В CDPR извинились за украинскую локализацию Cyberpunk 2077

[n00b1k 2 152]

В CDPR извинились за украинскую локализацию Cyberpunk 2077

 

После выхода обновления 2.0 для Cyberpunk 2077 в сети обратили внимание на то, что в украинской локализации игры содержатся оскорбительные фразы по отношению к России. На других языках эти реплики звучат иначе, что вызвало недовольство игроков.

 

25 сентября представители CD Projekt RED прокомментировали ситуацию. Они заявили, что сотрудники студии не писали эти оскорбительные реплики. По словам представителей CDPR, эти фразы должны будут заменить в следующем обновлении, дата релиза которого пока неизвестна. В студии также подчеркнули, что реплики из украинской локализации не отражают взгляды CDPR.

Важно отметить, что локализациями чаще всего занимаются аутсорс-студии. Какая именно компания отвечала за перевод Cyberpunk 2077 на украинский язык, в CDPR пока официально не сообщили.

Цитата

Украинская локализация Cyberpunk 2077 содержит в себе несколько реплик, которые могли оскорбить некоторых русских игроков. Эти реплики не написаны сотрудниками CD PROJEKT RED и не отражают наши взгляды. Мы работаем над тем, чтобы исправить их и заменить в следующем обновлении.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь.

CDPR

 

Скрытый текст

 

Источник

https://dtf.ru/games/2144428-v-cdpr-izvinilis-za-ukrainskuyu-lokalizaciyu-cyberpunk-2077-ee-poobeshchali-ispravit

[Freeman 40]

А война которую устроила недострана Раша их не оскорбляет? Только в Мариуполе почти 90000 жертв российских бомбежек. Циничные твари.  Я могу быть русскоязычным игроком и всячески поддерживаю подобные "оскорбления" по отношению к недоимперии. 

Изменено 26 сентября 2023 пользователем Freeman

[Nordic 646]

Хернёй какой то занимаются, взрослые люди

[carib 420]

мда

[DemosN 148]

1 час назад, Freeman сказал:

А война которую устроила недострана Раша их не оскорбляет? Только в Мариуполе почти 90000 жертв российских бомбежек. Циничные твари.  Я могу быть русскоязычным игроком и всячески поддерживаю подобные "оскорбления" по отношению к недоимперии. 

Согласен. Пусть что угодно на хохломове озвучивают/пишут. Кто в игру на ней играть то будет? Вон, даже ты, как признаёшься сам - русскоязычный. А так хоть маленькая, но перемога. Пусть и в длц к Киберпанку ))).

Изменено 26 сентября 2023 пользователем DemosN

[Archerw3 289]

Лучше бы вместо сомнительной отсебятины сделали дубляж на мове. И волки сыты, и овцы целы и сраки имперцев полыхают. 

[DeadFalcon 1 996]

2 часа назад, Freeman сказал:

А война которую устроила недострана Раша их не оскорбляет? Только в Мариуполе почти 90000 жертв российских бомбежек. Циничные твари.  Я могу быть русскоязычным игроком и всячески поддерживаю подобные "оскорбления" по отношению к недоимперии. 

9 000 000 чо уж там..

 

На европейцев визг поднял. Теперь и поляки не братья. 

Изменено 26 сентября 2023 пользователем DeadFalcon

[PsychoMattis 51]

2 часа назад, Freeman сказал:

А война которую устроила недострана Раша их не оскорбляет? Только в Мариуполе почти 90000 жертв российских бомбежек. Циничные твари.  Я могу быть русскоязычным игроком и всячески поддерживаю подобные "оскорбления" по отношению к недоимперии. 

У вас было всё, чтобы этого не допустить, сами не воспользовались, что теперь ноете та ?

[DemosN 148]

45 минут назад, Archerw3 сказал:

Лучше бы вместо сомнительной отсебятины сделали дубляж на мове. И волки сыты, и овцы целы и сраки имперцев полыхают. 

Там бы не полыхание, а укатайка была бы. Фильмы те же с укродубляжем смотреть надо укуренным - не зря же слова однокоренные - отвал башки.

А по факту - вся эта отсебятина, думаю, здорово убивает атмосферу игры. Так, разово позубоскалить, но каков смысл? В чём профит то? Заявить, вот какие мы борцуны - игру испоганили. Какой то бред лютый.

Изменено 26 сентября 2023 пользователем DemosN

[mad8vad 674]

По-хорошему надо засудить подрядчика

[Paindealer 234]

3 часа назад, Freeman сказал:

А война которую устроила недострана Раша их не оскорбляет? Только в Мариуполе почти 90000 жертв российских бомбежек. Циничные твари.  Я могу быть русскоязычным игроком и всячески поддерживаю подобные "оскорбления" по отношению к недоимперии. 

Вот у тебя в голове накакано братишка. Где статистику то о жертвах прочитал? Прям от российских бомбежек, 90 тысяч? Ты серьёзно?

[JohnYupi 219]

45 минут назад, Paindealer сказал:

Вот у тебя в голове накакано братишка. Где статистику то о жертвах прочитал? Прям от российских бомбежек, 90 тысяч? Ты серьёзно?

Ну от бомбёжки черевек 200, остальных Путин лично съел))

[AZRAEL 405]

5 часов назад, Freeman сказал:

А война которую устроила недострана Раша их не оскорбляет? Только в Мариуполе почти 90000 жертв российских бомбежек. Циничные твари.  Я могу быть русскоязычным игроком и всячески поддерживаю подобные "оскорбления" по отношению к недоимперии. 

Че за война? 

[The name 366]

2 часа назад, AZRAEL сказал:

Че за война? 

шото походу произошло, но всей правды мы не знаем 

[qbicus 1 135]

Заканчиваем политосрач, для этого есть отдельная тема