Mass Effect

[Gangsta 0]

Пипец ролевая система.Фоллаут 3 во этом плане легче,а тут и туториала нету нормального,но графика приятная даже сейчас

[Alter 0]

Пипец ролевая система.Фоллаут 3 во этом плане легче,а тут и туториала нету нормального,но графика приятная даже сейчас

Господи, тут ролевая система школьнику понятна. А краткий текстовый туториал как-бы есть, когда первый раз получаешь уровень и заходишь на экран навыков.

[Leonich 24]

Пипец ролевая система.Фоллаут 3 во этом плане легче,а тут и туториала нету нормального,но графика приятная даже сейчас

Мб потому что Фоллаут 3 полностью на русском :biggrin:

[Chef 0]

Пипец ролевая система.Фоллаут 3 во этом плане легче,а тут и туториала нету нормального,но графика приятная даже сейчас

:hang2:

[KalevaLA 0]

Платов сделал напрасную работу.....Я хоть и начал качать.....Но понимаю, что придётся ковыряться со словарем.А перевести кат сцены...))))))))))))))Он пьяным решился на это?))))

[LiLrom 0]

люди а в этой игре по летать можн???

[Stargazer 0]

люди а в этой игре по летать можн???

Жесть... сам то понял что спросил?

[Bungie 0]

люди а в этой игре по летать можн???

 

Можно только залететь )

[bremen 0]

люди а в этой игре по летать можн???

Нет,в этой игре летать нельзя

[gr1bok 0]

ндаа, платов отжег) я смотрю его метод это "лиж бы как" (=

 

кстати, просветите насчет Mass Effect Platinum Hits. Там второй бонусный диск с DLC..... Его надо на винч ставить?

Изменено 11 января 2010 пользователем gr1bok

[Bungie 0]

ндаа, платов отжег) я смотрю его метод это "лиж бы как" (=

 

а что всё так плохо ?

[gr1bok 0]

начнем стого, что оценив озвучку на youtube я был в шоке. Просто только сейчас дошли руки до Dead Space. Имхо лучшая озвучка на боксе) И вот после этой замечательной озвучки, то что озвучивали целый год (помню громкую статейку читал как "охренительно" делают озвучку Snowball) кажется говном редкосным, голос у Шепарда просто ужасный. Да и вообще какой смысл было делать ТОЛЬКО озвучку? Диологи то на инглише. И как не знающие инглиша чуваки будут выбирать ответы?? Или каждый раз слушать ответ, загружаться и выбирать другой? Маразм, проще выучить инглиш)

 

Просто мне самому приятней играть с русской речью (хотя она редко хорошая бывает), ну раз такой вот ужс, то я лучше оригинал оценю.

[4yMa3eG 0]

начнем стого, что оценив озвучку на youtube я был в шоке. Просто только сейчас дошли руки до Dead Space. Имхо лучшая озвучка на боксе) И вот после этой замечательной озвучки, то что озвучивали целый год (помню громкую статейку читал как "охренительно" делают озвучку Snowball) кажется говном редкосным, голос у Шепарда просто ужасный. Да и вообще какой смысл было делать ТОЛЬКО озвучку? Диологи то на инглише. И как не знающие инглиша чуваки будут выбирать ответы?? Или каждый раз слушать ответ, загружаться и выбирать другой? Маразм, проще выучить инглиш)

 

Просто мне самому приятней играть с русской речью (хотя она редко хорошая бывает), ну раз такой вот ужс, то я лучше оригинал оценю.

Так в том то и дело, что на коробку нет лицензионной русской версии. То что сегодня появилось (руссаунд+англ текст) - это ператко. А невозможность сделать версию текст+звук банальна - цифровая подпись.

[XPRKK 12]

Да и вообще какой смысл было делать ТОЛЬКО озвучку? Диологи то на инглише. И как не знающие инглиша чуваки будут выбирать ответы?? Или каждый раз слушать ответ, загружаться и выбирать другой? Маразм, проще выучить инглиш)

 

Ну диалоги там выбирать вообще можно хоть на японском, верхняя строчка "хороший" ответ, нижняя "плохой" примерно так же и в мануале к игре написанно.

[gr1bok 0]

Так в том то и дело, что на коробку нет лицензионной русской версии. То что сегодня появилось (руссаунд+англ текст) - это ператко. А невозможность сделать версию текст+звук банальна - цифровая подпись.

Друг, я что-то не понял... Ты это к чему)) Я в курсе что на коробку нет лицензии русской. Но с такими портами уж лучше оригинал + словарик. Да и как уже много раз говорилось - самое оптимальное русские сабы. Хотя вот в SC мне русский голос больше нравится чем Айронсайдовский (=

[Bungie 0]

Дайте плиз , ссылку на ютуб , послушать перевод !

