Grand Theft Auto V переведут на русский язык

[FlashIsBack 0]

Rockstar любят использовать жаргонный английский, который для не англоговорящих сложен для восприятия, многие слова просто выпадают из понимания. А я сам любитель играть в оригинале

Растаманы из четвёрки - это просто огонь! Даже по сюжету кореша у Литтл Джейкоба Нико не понимал)))))

 

Щас йоба протухлит тут своей спинномозговой жидкостью: "А чему вы радуетесь? Игру же не перевели. Я не собираюсь покупать игры, в которых я должен читать. Я что, книгу покупаю, чтобы читать ее? Не буду покупать! Буду бороться с их нелюбовью русских"

Да недовольные всегда есть)))

Гуд ньюс в общем)))

[Rasul93 0]

ЛУ НУАР сабы сделали бы

[Helghast59 0]

"Если гора не идет к Сидоджи, то Сидоджи идет к горе. Если Сидоджи не идет к горе, то Сидоджи потрачено." ну или вот так:

"Я ПЕРЕСТАНУ ДАВАТЬ ТРАХАНИЕ outta ВНЕ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ОГ ЛОК СКАЖЕТ БЕЗУМНОИ СОБАКЕ, ЧТО РИДЕР ВИДЕЛ, КАК ДЫМОВУХА smartass ПРЕКРАТИЛ НАПОЛНЯТЬ СВОЕ ЛИЦО И НАЧАЛ СОВАТЬ ИХ БОЛЛАС, y'all!"

Изменено 8 мая 2013 пользователем Helghast59

[zorbice 0]

я речь литл джейкоба до сих понять не могу

дак он же вроде растаман.

 

"Если гора не идет к Сидоджи, то Сидоджи идет к горе. Если Сидоджи не идет к горе, то Сидоджи потрачено." ну или вот так:

"Я ПЕРЕСТАНУ ДАВАТЬ ТРАХАНИЕ outta ВНЕ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ОГ ЛОК СКАЖЕТ БЕЗУМНОИ СОБАКЕ, ЧТО РИДЕР ВИДЕЛ, КАК ДЫМОВУХА smartass ПРЕКРАТИЛ НАПОЛНЯТЬ СВОЕ ЛИЦО И НАЧАЛ СОВАТЬ ИХ БОЛЛАС, y'all!"

Хоум свит хоум

[SLowRider 0]

Все равно задолго до 1С-версии упрут англ. Плюс обязательно для 1С будут перебои с поставками вовремя и т.д.  :troll:Да будет на ПК, только чуть позже. Кэп.

Русский будет во всех образах.

[Puhlic 4]

"Если гора не идет к Сидоджи, то Сидоджи идет к горе. Если Сидоджи не идет к горе, то Сидоджи потрачено." ну или вот так:

"Я ПЕРЕСТАНУ ДАВАТЬ ТРАХАНИЕ outta ВНЕ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ОГ ЛОК СКАЖЕТ БЕЗУМНОИ СОБАКЕ, ЧТО РИДЕР ВИДЕЛ, КАК ДЫМОВУХА smartass ПРЕКРАТИЛ НАПОЛНЯТЬ СВОЕ ЛИЦО И НАЧАЛ СОВАТЬ ИХ БОЛЛАС, y'all!"

ПОТРАЧЕНО

[Alucardovin 0]

дайош анимацию лиц ла нуар и поф на озвучку субтитры и тп

[Buldozer 66]

дайош анимацию лиц ла нуар и поф на озвучку субтитры и тп

тогда гташка будет весить огого сколько (учитывая сколько весил нуар + во сколько раз пятёрка больше и насыщенней нуара)  . Те у кого хбокс, будут мягко говоря удивлены количеством дисков gta V))

Изменено 8 мая 2013 пользователем Buldozer

[SLowRider 0]

дайош анимацию лиц ла нуар и поф на озвучку субтитры и тп

тп будут, обещаю.

