Свободная Тема №3

[Fler 0]

А вы знаете что означает слово "ПИНДОС"?

 

Пиндо́с — слово с длительной историей, сегодня применяемое для пренебрежительного названия граждан США, в особенности американских военнослужащих, действующих за границей.

 

Первоначальное значение

 

В русской культуре имело два значения.

 

Первое, исторически сложившееся, пришло с Юга России, где слово пиндос использовалось в качестве национального прозвища черноморских греков-поселенцев: «Грек-пиндос — солёный нос», «Грек-пиндос, сел на пару колёс, поехал в Афины, продавать маслины» (южнорусская поговорка). В этом значении оно встречается в «Энеиде» Ивана Котляревского — бурлескном переложении «Энеиды» Вергилия на украинском языке, (первый поэмы вариант написан в 1798 г.):

 

«Либонь, достались од пендосів,

Що в Трої нам утерли носів»

 

В этом фрагменте, несмотря на отличающуюся форму «пендос», зафиксированы оба наиболее характерных смысловых признака слова — «неофициальный» этноним и ироническое значение.

 

В этом же значении оно употребляется в рассказе А. П. Чехова, «Огни» (1888), цитата из НКРЯ:

« …А за кого прикажете? Вы, мальчики, кончаете курс в гимназии и уезжаете в университет, чтобы больше никогда не возвращаться в родной город, и женитесь в столицах, а девочки остаются! …За кого же им прикажете выходить? Ну, за неимением порядочных, развитых людей, и выходят бог знает за кого, за разных маклеров да пиндосов, которые только и умеют, что пить да в клубе скандальничать. …Выходят девушки так, зря. …Какая ж после этого жизнь? Сами понимаете, женщина образованная и воспитанная живёт с глупым, тяжёлым человеком; встретится ей какой-нибудь интеллигентный человек, офицер, актёр или доктор, ну полюбит, станет ей невыносима жизнь, она и бежит от мужа. И осуждать нельзя! »

 

В произведении Фазиля Искандера, «Сандро из Чегема»:

« Дело в том, что по составу пирушки и дому, где она происходила, его осведомителя не должны были туда приглашать. Сам он туда не напрашивался. И вдруг напоролся на пирушку, откуда Тико ушел на грабёж и куда он потом вернулся. И тогда начальник вычислил, что его осведомителя кто-то из сидящих на этой пирушке тихо вычисляет. А Тико, сам того не ведая, служит приманкой. Если Тико возьмут, его лучший осведомитель накрылся. Его бедный пиндос так усердно следил за преступниками, что не заметил, как один из них уже сам идёт по его следу. И начальник, спасая своего лучшего осведомителя, не тронул Тико, и Тико теперь ему понадобился. Так кто же достоин своего места, он, начальник, или этот зестафонский выскочка? »

 

Оно также встречается в произведении Константина Паустовского. «Повесть о жизни. Время больших ожиданий»:

« — Вылезайте в сад! — кричал он и толкал меня в спину. — О, проклятый, сукин сын! Чертов пиндос Гаварсаки! Скорее! Мы пропадем! Скорее! »

 

А вот в таком контексте его употребляет А. И. Куприн «Колесо времени» (1929), цитата из НКРЯ:

« Я верно угадал, что покаянный рассказ этот дойдёт до её сердца. Она была в восторге от моего «Колья», пропитанного водкой, табаком и крепким рыбным запахом. Она заставила меня рассказать ей всё, что я помнил о Коле Констанди, о Юре Паратино, о всех Капитанаки и Панаиоти, о Ватикиоти и Андруцаки, о Сашке Аргириди, о Кумбарули и прочих морских пиндосах. Она без конца готова была слушать меня, когда я говорил ей о всевозможных родах ловли, о всех опасностях неверного рыбачьего промысла, о героических преданиях, о морских легендах и суевериях, даже о нелепых шумных кутежах после богатого улова белуги. — Мой обожаемый медведь! — сказала она, прижавшись тесно ко мне. — Поедем туда, к твоему «Колья». »

 

Со временем, особенно на протяжении XX века, слово утеряло свое первоначальное значение национального прозвища практически повсеместно, кроме мест, граничащих с компактными проживаниями греков на Черноморском побережье, в Казахстане и в ряде других регионов СССР. Вновь обретёнными и более распространенными значениями стали сначала «любой южный инородец», а в дальнейшем, как следствие, и «слабый физически и морально, безынтересный человек, слабак, бестолочь»). Именно последнее значение этого слова (иногда в силу особенностей распространения сленга звучавшее как «пендос») и получило наиболее широкое распространение в русской речи.[источник не указан 87 дней]

