serega1380 196 Опубликовано: 51 минута назад Поделиться Опубликовано: 51 минута назад 11 минут назад, Yoda сказал: Агач Подождать инсульта, инфаркта, ядерной бомбы, аватрии и тд ). Надо брать здесь и сейчас Представь, что тебе нравятся такие фильмы как; Матрица, Аватар, Терминатор и т. п., что первое сливают на торренты? - экранку, которую ты навряд ли качать будешь, т. к. в таком качестве смотреть такие фильмы, мягко говоря- такое себе, будешь ждать в качестве... И вот имея хорошую игровую систему, смысл играть в ГТА сейчас в 30 ФПС (навряд ли стабильных), ещё и с сомнительной картинкой? Просто потому- что она вышла? @Yoda Ну и в ГТА как обычно диалоги при езде или в перестрелках, читать титры, то ещё удовольствие... А на ПК скорей всего быстро перевод ИИ сделают... Мы вот гири стали проходить, читать субтитры прям в лом... Глянул ради иетереса, а уж и перевод есть, с ним совершенно по другому играется.... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
acidjunk 137 Опубликовано: 16 минут назад Поделиться Опубликовано: 16 минут назад (изменено) 36 минут назад, serega1380 сказал: А на ПК скорей всего быстро перевод ИИ сделают... Ну, честно говоря, я еще не встречал отличного ИИ-перевода озвучки. Во всех играх, в какие ставил, он, мягко говоря, не очень, и уж лучше на оригинале играть с субтитрами, вот текстовые да, сейчас уже переводят отлично, даже нейронками они научились хорошо переводить, а если еще что-то руками правят сами, то еще лучше. Дубляжи от GameVoice или Mechanics VoiceOver (они на днях Psychonauts 2 перевели) очень крутые, тут спору нет, качество на уровне, а может даже и лучше, чем некоторые локализации официальные, но там и переводят долго, и деньги собирают на актеров дубляжа. Я хотел П4 на плойку на «Гафуке» взять, но потом так же подумал: ну ее нахрен, если играть, то как можно с лучшим качеством на ПК, тем более игр непройденых херова туча, и вроде по слухам на ПК выпустят не сильно позже (но это слухи). Изменено 14 минут назад пользователем acidjunk Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
serega1380 196 Опубликовано: только что Поделиться Опубликовано: только что 14 минут назад, acidjunk сказал: Ну, честно говоря, я еще не встречал отличного ИИ-перевода озвучки. Во всех играх, в какие ставил, он, мягко говоря, не очень, и уж лучше на оригинале играть с субтитрами, вот текстовые да, сейчас уже переводят отлично, даже нейронками они научились хорошо переводить, а если еще что-то руками правят сами, то еще лучше. Дубляжи от GameVoice или Mechanics VoiceOver (они на днях Psychonauts 2 перевели) очень крутые, тут спору нет, качество на уровне, а может даже и лучше, чем некоторые локализации официальные, но там и переводят долго, и деньги собирают на актеров дубляжа. Я хотел П4 на плойку на «Гафуке» взять, но потом так же подумал: ну ее нахрен, если играть, то как можно с лучшим качеством на ПК, тем более игр непройденых херова туча, и вроде по слухам на ПК выпустят не сильно позже (но это слухи). Понятное дело, проф дубляж в разы лучше. Но я лучше буду играть с ИИ озвучкой, чем титрами глаза ломать... Тем более в ГТА, где любят диалог ввести при геймплее... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Рекомендованные сообщения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы? Войдите здесь.
Войти сейчас