Перейти к содержимому







* * * * * 3 голосов

Платформа для эмуляторов RetroArch научилась на ходу переводить игры с японского — в том числе голосом!

Индустрия

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
3 ответов в теме

#1 Rаkot

Опубликовано 26.08.2019 - 22:09


Платформа для эмуляторов RetroArch научилась на ходу переводить игры с японского — в том числе голосом!


Ещё в восьмидесятые и девяностые индустрия Японии была продуктивна настолько, что многие игры вообще не выходили за пределы страны. Как с ними познакомиться, если не знаешь языка? Создатели платформы для эмуляторов RetroArch предлагают интересное решение — искусственный интеллект, который переводит всё на лету!

 

В новой версии RetroArch появилась функция AI Service. Она срабатывает, когда вы нажимаете заданную клавишу, и поддерживает разные комбинации языков, в том числе русский.

 

У AI Service есть два основных режима:

 

• Голос. Когда вы нажимаете кнопку, ИИ сканирует экран, пытается найти текст, преобразовать его, перевести и запустить компьютерную речь. При этом сама игра на паузу не ставится.

• Изображение. Когда вы нажимаете кнопку, ИИ старается заменить области с текстом оригинала картинками с текстом на нужном вам языке. В этом режиме игра встаёт на паузу, пока вы изучаете перевод. Игра продолжит работу, когда вы снова нажмёте кнопку AI Service или клавишу паузы.

 

Правда, для AI Service придётся немного повозиться с настройками и, например, подключить сервер, где хранятся «мозги» ИИ-помощника. Подробнее об этом читайте на сайте программы.

 

RetroArch должна была стартовать в Steam 30 июля, но в итоге релиз в магазине Valve перенесли на третий квартал 2019-го — разработчикам понадобилось время, чтобы получше подготовить инфраструктуру. Скачать RetroArch всегда можно на официальном сайте.

 

Источник:
https://stopgame.ru/newsdata/39689

+29 в теме "Проверенный народ"
Парк:
Apple: iMac 27" 2012 (MD096RS), iPhone 6 16Gb Gold (RU), iPad Air 64Gb Silver (RU), Apple TV 3Gen (E)
Microsoft: XBOX 360 "Forza Motorsport 3" Super Elite Bundle (PAL), XBOX ONE (EUR)
Nintendo: Wii Sports Bundle (PAL), Wii U Basic Pack (PAL), DSL "Lime Green"(EUR), 3DS XL "Yellow Pikachu" (PAL)
Sony: PS3 Slim 120Gb (RU), PS4 "Glacier White" GTA V Bundle (RU), PSP 3000 Spirited Green (JAP)


#2 OMG

OMG

    гуру Х-кор0бки

  • 1726 Сообщений
  • Регистрация: 08.10.2007
  • Приставки: Xbox One X
  • Другие приставки:
    PS4 PRO, VR, Switch

Опубликовано 27.08.2019 - 11:03

Вообще бы хорошо в приставки встраивать такие функции... С учетом того, что часть разрабов вообще не локализуют свои проекты нормально, то я знаю многих людей, которые были бы благодарны за такие сервисы. И речь не только про японский язык...


ТЫ ГЕЙМЕР? ТЫ НЕ ТОЛЬКО ИГРАЕШЬ, НО И ДУМАЕШЬ ОБ ИГРАХ?
ТОГДА ТЕБЕ СЮДА:

ИГРЫ - ЭТО НЕ ИГРА!

#3 MoorCATs

MoorCATs

    Кавайный Няшка

  • 9119 Сообщений
  • Регистрация: 07.05.2010

Опубликовано 27.08.2019 - 16:14


Вообще бы хорошо в приставки встраивать такие функции



#4 kodege

kodege

    гуру Х-кор0бки

  • 3630 Сообщений
  • Регистрация: 12.08.2012
  • Из:Санкт-Петербург
  • Приставки: Xbox One X, PS4 Pro, Switch
  • Другие приставки:
    печь1660

Опубликовано 27.08.2019 - 17:44

Для смартфонов случайно таких переводчиков сабов нет ещё?

Gamercard

 




Также с меткой «Индустрия»

0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых