Перейти к содержимому







* * * * * 2 голосов

Все версии Mafia Ii полностью на русском


Тема заархивирована. Вы не можете в ней отвечать.
43 ответов в теме

#1 Keeper

Опубликовано 23.06.2010 - 15:58

Опубликованное фото

Компания «1С-СофтКлаб», официальный дистрибьютор проектов 2K Games, сообщает о том, что в России будут выпущены локализованные версии Mafia II для PC, Xbox 360 и PlayStation 3.

В российских изданиях долгожданное продолжение знаменитой гангстерской саги будет представлено полностью на русском языке — с переведенными текстами и переозвученными профессиональными актерами диалогами.

«Основа Mafia II — глубоко проработанный захватывающий сюжет и интересные персонажи. Для нас очень важно, чтобы поклонники Mafia во всем мире получили от игры максимум удовольствия, и мы рады предложить вниманию фанатов из Польши, России и Чехии полностью локализованную версию проекта», — говорит Нейл Релли, руководитель международного направления 2K Games.

Mafia II поступит в продажу на территории Северной Америки 24 августа, а в Европе - 27 августа 2010.

Источник: Gametech

я считаю отличная новость)

Изменено Keeper: 23.06.2010 - 15:59


#2 Rufio

Rufio

    Котэ шыкарен!

  • 527 Сообщений
  • Регистрация: 25.12.2009

Опубликовано 23.06.2010 - 15:59

ништяк... а кто хочет играть на "оригинальном" пусть качает с торрентов.... на чешском.

#3 crackdown

crackdown

    I

  • 5111 Сообщений
  • Регистрация: 19.09.2008

Опубликовано 23.06.2010 - 16:00

даже не знаю хорошо ли это или плохо... будем надеяться что актеры не схалтурили и сделали всё качественно

#4 fsqmak

fsqmak

    мастер Х-кор0бки

  • 687 Сообщений
  • Регистрация: 21.12.2008

Опубликовано 23.06.2010 - 16:01

даже не знаю хорошо ли это или плохо... будем надеяться что актеры не схалтурили и сделали всё качественно

+1
Опубликованное фото

#5 gr1bok

Опубликовано 23.06.2010 - 16:09

Надеюсь оригинал оставят. И не будет надписи на пол коробки "ПОЛНОСТЬ РУССКАЯ ВЕРСИЯ!!!!!"
Опубликованное фото
Опубликованное фото Опубликованное фото

#6 FROST61

Опубликовано 23.06.2010 - 16:11

Плевать, можно подумать если не оставят, ты играть не будешь.
Опубликованное фото

#7 Vakich

Опубликовано 23.06.2010 - 16:12

ураа! отлично

33313.png?1572332443


#8 vaZza

vaZza

    X-б0ксер любитель

  • 159 Сообщений
  • Регистрация: 15.11.2009

Опубликовано 23.06.2010 - 16:14

Хорошая новость=)

#9 Krevedko

Krevedko

    ЦЕСАРЕ́ВИЧ

  • 15054 Сообщений
  • Регистрация: 09.08.2007

Опубликовано 23.06.2010 - 16:16

если будет озвучка как у М2033 и фелауте - то супер дупер, играть приятней будет:)

Krevwvedko.png    
 


#10 Тёмик (spark-rostov)

Опубликовано 23.06.2010 - 16:19

Очень круто. Жду,жду,жду!!!!

#11 3D Gluk

Опубликовано 23.06.2010 - 16:23

БАЯНИЩЕ

#12 amberlamps

amberlamps

    начинающий Х-б0ксер

  • 30 Сообщений
  • Регистрация: 11.06.2010

Опубликовано 23.06.2010 - 16:25

Надеюсь, возможность выбора оригинальной озвучки они оставят, а то от таких озвучки «профессиональных актеров», как, например, в Ассасинс Крид 2, блевать хочется)

#13 qwaszx

qwaszx

    Epic Personality!

  • 725 Сообщений
  • Регистрация: 08.08.2008

Опубликовано 23.06.2010 - 16:28

БАЯН)
Опубликованное фото
Spec List - Arcade HDD20 Painted (Black Mated) + air window 120x120 + 120x120 Fan +
+ Whisper Max Fan (12v) + window in HDD with LED + cooler control button + some designer label

#14 needman

needman

    продвинутый Х-б0ксер

  • 220 Сообщений
  • Регистрация: 03.12.2009

Опубликовано 23.06.2010 - 16:37

надеюсь переводить поменьше будут чем bioshock 2

#15 unicsss

unicsss

    Смеркалось...........

  • 1632 Сообщений
  • Регистрация: 29.09.2008

Опубликовано 23.06.2010 - 16:46

новость дня...однозначна
Опубликованное фото
злостный ператчег

#16 Dj Вася

Dj Вася

    Мастер по вертушкам

  • 2756 Сообщений
  • Регистрация: 09.04.2008

Опубликовано 23.06.2010 - 16:47

заголовок новости некорректный :) Я уж подумал в версии NTSC будет русский.

PC: IntelCore i7-4790,ASUS Z97-PRO(WI-FI AC), Gigabyte GTX1080G1, Corsair DDR3 2x8Gb()1866Mhz, ZALMAN MS800 PLUS,ATX 750W Corsair, SSD: Kingston 120 Gb 3k, Samsung QVO 860, HDD: WD 1Tb, WD 750Gb, Toshiba 2Tb.


#17 virgin20

virgin20

    начинающий Х-б0ксер

  • 32 Сообщений
  • Регистрация: 23.06.2010

Опубликовано 23.06.2010 - 16:49

Надеюсь оригинал оставят. И не будет надписи на пол коробки "ПОЛНОСТЬ РУССКАЯ ВЕРСИЯ!!!!!"

Оригинал не оставят. Один регион - один язык.
Надписей на коробке (что это русская версия) не будет никаких вообще.


Надеюсь, возможность выбора оригинальной озвучки они оставят, а то от таких озвучки «профессиональных актеров», как, например, в Ассасинс Крид 2, блевать хочется)

Нет, в каждой версии - только один язык. кому хочется оригинал - качайте чешскую версию с торрентов.


надеюсь переводить поменьше будут чем bioshock 2


локализация уже почти готова, если и будет задержка, то небольшая (1-2 недели).

#18 Fe4r

Fe4r

    X-б0ксер любитель

  • 192 Сообщений
  • Регистрация: 22.08.2008

Опубликовано 23.06.2010 - 16:54

Однозначно баян дня.

#19 Mikulio

Mikulio

    кандидат в мастера х-б0кса

  • 473 Сообщений
  • Регистрация: 11.06.2010

Опубликовано 23.06.2010 - 16:54

прямотаки шикарно
Опубликованное фото
Опубликованное фото
Опубликованное фото
все меня знают,но не знают что это я (с) мой знакомый
斯巴達克到他媽的要他媽的

#20 kollek_cioner

kollek_cioner

    начинающий Х-б0ксер

  • 52 Сообщений
  • Регистрация: 18.11.2008

Опубликовано 23.06.2010 - 17:00

кому не нравиться русская озвучка, ставть в настройках консоли английский, и игра будет полностью на английском!