 

Утратив изначальный смысл, слово, тем не менее, достаточно прочно входило в армейский и уголовный жаргон 1950—1980-х гг., благодаря своей созвучности с рядом более ярких и более предметных ругательств, имевших широкое распространение в русской речи («пидор», «пидорас», «пидор гнусный», «пидор гундосый», «опездал», «пездолочь»). Таковое изменение стало результатом адаптации сленгового слова без понимания его изначального смысла армейской и уголовной средой.[источник не указан 87 дней]

 

Новая жизнь слова

 

Именно в этом значении слово «пиндос» стало использоваться вновь в общении военнослужащих российских подразделений миротворческих сил ООН в Косово в качестве национального прозвища всех военнослужащих США. В этом новом значении слово прозвучало с экранов российских телевизоров около 7 ноября 1999 года, в репортаже из Косова. Солдат в интервью рассказал, что этим словом обозначают американских миротворцев.

 

Примерно с этого времени слово «пиндос» обрело большую популярность и в современном русском сленге используется не только для обозначения военнослужащих США, но и по отношению к любому американцу. Кроме того, «Пиндосией», «Пиндостаном»[1] (как вариант «Соединённые Штаты Пиндостана») или «Пиндустаном» в России стали иногда называть США. Слово «пиндосы» является оскорбительным, более допустимые варианты замены — «янки» или «америкосы».

 

Относительно происхождения слова было выдвинуто несколько версий.

 

Заимствование из греческого

 

По мнению Сергея Голубицкого, автора статьи в компьютерном еженедельнике «Компьютерра», — опосредованное заимствование из древнегреческого. Этимологически, как считает Голубицкий, слово происходит от названия хребта Пинд. Во времена расцвета Древней Греции слово «пиндос» (греч. Πίνδος) служило названием жителей полисов, являвшихся членами Делосской лиги. Впоследствии «Πίνδος» стало одним из самоназваний греческих колонистов. По его версии в Греции в частности и на Балканах вообще слово «пиндос» употребляется также в смысле «недалёкий, глуповатый, простоватый человек», и в Греции понтийские греки — «пиндосы» — как носители бытовых традиций, существенно отличавшихся от обычаев коренных греков, служили в течение, по крайней мере, последнего столетия, объектом более или менее злых шуток и анекдотов на национальную тему (Почему «пиндосы» не едят маслин? — Потому что голова не пролазит в банку. Почему повесилась понтийская («пиндосская») проститутка? — Потому что через 20 лет работы узнала, что другие брали за это деньги, и т. п.). Возможно, россияне просто позаимствовали неблагозвучный для русского уха термин у балканцев для обозначения несимпатичных им «товарищей по оружию».

 

Однако эта версия вызывает сомнения. Дело в том, что такое значение слово не зафиксировано в доступных словарях, а в современном греческом языке слово Πίνδος употребляется как имя собственное, но не нарицательное. То есть слово Πίνδος же и в древне- и в новогреческом имеет одно значение: хребет Пинд.

 

Заимствование из испанского

 

Также по интернету ходит версия, что слово произошло от хорошо известного американским солдатам испанского ругательства pendejo («идиот», читается «пендехо»).

 

Однако такое изменение звучания слова маловероятно. При этом созвучность русского и испанского слова могла помочь донести оскорбительный смысл слова до американцев.

 

Заимствование из сербского

 

Кроме того, офицером управления Отдельной воздушно-десантной бригады (ОВДБр) Алексеем Т. [2], которая в тот момент дислоцировалась в Боснии и Герцеговине, была рассказана NEWSru.com другая любопытная версия происхождения слова:

«

 

Это понятие перекочевало из Боснии и Герцеговины. «Пиндосы» на сербско-хорватском языке означает «пингвины». Дело в том, что американские военные всегда ходили в полном обмундировании, в бронежилетах, с фонариками, рациями и т. п., и при этом смешно переваливались с ноги на ногу, подобно пингвинам. Поступая в армию, американцы подписывают договор, где указывается, что если они получат ранение, и при этом на них не будет полного обмундирования, им не будет выплачиваться страховка. Поэтому американские военные никогда не ходят налегке.

»

 

Таким образом в прессе опубликовано несколько версий происхождения слова. Однако, так как это слово в другом значении существовало в русском языке и до военной операции НАТО против Сербии, то возможно оно и не было заимствовано из других языков, а лишь изменило смысл.

