Mass Effect

[dab 138]

Мда.. вот дожили. Самый богатый язык в мире стал в разы хуже...

богатый то богатый. ток ты не замечаешь, что сейчас в нашем родном языке с каждым годом все больше слов заморских? и чем дальше - тем их больше. "богаче" и "богаче". я ни разу не говорю, что лучше\хуже. я про практичность, удобство и самосовершенствование. что что, а в игры в стиле МЕ надо играть на нативном языке. так, как замыслил автор. слушать тех актеров, которых выбрали на эти роли, понимать шутки и игру слов - это 50% успеха игры и ее атмосферы. тебе, тем более после немецкого, и с компашки можно язык подтянуть без проблем.

[RezaK 0]

Кстати, в Европе огромное количество населения говорит кроме своего родного ещё и на английском, включая продавцов мелких продуктовых магазинчиков.

 

Лол!

Байки все это. Живу в Италии, английский тут знает маленький процент населения , да и то в основном бизнесмены которым по работе надо, а те кто учит язык страдают ужасным произношением :bad:

 

Замечаю, что в россии много молодежи учит язык именно чтобы играть на английском (учитывая качество наших рус. гавнокализаций), или смотреть фильмы, сериалы в оригинале. Мой друг например играл в ВоВ с американской беты, сидел со словарем и переводил квесты, играл в англоязычной гильдии, в итоге у него протрясный английский сейчас.

 

Вообщем у русских мотивация учить английский гораздо больше чем у тех же европейцев (не англоговорящих)

[razor01 0]

Мда.. вот дожили. Самый богатый язык в мире стал в разы хуже.

ну и кому это "богатство" нужно? несовместим с цифровыми технологиями - значит хуже, т.к. цифровые технологии сейчас чуть ли не главную роль играют. кириллица, громоздкость (вечные проблемы с умещением слов, умещением реплик в отведенное пространство), падежи (правда к этому привыкли) и много других прелестей...

[Chef 0]

+1 к байкам

 

''В таких странах'' = туристические страны , ясен пень что там в каждой лавке будут тебе ''майфренд,итсверигудщит''

 

А вот остальному (подавляющему большинству) населению он не в голову не в жопу, если только страна полностью не зависит от туризма.

[Alter 0]

Лол!

Байки все это.

В Чехии, Люксембурге, Голландии, Бельгии, Франции, чуть меньше в Германии ситуация обстоит именно так. Насчёт Италии говорить не ручаюсь, не доводилось бывать там, да и тебе в любом случае виднее.

''В таких странах'' = туристические страны , ясен пень что там в каждой лавке будут тебе ''майфренд,итсверигудщит''

Из перечисленного дольше всего я находился в Чехии - почти месяц. Все прекрасно говорят по-английски. Причём я не на туристическом маршруте жил, а в обычной квартире, в спальном районе можно сказать.

Изменено 12 января 2010 пользователем Alter

[dab 138]

+1 к байкам

 

''В таких странах'' = туристические страны , ясен пень что там в каждой лавке будут тебе ''майфренд,итсверигудщит''

 

А вот остальному (подавляющему большинству) населению он не в голову не в жопу, если только страна полностью не зависит от туризма.

-1 к байкам. но Италия - согласен полностью. там только на туристической тропе можно англоговорящих встретить.

Alter + 1. в той же германии, мюнхене, например, на улице бабушка\подросток на резвом английском сообщат тебе нужную инфу, причем переключаются они на английский как по щелчку.та же история у фиников и норгов.

а вот у китайцев, напрмиер, с английским, пардон, ЖОПА. только те, кто закончил ВУЗы могут изъяснятся.так что тут проще самому потихоньку китайский учить)).

соглашусь с RezaK про игровое изучение - учить англ начал со времен спектрума. текстовые квесты дали большой толчок к изучению. ну потом всякие элиты и т.д. и т.п,а теперь на работе ежедневные разговоры. короче, пригодилось)))

Изменено 12 января 2010 пользователем dab

[Fable 0]

Мда.. вот дожили. Самый богатый язык в мире стал в разы хуже...

богатый чем? матами?) в русском современном больше половины слов от европейских произошли

хочешь богатый русский говори на том, на чом общались племена старые)

пока самый богатый язык это китайский, японский и прочие с туевой хучей алфавитов

[Hint 0]

в русском современном больше половины слов от европейских произошли

Маловат твой словарный запас.

[Chef 0]

-1 к байкам. но Италия - согласен полностью. там только на туристической тропе можно англоговорящих встретить.

Alter + 1. в той же германии, мюнхене, например, на улице бабушка\подросток на резвом английском сообщат тебе нужную инфу, причем переключаются они на английский как по щелчку.та же история у фиников и норгов.

а вот у китайцев, напрмиер, с английским, пардон, ЖОПА. только те, кто закончил ВУЗы могут изъяснятся.так что тут проще самому потихоньку китайский учить)).

