The Witcher 3: Wild Hunt

[DeeperGnu 104]

@iCake, Хз, но я не могу вспомнить, где бы было сделано подобно ведьмаку.

Всегда разного рода улучшения проводились с тем, что просто лежит в инвентаре.

Короче бог с ним. Главное разобрался.

[iCake 2]

@DeeperGnu, ну да. Главное разобрался. Приятной игры! 

[DeeperGnu 104]

@iCake, Благодарствую=)

[everdyin 0]

@feLhage, Вэлкам :)

[yanfel18 2]

Май бади из реди

Купил полное издание, врубил максимальную боль и англицкий звук, в общем, готов к полному погружению (ибо на пека совсем не нравится играть)

Лучше с русской озвучкой играть. Там классно перевели всех и качественно.

На англ голос Геральда вообще не воспринимаю. Там факин быдло бритиш получается бегает в польской деревне)

[everdyin 0]

Лучше с русской озвучкой играть. Там классно перевели всех и качественно.

На англ голос Геральда вообще не воспринимаю. Там факин быдло бритиш получается бегает в польской деревне)

Мне и песня про крыжовник и сирень очень понравилась на русском языке, на инглише - не то....

[rmn 0]

локализация отличная
менталитет  поляков и быт 13 века понятен славянам...ведь как никак в то время польское княжество доминировало в киевской руси

[rmn 0]

перевести регион консоли на русский, само переключится должно

[lostplanet 1]

Озвучка русская шикарна, конечно, особенно песни и стихи. Но и косяков полно, но в пылу боя на них сильно внимания не обращаешь) Изменено 30 ноября 2016 пользователем lostplanet

[DeeperGnu 104]

Размытие на что влияет? Блюрит фоны?

П.С. Сам подумываю о русском звуке ибо многие фоновые диалоги остаются за кадром, да и крутить камеру, чтоб поймать сабы не очень, плюс еще и подходить приходится, вслышиваться.

С другой стороны не хочу слушать ускорение речи и русского Геральта, да и женские голоса так себе.

Опять же не спорю, что сам текст переведен хорошо, но вот голоса, как минимум основных героев не очень нравятся.

Подумаю в общем еще.

[iCake 2]

Вот народ пошёл. им дают очень сносную русскую озвучку, а они плюются, лучше сабы будут читать. Или тут все настолько хорошо английский знают, что могут без сабов играть и правильно улавливать нотки английской речи? Понятное дело, что русская озвучка далеко не идеальна, но и английская также совсем не идеал.

 

@DeeperGnu, похоже размытие это так называемый DoF (depth of field), слегка размывает дальние фоны. Размытие при движении - это motion blur.

 

Upd. Хмм, хотя в английском варианте размытие просто blur... DoF скорее всего так бы и написали. Ну, тогда может размывает чуток границы объектов, чтобы aliasing скрыть немного.

Изменено 30 ноября 2016 пользователем iCake

[DeeperGnu 104]

Что хочу сказать по поводу игры. Пока ковыряюсь в районе Белого Сада. Смущает эксплоринг.

По сути территория не такая и большая, на карте множество значков, но ощущения путешествия нет. Сбегал к одному знаку вопроса, в двух метрах еще один, неподалеку еще и скорее вся эта беготня напоминает зачистку, чем целенаправленный эксплоринг.

Убрать значки в настройках не вариант как то. Каких то очень сильных врагов не встерял, чтоб вернуться на более поздних этапах.

​Может пока не понял до конца суть и как оно работает, но хз.

Просто вроде хочется побродить, да поискать всякое, но все важные места уже отмечены на карте и теряется доля впечатлений.

Забивать тоже не хочется на побочки т.к рашить по сюжету в рпг немного не мое, но и в то же время размазывать сюжетку, занимаясь зачисткой знаков вопроса не але как то.

В общем посмотрим, что будет дальше по сюжету. Может сама область не очень интересная просто.

@iCake, Не, моушн блюр я знаю, что такое. Там четко видна разница без него.

А вот просто блюр хз. Разница вроде есть, а вроде и нет.

Картинке бы шарпа чуть накинуть. Уж очень мыльцо вылезает на боксе.

[iCake 2]

@DeeperGnu, хочешь побродить и поискать всякое сам, то обязательно убирай знаки вопросов с карты. Иначе оно так и будет, больше на зачистку походить. особенно если целенаправленно по ним бежать. Также можно просто забить на эти точки и выполнять задания различного толка, а вопросики зачищать только если на них наткнёшься. Благо именно квестовая часть в этой игре шикарна, лучше выполнить пару тройку побочек, чем заниматься беготней от одного знака к другому.

 

Вообще, по "интересным местам" было очень много критики и на мой взгляд, вполне заслужено, особенно на Скеллиге. Самая слабая часть игры, не особо заслуживающая внимания. Их более менее в порядок привели только в последнем дополнении "Кровь и Вино", там они хоть на общий фон влияют. 

 

Первая зона очень маленькая в сравнении с другими, плюс она и рассчитана на полное прохождение на первых уровнях персонажа, здесь ты врагов намного сильнее себя не встретишь. По сути обучающая зона.

Картинке бы шарпа чуть накинуть. Уж очень мыльцо вылезает на боксе.

 

Игра в 1600x900 работает, тут любые фильтры чёткости противопоказаны по большому счёту. Здесь только сглаживание крутое может помочь, а его тут нет.

Изменено 30 ноября 2016 пользователем iCake

[DeeperGnu 104]

@iCake, Ясно в общем. Посмотрю, что можно придумать. Ща подчищу тогда и двину дальше по сюжету, а там видно будет.

[yanfel18 2]

Что хочу сказать по поводу игры. Пока ковыряюсь в районе Белого Сада. Смущает эксплоринг.

По сути территория не такая и большая, на карте множество значков, но ощущения путешествия нет. Сбегал к одному знаку вопроса, в двух метрах еще один, неподалеку еще и скорее вся эта беготня напоминает зачистку, чем целенаправленный эксплоринг.

Убрать значки в настройках не вариант как то. Каких то очень сильных врагов не встерял, чтоб вернуться на более поздних этапах.

​Может пока не понял до конца суть и как оно работает, но хз.

Просто вроде хочется побродить, да поискать всякое, но все важные места уже отмечены на карте и теряется доля впечатлений.

Забивать тоже не хочется на побочки т.к рашить по сюжету в рпг немного не мое, но и в то же время размазывать сюжетку, занимаясь зачисткой знаков вопроса не але как то.

В общем посмотрим, что будет дальше по сюжету. Может сама область не очень интересная просто.

@iCake, Не, моушн блюр я знаю, что такое. Там четко видна разница без него.

А вот просто блюр хз. Разница вроде есть, а вроде и нет.

Картинке бы шарпа чуть накинуть. Уж очень мыльцо вылезает на боксе.

 

Ты уже можешь посмотреть размеры сл 2-ух локаций) Они огромны

[DeeperGnu 104]

@yanfel18, Ну и хорошо. Потом сам увижу.

[terem 141]

Вот народ пошёл. им дают очень сносную русскую озвучку

Лол, это как дать самое лучшее блюдо которые ты только в жизни пробовал и навалить на него дерьма(это я про липсинк). Так что озвучка ни разу не сносная.

 

 

Май бади из реди

Купил полное издание, врубил максимальную боль и англицкий звук, в общем, готов к полному погружению (ибо на пека совсем не нравится играть)

Все правильно сделал 

P.S. Английский Геральт шикарен, а его сарказм великолепен.

Изменено 30 ноября 2016 пользователем terem

[iCake 2]

Лол, это как дать самое лучшее блюдо которые ты только в жизни пробовал и навалить на него дерьма. Так что озвучка ни разу не сносная.

 

А ты значит английский знаешь так, что улавливаешь его и на слух всегда и понимаешь все нотки его интонаций? Если так, то низкий поклон тебе, ты сделал правильный выбор. Если нет, то это больше похоже на "эстетство", более по-русски "выпендрёшь".

[terem 141]

А ты значит английский знаешь так, что улавливаешь его и на слух всегда и понимаешь все нотки его интонаций? Если так, то низкий поклон тебе, ты сделал правильный выбор. Если нет, то это больше похоже на "эстетство", более по-русски "выпендрёшь".

Как пожелаешь

[DeeperGnu 104]

Мне вот с одной стороны так лень вникать в англ речь, особенно когда игра большая и серия новая для меня, но с другой не хочу я слушать эти голоса с ускорением. К примеру взять сцену у костра после сна. В англ версии Геральт и Веземир разговаривают "по душам".

Рассвет, шумит ветер, спокойный тембр геральта, суть диалога - очень атмосферно. В русской версии начинается клоунада с ускорением речи, да и Кузнецов любитель накинуть лишних эмоций голосом. Воспринимается сцена уже не так.

Как бы возможно деревенщины с говорком по сайдам звучат более аутентично и правильно на русском, но на другой чаше весов основные персы и тут хз даже, что лучше.

​П.С. Конечно я не избегаю русскую озвучку полностью. Где то она звучит нормально, не искажает восприятие. К примеру в фк4 мне было пофиг на англ звук т.к там и так идиотия происходит, но в основном я играю с англ дорожкой.

Изменено 30 ноября 2016 пользователем DeeperGnu

[iCake 2]

Как пожелаешь

 

Я ничего не желал. Я только задал тебе вопрос. Также я не говорил какой язык в игре предпочитаю именно я, возможно это ты за моё желание воспринял. Ну да ладно. Смысл был в том, что для правильной оценки чего-то нужны соответствующие знания предмета. Если ты сидишь с английской озвучкой и русскими сабами... ну о каких знаниях может быть речь здесь? Больше похоже на: "русская озвучка говно, я лучше убегу от неё на неизвестный мне язык". Ну такой подход тоже имеет право на существование, только в таком случае не нужно говорить, что английская озвучка просто кайф :) Иначе смотрится это как мнение ценителей искусства, выкидывающих огромные деньги на картины, в которых они ничего не понимают, а затем их восхваляют. 

[terem 141]

@iCake, Смысл в том, что я не понимаю как можно назвать озвучку сносной если там ускорения и замедления в речи просто напросто портят все что есть в ней хорошего, а в остатке мы не имеем ничего кроме матюков деревенщины. Так же и Геральт Кузнецова туда же со своим переигрыванием роли. И дело вовсе не в "английский для пацанов, русский для лохов" 

P.S. Та же соседняя финалка 15, большинство носителей английского языка играют в японскую озвучку с английскими субтитрами, потому что им противен войс и липсинк и вот я почему то уверен что мало кто из них знает японский.

Изменено 30 ноября 2016 пользователем terem

[iCake 2]

@terem, ну английская озвучка же лучше, да?   И пофиг, что я в ней ничего не понимаю.  Прошурсти интернет, очень много тем на английском, где людям не нравится, как озвучили того или иного персонажа в игре. Лично мне голос английской Цири сразу же напоминает Hawke из Dragon Age 2, в эту же секунду хочется переключится на русский, да и слишком мягкий у неё голос для Цири и её характера, ИМХО. Русская Цири тоже совсем не фонтан, я бы назвал худшим голосом в игре, но всё равно лучше, чем сидеть сабы читать попивая винцо, хотя мне их ни так ни так читать не приходится. А если начать говорить о крестьянах с их противным red-neck акцентом, да и ещё и с welsh, irish душком... тут вообще сразу блевать охота.

 

Нет ничего идеального. Русская озвучка тоже не идеальна совсем, но и не "отвратная", какой ты пытаешься её выставить. В любом случае, лучше чем насиловать свои уши чуждыми тебе тонами и интонациями английской речи в её великом разнообразии.

P.S. Та же соседняя финалка 15, большинство носителей английского языка играют в японскую озвучку с английскими субтитрами, потому что им противен войс и липсинк и вот я почему то уверен что мало кто из них знает японский.

 

Ну и все они конечно же разбираются в японской интонации очень хорошо :) Также как и ты сбежали от проблем с озвучкой на родном языке. Хотят так играть, пожалуйста, только пусть не заявляют, что японская озвучка просто мана небесная, когда они в ней ничего не понимают на самом деле. Другой японец может и грязью бы полил эту озвучку ;)

Изменено 30 ноября 2016 пользователем iCake

[terem 141]

@iCake, Даже не знаю что сказать, столько вещей что ты сказал можно оспорить и назвать чушью, но вспоминая ваш спор с клаудом мне это ни к чему.

[iCake 2]

@iCake, Даже не знаю что сказать, столько вещей что ты сказал можно оспорить и назвать чушью, но вспоминая ваш спор с клаудом мне это ни к чему.

 

Не, у меня нет ни желания, ни времени на такой долгий и нудный спор. Но ты очень удобно на чушь сослался, конечно. 

Изменено 30 ноября 2016 пользователем iCake