Mass Effect

[Krevedko 26]

Paindealer

зачем?! на ПК переведут пираты, а на Хвох360 труднее.

[TUROK 0]

После выхода пк версии,наверняка возмут озвучку и вставят в версию для бокса!

[Гость]

На сколько мне известно в этой игре стоит цифровая подпись M$, и если это так но ни какого переводи нам не видать .

[NeRaZ 0]

Хм... я тут вспомнил 1C или кто-то там обещяли перевести текст в ME

[Krevedko 26]

TUROK

ненадо быть таким наивным :) весить озвучка будет немерено, выдерать и менять файлы, муторно.... для пиратов делает плохие переводы!

[Paindealer 245]

Да я не говорил про озвучку, озвучку набоорот лучше оригинальную оставить, сделать как в Grim Fandango (квестик такой культовый) английская озвучка потрясна а русская полный шлак. Хотелось просто русские субтитры )

[TUROK 0]

TUROK

ненадо быть таким наивным :) весить озвучка будет немерено, выдерать и менять файлы, муторно.... для пиратов делает плохие переводы!

288150[/snapback]

Если захотят переведут!

Простоуже времени много прошло и надежды угасли!

[Dante_MCry 4]

Paindealer

зачем?! на ПК переведут пираты, а на Хвох360 труднее.

288140[/snapback]

На ПК официально на русский Mass Effect переводят/перевели. ;)

[Krevedko 26]

TUROK

переводом для ПК занимается знаменитая русская студия под крылом 1С - Snowboll.

она делает озвучку сейчас паралельно для Нинзя Гайден2 на Хвох360 и МассЕффекта для ПК.

 

p.s. - жаль не отвечает главный заместитель директора в этой фирме (сноуболл). я у него хочю про переводы игр для Хвох360 спросить :) а его нету чёт.

[Doombuster 0]

переводом для ПК занимается знаменитая русская студия под крылом 1С - Snowboll.

она делает озвучку сейчас паралельно для Нинзя Гайден2 на Хвох360 и МассЕффекта для ПК.

288169[/snapback]

Усе напереводились , к релизу тока субтитры будут : источник

[Paindealer 245]

Эх хотелось бы субтитры для Xboxa 360, ибо это пока единственное что отталкивает от записи Масс эффекта ) ибо текста там очень много.

[agrippa 0]

Нормальное знание английского и прекрасно понимаешь игру

[Paindealer 245]

Ну в моём случае легче дождаться перевода, чем выучить английский до такого уровня чтобы прекрасно понимать игру xD вот диаолги гта 4 более менее понимаю, т.к там более упрощённый вариант и впринципе можно догадаться о чём толкуют) в Mass Effect'e посложнее будет)

[agrippa 0]

А уже играл в оригинальную версию? А то может тогда поймешь все-таки)))

[Makcon 0]

Надо бы записать на болвань. Времени все нету. После сессии пройду полюбому.

[high-ua 0]

дайте пож ссылу на ровные СС-ки для масс эффект. нужны именно СС-ки, кривой образ есть Изменено 15 июня 2008 пользователем high-ua

[Nikopol 0]

дайте пож ссылу на ровные СС-ки для масс эффект. нужны именно СС-ки, кривой образ есть

310529[/snapback]

Выдрал из своего stealth-образа. http://ifolder.ru/6983870

[high-ua 0]

Выдрал из своего stealth-образа. http://ifolder.ru/6983870

310573[/snapback]

спасибо, друх!! :)

[Razzer 0]

у меня абсолютно среднее знание языка. но....если сидеть со словарем под мышкой и хоть чуть напрягать мозги - можна понять основное. проблема у меня заключается в телевизоре - шрифт неудобна мне читать =( из за этого и не играю =(

[high-ua 0]

нигде не просачивалась инфа о переводе версии на круглый?

[Makcon 0]

Поиграл все-таки. Давно меня так игра не затягивала. На 4 часа засел. Даже с моим не идеальным английским - многое в общем то понятно.

[vodia 0]

народ... кто качал аддон.. как он запускается? просто скачать и он себе сам в игру включится или надо в самой игре где-то его активировать как-то?

ну и собсно в игре его сюжетная линия когда появится?

[Sanchez 0]

народ... кто качал аддон.. как он запускается? просто скачать и он себе сам в игру включится или надо в самой игре где-то его активировать как-то?

ну и собсно в игре его сюжетная линия когда появится?

390496[/snapback]

да аддон сам в игру вклиниваеца,как дополнительная миссия,че и где находица смари в разделе-экстра или типа таво непомню,там буит написано че и куда лететь

[3ViL GN0M3 0]

Народ, хелп! У меня игра на французком! Да, на коробочке на писано, френч вершн, но продавец сказал, что сам играл, всё норм было, на англе.... что мне делать? Собираюсь идти менять, но у них кроме этого масса нету!

[forseg 0]

не знаешь французский - меняй на другую игру.