соглашусь с RezaK про игровое изучение - учить англ начал со времен спектрума. текстовые квесты дали большой толчок к изучению. ну потом всякие элиты и т.д. и т.п,а теперь на работе ежедневные разговоры. короче, пригодилось)))

Ага Италия, а так же Финляндия, Турция, Франция,Египет, Эстония...

[Bungie 0]

Как по мне судя по ролику перевод очень даже ,вроде не хуже чем в дао

[Alter 0]

Да про перевод никто ничего не говорит, перевод хороший. Озвучка то некачественная. Интонации не соблюдены, тембры голосов вообще подобраны криво. В Драгон Эйдж озвучка на порядок лучше, но тоже далека от оригинала.

[Gangsta 0]

А как щиты ставить?А то показаны,что есть препятствия которые можно создавать

[AZRAEL 437]

уже угнетает ваша агитация английского

такое ощущение что к вторжению готовитесь

те кому нужен этот язык его знают

остальные узнают по мере необходимости

[Chef 0]

А как щиты ставить?А то показаны,что есть препятствия которые можно создавать

щиты ставят только твои противники, ты можешь ими воспользоваться, но без этого можно спокойно обойтись

[CkoBopoDaVL 0]

Зачем перевод обхаяли. Я вот в мас ефект не играл потомучто не люблю когда они по английски в играх говорят. Хотя впринципе могу понять. А вот в это издание я поиграю обязательно. Еще бы текст русский был, было бы вообще счастье. Да и вообще люди старались переводили. =)

[Gangsta 0]

Классная игра оказалась-особенно Луна.Уже уверен,что вторую часть скачаю.Если там графика лучше чем здесь-то это уже круче крузиса

[RabenKralle 0]

Классная игра оказалась-особенно Луна.Уже уверен,что вторую часть скачаю.Если там графика лучше чем здесь-то это уже круче крузиса

 

ну эт ты преувеличиваешь.. хотя конечно она очень даже неплоха.. сейчас вместе с братом проходим МЕ первый.. он на компе, я на боксе.. на компе конечно красивее смотрится.. да и русский у него.. но мне и так неплохо.. в принципе ничего особенного они не говорят.. по английски все понятно.. не Шекспир в оригинале.. =)

[JhonSilver 0]

Надеюсь что разрабы не пожертвую количеством планет, ради "разнообразия". Меня всё устраивало. Даже червяки были лишними.

[Alter 0]

ну эт ты преувеличиваешь.. хотя конечно она очень даже неплоха.. сейчас вместе с братом проходим МЕ первый.. он на компе, я на боксе.. на компе конечно красивее смотрится.. да и русский у него.. но мне и так неплохо.. в принципе ничего особенного они не говорят.. по английски все понятно.. не Шекспир в оригинале.. =)

Версии графически абсолютно идентичны. Доказано тысячами скриншотов, видео, превью и тому подобными материалами.

[RabenKralle 0]

Версии графически абсолютно идентичны. Доказано тысячами скриншотов, видео, превью и тому подобными материалами.

 

ну это замечательно, что доказано.. но как то глазам я больше верю.. к тому же я говорил конкретно про свой случай.. в следующий раз отдельно отмечу.. а я играю на телеке без поддержки HDTV.. только PAL60.. так что может за счет этого я чувствую разницу в графике..

[SpaceCadet 0]

ну это замечательно, что доказано.. но как то глазам я больше верю.. к тому же я говорил конкретно про свой случай.. в следующий раз отдельно отмечу.. а я играю на телеке без поддержки HDTV.. только PAL60.. так что может за счет этого я чувствую разницу в графике..

А к ПК-монитору не пробовал подключать? Я только так и играю ^_^

[RabenKralle 0]

А к ПК-монитору не пробовал подключать? Я только так и играю ^_^

 

мелкий.. да и вся суть в том, чтобы брат в одной комнате, я в другой.. я даже ноут купил себе, чтобы не воевать за комп.. =) в принципе у родителей в спальне есть нормальный телек.. но играть там не удобно.. все жду когда моя квартиру будет готова.. вот тогда и телек норм куплю и все будет в ажуре.. =))

[Gangsta 0]

Прошёл,правда на ДЛК болванку тратить уже не буду-вторая часть вот-вот.Игра отличная,но вото несколько раз проходить её не сильно тянет.Надо было сделать возможность после сюжетки играть.Сайд-квесты отличные и разнообразные,а игровой мир такой большой.15 часов заняло с 10-20 сайд-квестами и исследовнаием планет.Блин не верится,что это чудо вышло в 2007

П.С. а постельная сцена ничё-хорошо что у меня с Эшли вышло,а не с Лиарой

Изменено 14 января 2010 пользователем Gangsta

[PiiT 0]

со всеми квестами выйдет много нуднейших часов(просто пытка летать по одинаковым планетам и одинаковым складам бегать а вот сюжетка просто ну очень короткая на уровне мв2

[creker 0]

Gangsta, с Лиарой круче даже.

А игра после прохождения попросту невозможна. Цитадель разрушена, вообще все сильно изменилось, чтобы после этого кататься на нормандии и выполнять сайды.