[KINOMAN 0]

чет давно пиндоса не видел, но зато вижу что ты очков понабрал на боксе, аватар сменил :dirol: :spiteful:

[Loco 0]

много букафф :diablo:

[ArteminEm 0]

Как выспаться геймеру: краткое пособие

[Gatsu 0]

Уроки русского языка заменят православием

 

В среду появилась информация о доработанном варианте стандарта начального общего образования, согласно которому изучение православной культуры в начальной школе решено ввести за счет сокращения уроков русского языка во втором полугодии четвертого класса (у преподавателей русского языка отберут по одному часу в неделю), информирует официальный портал Русской православной церкви "Патриархия.ru".

 

:laugh2:

[Sany92 0]

http://s60.radikal.ru/i169/0908/fc/7f6af02f9fb2.jpg

 

МистерМакс передаёт что помнит

[UnSaint 0]

креатив очень годен!)

подскажите хороший сайт, где можно скачать игры,приложения и прочее для телефонов

[Bumble-Bee 0]

http://s60.radikal.ru/i169/0908/fc/7f6af02f9fb2.jpg

 

МистерМакс передаёт что помнит

Гениально! :good:

 

Как выспаться геймеру: краткое пособие

Это бред,я всегда ложусь в час дня а просыпаюсь в 9 вечера :bb:

[Krevedko 26]

Чё хрень блин, в контакте надо SMS Активацию сделать чтобы ты мог зайти на сайт.......... какого чёрта вообще?

[Bumble-Bee 0]

Чё хрень блин, в контакте надо SMS Активацию сделать чтобы ты мог зайти на сайт.......... какого чёрта вообще?

Бвахах,так и надо быдлоюзерам :spiteful: Надеюсь смс не бесплатное

[UnSaint 0]

Krevedko, ты вирус поймал-не думай посылать

[WhySoSerious 0]

у меня друг послал, 300р сняли и ничо не разблокировали :lol:

я тож напоролся, мне приглашение выслали на установку приложения смайлики вконтакте и я установил.. =) и тож такая фигня, в инете инструкции почитал и всё нормально сделал, там надо кукисы почистить, найти вирус и тд, погугли вообщем

Изменено 15 августа 2009 пользователем WhySoSerious

[LORDI 0]

:-]

[Krevedko 26]

Удалил вирус. в блокноте надо удалить пару строк и всё.

[ArteminEm 0]

Что-то гитаристов в свободной развелось, что дай боже.

[Gatsu 0]

это модно и сексуально. Бабы уважают, чо

[Portgas 0]

Fatal собрался продавать 360ый и менять его на пс3

выгнать еретика :)

[Krevedko 26]

Fatal собрался продавать 360ый и менять его на пс3

выгнать еретика :)

он хоть не звиздит. ФБР следит за тобой Отец грегорий.

[iamperadko 0]

от делать нечего установил себе прогу Real Desktop. Там мона ярлычки по рабочему столу швырять, подвешивать, в столбики складывать, или устроить се то типо боулинга)))

Вот мой хэнд-мэйт:)

Раскрыть спойлер

http://s16.radikal.ru/i190/0908/c7/5931a933e85b.jpg

P.S. Ребят, пожааааааааалуйста, у кого есть акк со скаченным сплосион мэном и Trials hd, дайте плизз в личку данные аккаунта. Очень хочу скачать, а до ближайшего норм места где деньги на счет положить хз скока тащится...

[Krevedko 26]

Фигасе! крутотень!

[iamperadko 0]

Krevedko, Там обычная, light версия, весит 10 мб. Скачай, не пожалеешь! повторюсь на счет аккаунта, плизз...

[Ибра 0]

Мир :)

http://ironmiketyson.ru/photos/698_89053136.jpg

[Krevedko 26]

Тайсон так смотрит - Я же щя его Укущю!

[TyP6uK 0]

от делать нечего установил себе прогу Real Desktop. Там мона ярлычки по рабочему столу швырять, подвешивать, в столбики складывать, или устроить се то типо боулинга)))

Вот мой хэнд-мэйт:)

Раскрыть спойлер

http://s16.radikal.ru/i190/0908/c7/5931a933e85b.jpg

P.S. Ребят, пожааааааааалуйста, у кого есть акк со скаченным сплосион мэном и Trials hd, дайте плизз в личку данные аккаунта. Очень хочу скачать, а до ближайшего норм места где деньги на счет положить хз скока тащится...

не знаеш почему у меня так отображается ?)

http://s39.radikal.ru/i086/0908/09/36050d5ba918.jpg

[Ибра 0]

Тайсон так смотрит - Я же щя его Укущю!

Тайсон вообще то ему только сейчас ухо вернул :biggrin: Поэтому и пожали руки :biggrin: