The Witcher 3: Wild Hunt

[MoonCry 36]

За эмоционального Геральта этим творческим людям вообще надо яйца пооткручивать

С хрена ли?

[maxbesheniy 19]

@MoonCry, потому что персонаж исковеркан, из-за чьего-то желания добавить "живости"

Изменено 16 октября 2017 пользователем maxbesheniy

[MoonCry 36]

потому что персонаж исковеркан

Нет. К концу саги он становится гораздо эмоциональнее. 

[maxbesheniy 19]

@MoonCry, скорее происходят события, которые пробивают на эмоции даже его. И в русской версии нет этого контраста

[MoonCry 36]

 

@MoonCry, скорее происходят события, которые пробивают на эмоции даже его. И в русской версии нет этого контраста

Эмоции у него и так есть. Просто в первых книгах они их скрывал. И в игре Геральт вышел гораздо лучше, чем начальный терминатор.

[everdyin 0]

Потому что ты тем самым инглишем и не владеешь. Те, кто не говорит по-английски, часто придумывают такую ересь. Все вы, не знающие английский всегда так говорят. Просто вы ни бум-бум в языке.

С хрена ли? Уж английским то владею норм, я переводчиком на достаточно высоком государственном уровне работаю и фильмы и сериалы практически все смотрю на инглише "House of cards", к примеру. С точки зрения понимания проблем нет, но вот эмоциональная окраска, как-то блекнет, хотя может это и вопрос привычки.

[bremen 0]

С хрена ли? Уж английским то владею норм, я переводчиком на достаточно высоком государственном уровне работаю и фильмы и сериалы практически все смотрю на инглише "House of cards", к примеру. С точки зрения понимания проблем нет, но вот эмоциональная окраска, как-то блекнет, хотя может это и вопрос привычки.

Держи вкурсе по поводу своего государственного уровня, пожалуйста.

[everdyin 0]

Держи вкурсе по поводу своего государственного уровня, пожалуйста.

Ну а ты чего лезешь не в свой разговор?

[bremen 0]

Ну а ты чего лезешь не в свой разговор?

Свой разговор можешь вести в личке, а на форуме любой разговор - общественный. 

[iCake 2]

Ну а ты чего лезешь не в свой разговор?

Он шпион немецкий похоже. Про твою гос. службу знать хочет...

[everdyin 0]

Свой разговор можешь вести в личке, а на форуме любой разговор - общественный. 

Товарищ тот поставил под сомнение мою компетентность в языке, я ему на это ответил, problems? Ты то с чего влазишь?

 

Он шпион немецкий похоже. Про твою гос. службу знать хочет...

:) тут ничего интересного супер интересного или секретного, на самом деле.

[Coach 791]

В английской озаучке даже при загрузке предисловие говорит аля Гендальф, а в русской Сергей Лазарев. Ну и в русской озвучке извечная тема переигрывания.. Жесть в общем.

[terem 141]

Нет. К концу саги он становится гораздо эмоциональнее. 

не в этом дело, во время прохождения игры куча (действительно много) моментов где разные персонажи на экране в зависимости от выбранной локализации.

[Mirror 0]

С хрена ли? Уж английским то владею норм, я переводчиком на достаточно высоком государственном уровне работаю и фильмы и сериалы практически все смотрю на инглише "House of cards", к примеру. С точки зрения понимания проблем нет, но вот эмоциональная окраска, как-то блекнет, хотя может это и вопрос привычки.

КАК, владея английским, можно считать русскую озвучку лучше?!

[everdyin 0]

КАК, владея английским, можно считать русскую озвучку лучше?!

Ключевое слово. Никому своё мнение не навязываю. Одному нравится одно, другому - другое.

[Mirror 0]

Ключевое слово. Никому своё мнение не навязываю. Одному нравится одно, другому - другое.

У меня есть подозрение, что никаким английским ты не владеешь. 

[Coach 791]

 

КАК, владея английским, можно считать русскую озвучку лучше?!

Чето тоже не понял) Как такое может быть)

[everdyin 0]

У меня есть подозрение, что никаким английским ты не владеешь. 

ОК, нет смысла это дальше мурыжить))

[Coach 791]

Кто нибудь может подсказать, как читать всякие письма и дневники по заданию, уже второй раз ситуация, когда нужно прочитать по заданию, весь глосаний прочесал, но это дело читается когда другую книгу или письмо подобрал и там во всплывающем окне можешь почитать не прочитанное.

 

Надеюсь понятно описал)

 

Так извиняюсь, догодался в обучении посмотреть, в рюкзаке оказывается)

[Mirror 0]

Кто нибудь может подсказать, как читать всякие письма и дневники по заданию, уже второй раз ситуация, когда нужно прочитать по заданию, весь глосаний прочесал, но это дело читается когда другую книгу или письмо подобрал и там во всплывающем окне можешь почитать не прочитанное.

 

Надеюсь понятно описал)

 

Так извиняюсь, догодался в обучении посмотреть, в рюкзаке оказывается)

[maxbesheniy 19]

Люди просто берут что им больше нравится и называют это "лучшим"

На деле же лучше оригинала ничего быть не может просто потому что автор именно так задумывал свое произведение. А то что в русской версии ведьмака мат смешной или песенки, это к "лучше" отношения никакого не имеет

[bremen 0]

Товарищ тот поставил под сомнение мою компетентность в языке, я ему на это ответил, problems? Ты то с чего влазишь?

 

:) тут ничего интересного супер интересного или секретного, на самом деле.

Ну хочется мне влезть, что, разрешение спрашивать?

[Baggins 1]

Тоже с многими соглашусь , русская локализация хороша Изменено 17 октября 2017 пользователем Baggins

[Coach 791]

Чето гвинт как то не в тему, хочешь выиграть - имей карты. Противнику постоянно фортит и чето ощущение буд-то у него карт всегда больше каким то образом остается.

[Buldozer 66]

Чето гвинт как то не в тему, хочешь выиграть - имей карты. Противнику постоянно фортит и чето ощущение буд-то у него карт всегда больше каким то образом остается.

просто ты не умеешь играть и формировать колоды.

+ покупать не обязательно - в основноммусор (но я лично всегда хапал), норм выбиваются при победе если играешь с соперником впервый раз.