[Paindealer 234]

Четвертая часть с пиратским переводом тоже нормально игралась (сейчас еще раз прохожу). Джейкоба хоть как-то можно было понять благодаря субтитрам, даже умудрились перевести Плохиша (его братишка) но по сюжету все равно Нико его нихрена не понимал, так что новость охренительная! не трогать оригинальную озвучку и вставить сабы, их правда сложно читать в действии когда надо рулить, ну и пофиг! Главное чтобы 1С версия не запоздала на 2-3 недели как они это любят делать.

Изменено 8 мая 2013 пользователем Paindealer

[TERMITina 0]

Через пол года будет, как пить дать.

Весной даа. 

[Ariss 0]

Младший братишка радуется новости, что в его любимую жта нормальные сабы запилят

[TERMITina 0]

Была бы полная локализация, я бы удивился. 

[boompalka 11]

"Если гора не идет к Сидоджи, то Сидоджи идет к горе. Если Сидоджи не идет к горе, то Сидоджи потрачено." ну или вот так:

"Я ПЕРЕСТАНУ ДАВАТЬ ТРАХАНИЕ outta ВНЕ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ОГ ЛОК СКАЖЕТ БЕЗУМНОИ СОБАКЕ, ЧТО РИДЕР ВИДЕЛ, КАК ДЫМОВУХА smartass ПРЕКРАТИЛ НАПОЛНЯТЬ СВОЕ ЛИЦО И НАЧАЛ СОВАТЬ ИХ БОЛЛАС, y'all!"

ДАВАТЬ ТРАХАНИЕ ВНЕ ОТ ГДЕ ТО ЗДЕСЬ, y'all?

[Fragger 0]

раздолье быдлу

[Helghast59 0]

ПОТРАЧЕНО

И не говори.

 

ДАВАТЬ ТРАХАНИЕ ВНЕ ОТ ГДЕ ТО ЗДЕСЬ, y'all?

МАМОЧКИН БЛ3НД3Р УПАДЁТ НИЖЕ УРОВНЯ ГРУНТА И ТОГДА МЫ УЗНАЕМ КТО ТРЕЩИТ ПРОЧЬ ОБ ЭТОМ,СЛЫШАТЬ...ТЫ МЕНЯ УСЛЫШИТЬ? (press Ж услышать)

[CheckerBaby 0]

Осталось только на пека портануть.

УМРИ УЖЕ

[Vakich 172]

супер!!

[Bundha 0]

Вот это супер!

[D12WD 0]

От это дело!!! Посмотрим как пс3 версия, если не гуано, то для коллекции возьму дисочек.

[greenday2109 0]

еще бы watch dogs перевели, вообще бы было круто!!!

[SplitMyBeat 0]

Rockstar любят использовать жаргонный английский, который для не англоговорящих сложен для восприятия, многие слова просто выпадают из понимания.

Опередил меня :)  Четвёртая, местами, была из-за этого сложновата. А если вспомнить, сколько людей ждали пиратский перевод, и сколько не верило поначалу, когда он только появился, что он вообще есть, то официальный перевод - это замечательно.

 

в то же время сохранить ее неповторимую атмосферу, российская версия Grand Theft Auto V будет представлена в оригинальной озвучке с субтитрами на русском языке.

Да ладно, вам, тупо, денег жалко. Почти все остальные вы не озвучиваете, тоже ради атмосферы?    Нашли отмазку, ничего не скажешь.

Изменено 8 мая 2013 пользователем SplitMyBeat

[Rambler 892]

Осталось только на пека портануть.

И это очень важно, для меня 

[Ascored 0]

Ура!!!) Давно ждал русскую озвучку от серий игр GTA, читать тоже не плохо, но когда едешь в машине и читать сабы не очень удобно 

[AltaiMan 0]

Ура!!!) Давно ждал русскую озвучку от серий игр GTA, читать тоже не плохо, но когда едешь в машине и читать сабы не очень удобно 

никакой русской озвучки не будет