Перейти к содержимому







* * * * * 2 голосов

«Тупой польский осел» и «Фабрика пингвинов» — как в Китае называют игровые компании?

Индустрия Разное Медиа

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
8 ответов в теме

#1 reHgoc

Опубликовано 19.06.2019 - 13:04


«Тупой польский осел» и «Фабрика пингвинов» — как в Китае называют игровые компании?

8b7bdd52-d639-4eb0-82de-879b2a4adaf0.jpg


А вы знали, что китайские игроки редко используют официальные названия игровых компаний, поскольку им трудно их запомнить? Вместо этого они придумывают «прозвища» как с положительным, так и отрицательным оттенками. И авторы портала Abacusnews решили рассказать об этом подробнее.

 

Например, CD Projekt RED в Китае называют «Тупым польским ослом». Звучит обидно, да? Однако на самом деле таким образом геймеры хвалят студию за трудолюбие. В частности это произошло после того, как разработчики выпустили массу бесплатного и крайне качественного контена для The Witcher 3: Wild Hunt, в то время, как местные компании стараются выжимать из игроков деньги на каждом шагу.

 

Ubisoft получила кличку «Картофельная фабрика», и не только из-за того, что логотип похож немного на картошку. Таким образом геймеры решили высмеять медленную скорость работы серверов французской компании. Про это есть даже мем, который распространен даже на Западе.

 

6d3f3f42-2c3f-427e-a81f-ab4869744690.png

 

Capcom же в Китае грубо обзывают Ca-Bitch, поскольку ранее компания не выполнила многие обещания. Особую ненависть японский разработчик получил после того, как заявил, что Resident Evil 4 станет экслюзивом GameCube, а потом все-таки выпустила игру на других платформах. Дело в том, что консоль Nintendo не поставляли страну, а потому геймерам приходилось изрядно попотеть, чтобы достать ее.

 

BioWare среди китайских геймеров уже давно прослыла как GayWare из-за пропаганды ЛГБТ. Nintendo получила прозвизще Old NinСтарая Nintendo») за то, что корпорация была ведущей на рынке еще с 80 годов. Tencent в Китае более известна как «Фабрика пингвинов» из-за маскота и огромного количества релизов. А NetEase называют «Свиной фабрикой». Маскота в виде свиньи у нее нет, зато компания владеет фермой по выращиванию свиней.

Источник:
https://kanobu.ru/news/tupoj-polskij-osel-i-fabrika-pingvinov-kak-v-kitae-nazyivayut-igrovyie-kompanii--415016/

 

 10635.png
"Сюжет в игре, как и сюжет в порно фильме - он должен быть, но он совершенно не важен!" - Джон Кармак.
Список авторизованных-сервис центров Майкрософт в России.
Мой Twitch канал ; Мой Mixer канал

GM_Promo - промокоды/скидки/акции/подборки


#2 Xopo

Xopo

    __________________

  • 1513 Сообщений
  • Регистрация: 11.02.2009

Мои новости 01.03.11  22 Gears Of War 3: не все так плохо

Опубликовано 19.06.2019 - 13:10

Без транскрипции названий новость ни о чём.

#3 MacOsX

MacOsX

    продвинутый Х-б0ксер

  • 287 Сообщений
  • Регистрация: 16.07.2010
  • Из:Шанхай
  • Приставки: Xbox One X

Опубликовано 19.06.2019 - 13:14

他妈的逼。。。


a26c769f75ba.gif
36658.png

alexey_shakin


#4 ISPOD

ISPOD

    гуру Х-кор0бки

  • 1698 Сообщений
  • Регистрация: 15.12.2014
  • Из:Москва
  • Приставки: Xbox One X

Опубликовано 19.06.2019 - 14:02

Попахивает желтым вбросом.
Почему такие длинные названия и почему в скобках на английском, вроде китай. Нужно было транслитом писать как у них на китайском это произносится.
Наверняка свои версии Юбиков и Мелкомягких. А этот бред про «тупой польский оскл» совсем глупо звучит. Почему тупой, почему осел?
Попахивает вбросом для принижения китайцев в глазах остальных...

#5 007-bot

007-bot

    ボリャさん

  • 9947 Сообщений
  • Регистрация: 16.03.2008
  • Из:Новороссийск
  • Приставки: Xbox One S
  • Другие приставки:
    PS4 Pro, PS2, PSV, DC, Switch

Опубликовано 19.06.2019 - 14:27

поскольку им трудно их запомнить?

:facepalm:


BOT+RUS+v3.png
Battlelog

Overwatch http://masteroverwat...obal/BOT_RUS_v3

instagram smalcoboris

Twitter @smalkoboris

 

Любимые игры


#6 Nikson1

Nikson1

    начинающий Х-б0ксер

  • 10 Сообщений
  • Регистрация: 11.10.2011

Опубликовано 19.06.2019 - 14:43

на месте



#7 MuchDobro

Опубликовано 19.06.2019 - 15:56

Винни-пуха запретили оскорблять, и челядь отыгрывается на компаниях, которые им ниче не сделают  :laugh1:


1154279.png

#8 liberisalik

liberisalik

    Ростовчанин

  • 1239 Сообщений
  • Регистрация: 20.02.2015
  • Из:Ростов-на-Дону
  • Приставки: Xbox One X, PS4 Pro, 3DS, 2DS New XL, Switch, PS Vita
  • Аксессуары: Kinect, Xbox Elite Controller

Опубликовано 19.06.2019 - 16:56

Про рускоязычных тоже можно такую статью написать:

BioWare - Биотварь

Bungie - Бомжи

Ubisoft - Юбихрень

И все в таком духе.


1157010.png

Nintendo ID: SW-6584-7269-3107


#9 kodege

kodege

    гуру Х-кор0бки

  • 1409 Сообщений
  • Регистрация: 12.08.2012
  • Из:Санкт-Петербург
  • Приставки: Xbox One X, PS4 Pro, Switch
  • Другие приставки:
    6c51

Опубликовано 19.06.2019 - 17:04

343 Индуса

30997.png




Также с меткой «Индустрия, Разное, Медиа»

0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых