Индустрия «1С-СофтКлаб» выпустит Beyond: Two Souls полностью на русском языке

[ILIA1992 0]

«1С-СофтКлаб» выпустит Beyond: Two Souls полностью на русском языке

 

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0712/84/b62317ac9a85382988d00751e01b2b84.jpg

 

 

Издательство «1С-СофтКлаб» займется русской озвучкой и изданием на территории СНГ проекта Beyond: Two Souls.

Игра уже получила русское название — "За гранью: Две души". Ниже вы можете посмотреть
видео, которое наглядно демонстрирует вам русский дубляж. Что скажете? Достойная у наших получается озвучка или лучше все же играть на языке оригинала?

 

 

 

Источник : http://vgtimes.ru/playstation-3-news/12041-beyond-two-souls-polnostyu-perevedut-na-russkiy-yazyk.html

Изменено 12 июля 2013 пользователем ILIA1992

[axelamp 0]

Нет, cпасибо, пройду в оригинале.

[grim 0]

Нет, cпасибо, пройду в оригинале.

[AlisterFletcher 6]

Стремная бабенка 

[Swordin 0]

Молодцы что озвучивают , но оригинал лучше.

[taitschi 0]

Отличные новости, может наконец перестанут лениться

Изменено 12 июля 2013 пользователем taitschi

[911 0]

Пейдж в игре страшная, в кино и на фотках - красивая, а здесь квадратная какая-то. Да и графика не тянет на некст-ген, что интересно. А озвучка хорошая.

Извиняюсь, забыл что она на пс3))

Изменено 12 июля 2013 пользователем 911

[Swordin 0]

Пейдж в игре страшная, в кино и на фотках - красивая, а здесь квадратная какая-то. Да и графика не тянет на некст-ген, что интересно. А озвучка хорошая.

Игра на PS3

[taitschi 0]

Пейдж в игре страшная, в кино и на фотках - красивая, а здесь квадратная какая-то. Да и графика не тянет на некст-ген, что интересно. А озвучка хорошая.

Дык она и выходит на PS3, какой некстген?

[Arny 0]

А что потенциал так и не раскрыли? :loh:

[911 0]

Игра на PS3

Дык она и выходит на PS3, какой некстген?

Да-да, почему-то я думал что игра для пс4) даже и не знаю почему я так думал.

[xbox720 61]

скачаю камрип эдишн

[Swordin 0]

А что потенциал так и не раскрыли? :loh:

Какой потенциал?

[Krevedko 26]

правильно делают! Кино смотреть фигово когда есть одни лишь субтитры... ну если вы понимаете, о чем я 

[ILIA1992 0]

скачаю камрип эдишн

Двд рип получше будет.

[Sarion 0]

правильно делают! Кино смотреть фигово когда есть одни лишь субтитры... ну если вы понимаете, о чем я 

у тебя искрометный юмор 

[FranchescoZz 0]

Будет такой же убогий перевод как в ласт оф ас Изменено 12 июля 2013 пользователем FranchescoZz

[Yoda 605]

Почему не делают многоголосый перевод ? Это и проще и оригинал слышно и понятно о чем речь.

[ChuckE 0]

Почему не делают многоголосый перевод ? Это и проще и оригинал слышно и понятно о чем речь.

нужен еще перевод от Володарского

[Zirrex 25]

скачаю камрип эдишн

 

 

Двд рип получше будет.

Бедалаги, советую запастись пивом и чипсами.

[Rambler 925]

Будет такой же убогий перевод как в ласт оф ас

А мне наоборот понравился перевод в The Last of Us. В любом случае, русская озвучка всегда круче, для меня.

[Gman 264]

А мне наоборот понравился перевод в The Last of Us. В любом случае, русская озвучка всегда круче, для меня.

мне тоже перевод в TLoU понравился. 

[*Shinigami* 296]

Игры Сони 1с озвучивает всегда неплохо.

[Kw33ck 3]

Надеюсь озвучка будет на уровне TLoU, ну или хотя бы как в Heavy Rain.

[mad8vad 847]

В ластофаз нормальная озвучка. Хотя и не без косяков