 0]

С тем, что посчитав сколько стоит нанимать актеров для озвучки и увидев, сколько криков от консольщиков о совершенно ужасающем качестве озвучания их любимых игр и заявлений о "куплю лучше англ. на гейм.ко", локализаторы, похоже, решили что субтитры как-то выгоднее будут. А вот с ПК такое пока не прокатит, там несколько другая аудитория, она такое не поймет. Вот и получаются теперь ситуации "полная локализация - ПК, консоли - субтитры."

 

 

Ты не прав. На ПК тоже пропадают озвучки со стремительной мощью.

Fallout New Vegas, Medal of Honor, mass effect 2, the saboteur...

[AlexHSH 0]

Вот блин, на JTAG уже есть игра.

[OGUR 0]

Где выложено-то?

Вот

http://ne-miguelito.com/index.php?topic=171221.0

[ZeroScream 16]

хм..юзер не умеет делать дамп и вытащил образ с жестака и выложил для jtag :(

[R0man 0]

Ты не прав.

Не исключаю этого.

Fallout New Vegas, mass effect 2

Игры с огромным объемом текста, который нужно зачитать. Если помнишь, озвучка первого Mass Effect появилась спустя год после ПК релиза, а Vegas - тут скорее как раз критика локализации 3-ей части сработала (я так и не смог пройти русскую и это был первый раз, когда говенная озвучка чуть не отбила все удовольствие), вот с новой частью не стали париться и выпустили с сабами, лишь бы скорее.

the saboteur...

Ну тут просто от игры никто мегапродаж не ожидал, вот и не озаботились озвучкой

Изменено 22 октября 2010 пользователем R0man

[kostolom11 0]

не понял. почему указано ENG

игра же русская (сабы) а точнее (мультиязычная) должна быть...

Изменено 22 октября 2010 пользователем kostolom11

[AlexHSH 0]

kostolom11, у тебя jtag, вот и проверь.

[kostolom11 0]

kostolom11, у тебя jtag, вот и проверь.

с огромным бы удовольствием, но к сожалению нет акка на рапидшаре. а без него качать суток трое. потому жду на клабе или тапках.

[ZeroScream 16]

не понял. почему указано ENG

игра же русская (сабы) а точнее (мультиязычная) должна быть...

врятли будет сразу сабы в англ версии,жди када в рашке будут продавать

и во вторых не будут же америкосы указывать rus даже если он там был бы,eng

Изменено 22 октября 2010 пользователем scream123

[xDamneDx 0]

Этот образ на скае только что выложили...

[AlexHSH 0]

Да, на скае есть.

[Wahabit 0]

почему только субтитры то?: (

раньше все всегда озвучивали, а теперь фиг.

dragon age 2 - только сабы, фэйбл 3 - только сабы.

 

с чего это связано блин?

1.не покупают лицензии.

2.ну и имхо все наши озвученые локализации говно

 

[OGUR 0]

врятли будет сразу сабы в англ версии,жди када в рашке будут продавать

и во вторых не будут же америкосы указывать rus даже если он там был бы,eng

Ну будем недеятся,что будет как с Алан Вэйком(там сразу вышел Region free Rus)

 

[Wahabit 0]

Вот блин, на JTAG уже есть игра.

сволочи_)

интересно откуда взяли...

[ZeroScream 16]

в этом мире всё через жопу

[FROST61 0]

Ну будем недеятся,что будет как с Алан Вэйком(там сразу вышел Region free Rus)

Тут то объём текста совершенно другой, хотя всё может быть.

[darth015 0]

Не исключаю этого.

 

Игры с огромным объемом текста, который нужно зачитать. Если помнишь, озвучка первого Mass Effect появилась спустя год после ПК релиза, а Vegas - тут скорее как раз критика локализации 3-ей части сработала (я так и не смог пройти русскую и это был первый раз, когда говенная озвучка чуть не отбила все удовольствие), вот с новой частью не стали париться и выпустили с сабами, лишь бы скорее.

 

Ну тут просто от игры никто мегапродаж не ожидал, вот и не озаботились озвучкой

а dragon age 2?

 

1.не покупают лицензии.

2.ну и имхо все наши озвученые локализации говно

1). значит раньше покупали, а теперь не покупают? что изменилось?