Knack II

[mad8vad 412]

@mad8vad, а тебе нравится качество наших локализаций?

Ну как бы схерали я должен выбирать, слушать говно или заниматься лишними телодвижениями?

Да, плохих озвучек почти не помню. В батлфилд хардлайне только бесило ускорение речи

В кнаке 2 с озвучкой точно все в порядке. Один минифейл был, когда пацан сказал кнаку "смотрите" не помню про что

Лишними телодвижениями не занимайся, покупай в американском магазине

[maxbesheniy 19]

@mad8vad, хз, как по мне, отвратный что перевод, что озвучка. Очень часто фразы не стыкуются по смыслу

И вон ноти доги, квантик дрим дают выбрать, почему нельзя сделать так везде

з.ы. у нас многие озвучки херня

[mad8vad 412]

@mad8vad, хз, как по мне, отвратный что перевод, что озвучка. Очень часто фразы не стыкуются по смыслу

И вон ноти доги, квантик дрим дают выбрать, почему нельзя сделать так везде

з.ы. у нас многие озвучки херня

Меня больше убогие шрифты бесят, ариал какой-нибудь поставят и все, к догам как раз относится. А в кнаке все круто

[maxbesheniy 19]

Меня больше убогие шрифты бесят, ариал какой-нибудь поставят и все, к догам как раз относится. А в кнаке все круто

Локализацией занимается не сама студия, так что претензия к местным. В хорайзоне тоже шрифты просрали

Я просто к тому что не понимаю почему нельзя вшивать английскую озвучку во все версии игры. Ну добавит это пару гигов, на фоне 40 того же кнака, вообще ниочем. Тем кому норм русская озвучка, им и будет норм, а чувакам вроде меня приятно

[mad8vad 412]

Локализацией занимается не сама студия, так что претензия к местным. В хорайзоне тоже шрифты просрали

Я просто к тому что не понимаю почему нельзя вшивать английскую озвучку во все версии игры. Ну добавит это пару гигов, на фоне 40 того же кнака, вообще ниочем. Тем кому норм русская озвучка, им и будет норм, а чувакам вроде меня приятно

Сама студия легко может кириллицу нарисовать, это же не иероглифы

Почему не вшивают английский, я не знаю. Не видят необходимости наверное, игры же детские

[maxbesheniy 19]

@mad8vad, все работы по локализации падают на людей, которые занимаются переводом и озвучкой, думаю шрифты тоже их рук дело

Обычно так, разве что всякие теллтейлы переводят своими силами и получается охладите траханье

По поводу необходимости, не думаю что это проблема, которая является затратной. Плюс, в того же ретчета и кнака играют явно не только дети

Да и вон в килзоне тоже англа не было. Чисто что вспомнил

[Mirror 0]

Да, плохих озвучек почти не помню. В батлфилд хардлайне только бесило ускорение речи

В кнаке 2 с озвучкой точно все в порядке. Один минифейл был, когда пацан сказал кнаку "смотрите" не помню про что

Лишними телодвижениями не занимайся, покупай в американском магазине

А ещё проще - включить мозги и просто переставить системный язык на английский и наслаждаться озвучкой оригинала.

[mad8vad 412]

@mad8vad, все работы по локализации падают на людей, которые занимаются переводом и озвучкой, думаю шрифты тоже их рук дело

Обычно так, разве что всякие теллтейлы переводят своими силами и получается охладите траханье

По поводу необходимости, не думаю что это проблема, которая является затратной. Плюс, в того же ретчета и кнака играют явно не только дети

Да и вон в килзоне тоже англа не было. Чисто что вспомнил

Французские и испанские буковки сама студия рисует, может и русские нарисовать, было бы желание

[Archerw3 165]

@mad8vad, хз, как по мне, отвратный что перевод, что озвучка. Очень часто фразы не стыкуются по смыслу

И вон ноти доги, квантик дрим дают выбрать, почему нельзя сделать так везде

з.ы. у нас многие озвучки херня

Это да, поэтому уже давно не играю с ру озвучкой.

 

А ещё проще - включить мозги и просто переставить системный язык на английский и наслаждаться озвучкой оригинала.

+

Если язык в настройках игры не меняется, то такой способ сработает в 99% случаев.

[maxbesheniy 19]

Океюшки, буду знать про такой способ. Плойка прост два месяца всего

[Coach 372]

По поводу того как сделать английский - я решил в свое время это одним лишь способом - сделал английский язык в системе. Теперь во всех играх англ по умолчанию

[Baggins 1]

 

Теперь во всех играх англ по умолчанию

Ну незнаю, код ремастер так на инглишь и не сделал

[Coach 372]

 

Ну незнаю, код ремастер так на инглишь и не сделал

если код на диске - тут фиг, если качал со стора - то странно)

[Baggins 1]

 

если код на диске - тут фиг, если качал со стора - то странно)

со стора

[Coach 372]

 

со стора

Сказать не могу точно по поводу полной версии - пока не брал, демка была инглиш. Хотя демки скорее всего инглиш онли. В общем петицию надо мутить на халтурщиков, пусть инглиш дают. Отвратный русский дубляж уже постоянно и везде..

[Yoda 334]

Купил за бесплатно когда произошел сбой у сони. Хочу удалить игру, потом ее так же можно будет скачать за бесплатно ?

[maxbesheniy 19]

@Yoda, прошел, удалил, глянул в библиотеке-висит, можно качнуть

[Yoda 334]

@Yoda, прошел, удалил, глянул в библиотеке-висит, можно качнуть

Cпс за оперативность. Значит удаляем

[Buldozer 66]

непонятки с этим кваком2 - купил забесплатно, сейчас скачаласть часть для запуска и висит замок - пытаюсь запустить - запуск невозможен, лицензия у пользователя ... - показывает мою учётку. норм всё и просто подождать пока все 35гб скачает?

[Archerw3 165]

 

@Buldozer, только что проверил - игра запускается, замка нет.

[Buldozer 66]

@Buldozer, только что проверил - игра запускается, замка нет.

тупанул - забыл что восстановление лицензий есть - теперь норм. спс за ответ

[DemonBK 0]

Погонял пару часов в халявно доставшийся, озвучка треш, лучше бы дали возможность выбирать оригинальные голоса. а так, сойдет, разные способности, прокачка, цветастые локации. вполне неплохо, особенно за 0 р. 

Изменено 25 сентября 2017 пользователем DemonBK

[farsh1 51]

Купил за бесплатно когда произошел сбой у сони. Хочу удалить игру, потом ее так же можно будет скачать за бесплатно ?

поздравляю с первой самостоятельной покупкой

[Leonid3d 83]

Игра внезапно хорошая оказалась. Покупать не думал, взял на халяву, чисто для галочки качнул, но в итоге прошел всю. Образцовый сиквел просто - все элементы доработали. Единственный минус - чуть затянута.

Наиграл часа три, ну обычный такой нормальный платформер. Ничего необычного, но и плохого тоже. Буду поигрывать потихоньку дальше

Русская озвучка полный обосрамс. Та же претензия, что и к ретчету. Дайте мне выбирать язык. Это не сложно. Почему в кинце от кейджа, играх ноти дог и хорайзоне я так сделать могу, а тут нет?

поменяй язык даша - будет инглиш

[maxbesheniy 19]

@Leonid3d, та понял уже, только поздно. На будущее буду знать