The Last of Us: Part II

[Dyons 109]

голос томми в рус озвучке ваще говно

а когда последний раз в сони экзах озвучка была не говно

[mich11 356]

Это был последний гвоздь в тему русаунда. Я даже и не предполагал, что может быть настолько чудовищная разница в голосах.

Теперь буду стабильно аудио в оригинале оставлять по возможности.

[Гость Kakleta]

А кого кстати тот блогер шутник озвучивал,пахана Еббинатора?

[Krevedko 26]

А кого кстати тот блогер шутник озвучивал,пахана Еббинатора?

[spoiler=...]

 

[Гость Kakleta]

@Krevedko,этот ноунейм вообще базарил?)

[Krevedko 26]

@Krevedko,этот ноунейм вообще базарил?)

ну да, когда тайгер вудс бил по мячику пару раз, на базе эбинатору и тут в сценке.

[Erscheinung 0]

Это был последний гвоздь в тему русаунда. Я даже и не предполагал, что может быть настолько чудовищная разница в голосах.

Теперь буду стабильно аудио в оригинале оставлять по возможности.

Буду считать, что это в том числе и моя маленькая победа. Изменено 27 июня 2020 пользователем Erscheinung

[HANCOCK 153]

Вот если бы первая часть была такая, то я бы понял все 10 из 10.

Дошёл до второго дня с бабой Кариба, по идее уже 15 часов, а игра всего 21, но чет судя по главам ещё долго.

Или будет как в первой, где к концу все по факту залетит ?

 

В целом даже больше нравится играть чем за Элли, потому что достали все ее страдания уже, да и приелась она, потому что сразу после первой прохожу.

 

Это был последний гвоздь в тему русаунда. Я даже и не предполагал, что может быть настолько чудовищная разница в голосах.

Теперь буду стабильно аудио в оригинале оставлять по возможности.

Писал ещё недавно в теме прохождения игр, что сразу отрубил в первой части руссаунд, потому что это было убогое говно, с англ тогда по лучше стало.

Тут сразу на англ поставил, слышал на каком-то стриме нашу озвучку и это полный посос, хорошо что на англ продолжил играть.

Кстати это не всегда такая тема, что наша озвучка хуже, но вот тут просто параша.

[mich11 356]

Вот если бы первая часть была такая, то я бы понял все 10 из 10.

Дошёл до второго дня с бабой Кариба, по идее уже 15 часов, а игра всего 21, но чет судя по главам ещё долго.

Или будет как в первой, где к концу все по факту залетит ?

 

В целом даже больше нравится играть чем за Элли, потому что достали все ее страдания уже, да и приелась она, потому что сразу после первой прохожу.

 

 

Писал ещё недавно в теме прохождения игр, что сразу отрубил в первой части руссаунд, потому что это было убогое говно, с англ тогда по лучше стало.

Тут сразу на англ поставил, слышал на каком-то стриме нашу озвучку и это полный посос, хорошо что на англ продолжил играть.

Кстати это не всегда такая тема, что наша озвучка хуже, но вот тут просто параша.

Так насколько я понял, прикол весь в том, что озвучивает та же актриса, что и в первой части. Причём голосом 1 в 1. Ей не важно, что тут Элли уже взрослая дама, повидавшая некоторое гавно. Изменено 27 июня 2020 пользователем mich11

[Krevedko 26]

Так насколько я понял, прикол весь в том, что озвучивает та же актриса, что и в первой части. Причём голосом 1 в 1. Ей не важно, что тут Элли уже взрослая дама, повидавшая некоторое гавно.

ну да, голос у всех меняется спустя пару лет, а у кого-то не меняется по факту. да и какая взрослая дама то? элли в тлоу1 14 лет было, в тлоу2 элли уже 19 лет. не 25, и не 35. 

[mich11 356]

ну да, голос у всех меняется спустя пару лет, а у кого-то не меняется по факту. да и какая взрослая дама то? элли в тлоу1 14 лет было, в тлоу2 элли уже 19 лет. не 25, и не 35.

Ты давай хоть на секунду отключи свою пассивную агрессию в этом топике и перечитай о чем речь шла. Уже в следую наотмашь фигачишь по всем, кто что-то критическое высказал.

Сравни голос оригинала и потом локализацию.

[HANCOCK 153]

Алло, в англ озвучке у Элли голос уже с хрипотцой немного, видно что она выросла итд, только интонации похожи и во флешбеках детский этот голосок.

[Krevedko 26]

Ты давай хоть на секунду отключи свою пассивную агрессию в этом топике и перечитай о чем речь шла. Уже в следую наотмашь фигачишь по всем, кто что-то критическое высказал.

Сравни голос оригинала и потом локализацию.

агрессии нету, о чем ты? это одно и тоже что "ирония" в каждом посте.

сравнивал, у нас же делают под массового игрока озвучку, в русском сегменте. идеально подобран голос у джоэла, звучит интереснее оригинала как по мне, остальные так себе.

озвучка элли особых симпатий не вызывает и отторжения тоже.

 

Алло, в англ озвучке у Элли голос уже с хрипотцой немного, видно что она выросла итд, только интонации похожи и во флешбеках детский этот голосок.

+

[Гость Kakleta]

Кстати у Джоела голос отлично подобран.Снова подьехали адепты актерской игры от актеров,которых кроме американского ТЮЗа никто никогда не увидит

[HANCOCK 153]

Кто за скок прошел ?

 

И какой стиль

[Гость Kakleta]

@HANCOCK, там таймер безбожно брешет,так шо на него особо не смотри

[mich11 356]

агрессии нету, о чем ты? это одно и тоже что "ирония" в каждом посте.

Речь была о том, что в оригинале хриповатый голос взрослой женщины, а для руссаунда взяли озвучивать ТЕМ ЖЕ голосом, ту же актрису, что играла девочку. Как это может быть нормой?

Ты мне зачем-то пишешь про физиологию изменения женских голосов в жизни.

 

Снова подьехали адепты актерской игры от актеров,которых кроме американского ТЮЗа никто никогда не увидит

Что с вами не так? Хватит на всех бросаться.

Изменено 28 июня 2020 пользователем mich11

[Krevedko 26]

Кто за скок прошел ?

 

И какой стиль

по последнему сейву показало 28ч ровно, я аж удивился что так четко)

стиль был полисосинг всех углов, осмотр достопремичательностей, 50% стелс - 50% пёр на рожон.

 

кстати, НГ+ все монетки-карточки заново надо собирать? вообще удивлен что пропустил 10 карточек и 20 монет, досадно.

[Гость Kakleta]

@mich11, на кого я бросился?Стабильно раз в квартал начинается обсуждение актерской игры категории Б и как русс.саунд испортил её сказав сын,а не бой.Чутка утомляет просто.

[Krevedko 26]

Речь была о том, что в оригинале хриповатый голос взрослой женщины, а для руссаунда взяли озвучивать ТЕМ ЖЕ голосом, ту же актрису, что играла девочку. Как это может быть нормой?

Ты мне зачем-то пишешь про физиологию изменения женских голосов в жизни.

 

Что с вами не так? Хватит на всех бросаться.

да уже оставили голос как есть, пусть и остается.

 

меня удивило другое, зачем поперечного звали озвучивать персонажа, если голоса и харизмы у него ноль. то что он у всех на слуху и "давайте его позовём", это самое глупое со стороны команды по озвучке.

[HANCOCK 153]

Кстати, если кто-то считает, что у нас плохие актёры дубляжа, то нет, они отличные, проблемы чаще всего в заказчиках итд, значит их все устраивает.

[mich11 356]

@mich11, на кого я бросился?Стабильно раз в квартал начинается обсуждение актерской игры категории Б и как русс.саунд испортил её сказав сын,а не бой.Чутка утомляет просто.

 

Так я же объяснил, это не проблемы перевода и не какой-то "вкусовщинный" мискаст. Тут просто заруинили восприятие персонажа в целом. Голоса отличают кардинально и вообще по всем параметрам.

 

в оригинале хриповатый голос взрослой женщины, а для руссаунда взяли озвучивать ТЕМ ЖЕ голосом, ту же актрису, что играла девочку

 

 

[Гость Kakleta]

Там был серьезный кринж когда Элли и Джоел запели на английском.Это всё по сути

 

@mich11, голоса отличаются от чего?

[mich11 356]

 

@mich11, голоса отличаются от чего?

Друг от друга.

Так абсолютно никак не может звучать один и тот же персонаж.

 

Изменено 28 июня 2020 пользователем mich11

[Гость Kakleta]

Друг от друга.

Так абсолютно не может звучать один и тот же персонаж.

 

ты имеешь в виду сравнение с первой частью?