[4yMa3eG 0]

http://www.youtube.com/watch?v=QzICN5W5jgE

[York182 0]

Да и вообще какой смысл было делать ТОЛЬКО озвучку? Диологи то на инглише. И как не знающие инглиша чуваки будут выбирать ответы?? Или каждый раз слушать ответ, загружаться и выбирать другой? Маразм, проще выучить инглиш)

 

Просто мне самому приятней играть с русской речью (хотя она редко хорошая бывает), ну раз такой вот ужс, то я лучше оригинал оценю.

Ну не скажи, я знаю англ ну не хорошо, но ответы в диалогах переведу спокойно. Меня больше волновал сюжет, а это для меня сложновато будет, в плане перевода(

Для меня релиз уж очень к месту, в своем время не прошел игру, и теперь решил на днях на компе пройти, но блин комп тянет струдом(( и тут бам такое счастье, да еще вторая часть на подходе.

[sleepnot 0]

Друг, я что-то не понял... Ты это к чему)) Я в курсе что на коробку нет лицензии русской. Но с такими портами уж лучше оригинал + словарик. Да и как уже много раз говорилось - самое оптимальное русские сабы. Хотя вот в SC мне русский голос больше нравится чем Айронсайдовский (=

Каждый имеет право на мнение, но вот вы высказали, все вашу мысль поняли, а ходить и доказывать - жесть. платов постарался - он молодец, в массэфекте с более или менее адекватным англ языком диалоги перевести - не проблема, но в Массэфекте куда больше сюжета, а чтобы успеть проникнуться в сюжет нужно иметь англ язык на хорошем уровне. Так что перевод очень полезен, пусть даже такой! мне самому больше бы понравились сабы без дубляжа, но такой вариант отпадает, так что итак очень хорошо, сюжет будет понятен - и это главное.

А со словариком как вы говорите за сюжетом смотреть - это жопа я вам скажу, в роликах словарь не спасет.

[Chef 0]

http://www.youtube.com/watch?v=QzICN5W5jgE

Ничего страшного не услышал, ну голос шепарда не подходит и авангард гибели слегка кривовато звучитЪ

 

А так не плохо

[dab 138]

фигасе. челове старался столько, дык еще гоните на него))))

а вообще, по мне так все слезы о недоступности русских версий - это лень и не желание учиться. ну, лень казуалов ясна. но вот забавно, в международном (ключевое слово) аэропорту Шереметьево, когда улетали в шанхай, я заметил китайца, который на контроле пытался объяснить чет на ломанном русском. после нескольких попыток, он спросил у женщины-таможенника лет 35 - "мэйби ин инглиш итл би мо симпл фо ас?" -она делает большие глаза и матает головой. он "кэн ю спик инглиш?" она, видать услышав знакомую фразу, поняла. глаза заблестели, морда отдергивается и с охрененным пафосом ответ на 5 баллов - "я ващета в россии живу". браво! занавес.

[Alter 0]

фигасе. челове старался столько, дык еще гоните на него))))

а вообще, по мне так все слезы о недоступности русских версий - это лень и не желание учиться. ну, лень казуалов ясна. но вот забавно, в международном (ключевое слово) аэропорту Шереметьево, когда улетали в шанхай, я заметил китайца, который на контроле пытался объяснить чет на ломанном русском. после нескольких попыток, он спросил у женщины-таможенника лет 35 - "мэйби ин инглиш итл би мо симпл фо ас?" -она делает большие глаза и матает головой. он "кэн ю спик инглиш?" она, видать услышав знакомую фразу, поняла. глаза заблестели, морда отдергивается и с охрененным пафосом ответ на 5 баллов - "я ващета в россии живу". браво! занавес.

Россия, чо)

Кстати, в Европе огромное количество населения говорит кроме своего родного ещё и на английском, включая продавцов мелких продуктовых магазинчиков.

[Fable 0]

давно пора всем знать английский на разговорном уровне) полезное знание, а кто-то его отвергает, мол "русский" лучше

спорно

[razor01 0]

давно пора всем знать английский на разговорном уровне) полезное знание, а кто-то его отвергает, мол "русский" лучше

спорно

 

 

русский в разы хуже английского

особенно применительно к цифровым технологиям.

[axim 0]

русский в разы хуже английского

особенно применительно к цифровым технологиям.

Мда.. вот дожили. Самый богатый язык в мире стал в разы хуже...

Школота лол) иди уроки учи.

 

давно пора всем знать английский на разговорном уровне) полезное знание, а кто-то его отвергает, мол "русский" лучше

спорно

Я немецкий учил, английский мне без надобности, за исключением технических терминов. И нету ни времени ни желания заниматься английским, для меня русский достаточно ёмкий чтобы общаться с людьми и грамотно выражать свои мысли.

 

 

Да и в английском, нет массы слов которые мне нужны. Одно и то же слово с английского можно перевести десятком вариантов на русский. И это будет не жаргонные словечки.