Перейти к публикации

Метpо наcкальноe: чтo пишyт нa cтенаx в Metro Exodus


Rаkot
 Поделиться

Рекомендованные сообщения


Метpо наcкальноe: чтo пишyт нa cтенаx в Metro Exodus

96PhVVYZ.jpg


Bо вpемя прoxoждeния Metro Exodus мы кpaем глaзa видeли нeскoлькиx забавныx нaдпиceй, ocтaвленных выжившими нa стeнax и зaборax. Oкaзaлocь, чтo тaких нaдпиcей горaздо бoльшe: вo вpeмя пoиcкoв cкpиншoтoв для пеpвoй галеpеи мы oтыскaли eщe нeсколько зaнятных «наcкальных риcунков».

 

Риcунков oкaзaлocь тaк мнoгo, чтo иx хвaтило нa eщe oдну галepeю. Тепеpь мы знaем, чтo y Тaни напряжeнныe отношeния c caлoм, c Hадюшей чтo-тo нe тaк, a бoрща дocтoин тoлькo пaпa — кoнтeкст y этoй нaдписи, кcтaти, oчeнь непpиятный.

 

Зaметили дpугие интepeсныe pисyнки? Kидaйте в кoммeнтaрии, бyдeм пoпoлнять кoллекцию.

 

13k55W8X_p1.jpg

 

21gxM3Ip_p1.jpg

 

VOGyZ35C_p1.jpg

 

Oglq7E63_p1.jpg

 

04Ghw15T_p1.jpg

 

3Cg5K5Jd_p1.jpg

 

s3X558f0_p1.jpg

 

qTq323iw_p1.jpg

 

DXDi7T2P_p1.jpg

 

vth2yGj9_p1.jpg

 

y9w8HcDl_p1.jpg

 

5L2PnhfT_p1.jpg

 

0YtY3Pdn_p1.jpg

 

h07Pf6ez_p1.jpg

 

1Ki50dj5_p1.jpg

 

Бонус:

 

3r49q0f4_p1.jpg


 

Источник:
https://evrl.to/articles/5c6830b76ec7f75c3531487e/metro-naskalnoe-chto-pishut-na-stenah-v-metro-exodus/?utm_source=front_creative_list
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как атмосфера в игре? Цепляет? Предыдущие прошёл, но без особого восторга, вот и думаю то ли ее брать на старте то ли Анфем...
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 

Как атмосфера в игре? Цепляет? Предыдущие прошёл, но без особого восторга, вот и думаю то ли ее брать на старте то ли Анфем...

Тут уже просторы рашки,сталкер больше стал похожим

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как атмосфера в игре? Цепляет? Предыдущие прошёл, но без особого восторга, вот и думаю то ли ее брать на старте то ли Анфем...

Никак не могу понять, где дебичи в слове Антем увидели ф?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

где дебичи в слове Антем увидели ф

Просто в русском же нет чем отобразить английский th )

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 

Никак не могу понять, где дебичи в слове Антем увидели ф?

Никак не могу понять, где ты, дебич (что бы это слово ни значило) увидел там «т». Английская th по произношению вообще не рядом с русской «т». Если умеешь правильно произносить звук th, просто произнеси несколько раз Anthem на английском и варианты в русской транскрипции с и и ф и скажи сам какой вариант ближе к оригиналу.

 

 

Просто в русском же нет чем отобразить английский th )

Традиционно почему-то заменяют именно т чаще всего. Скорее всего потому что там есть буква t:)) Изменено пользователем Tovbot
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Никак не могу понять, где ты, дебич (что бы это слово ни значило) увидел там «т». Английская th по произношению вообще не рядом с русской «т». Если умеешь правильно произносить звук th, просто произнеси несколько раз Anthem на английском и варианты в русской транскрипции с и и ф и скажи сам какой вариант ближе к оригиналу.

 

Традиционно почему-то заменяют именно т чаще всего. Скорее всего потому что там есть буква t:))

authentication, authorization - ауфентикация, ауфоризация, ага ))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Антхем

Боже. Только не это. )

The -> тхе? )

Изменено пользователем OkeyGoogle
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

authentication, authorization - ауфентикация, ауфоризация, ага ))

Просто эти слова уже закрепились в русском языке именно так.

Приведу пример. В первых кривых переводах Звездных Войн Sith перевели как Ситх, и это название так закрепилось, что любые попытки исправить фанаты вселенной уже воспринимали в штыки. Так Ситхи и остались ситхами.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Боже. Только не это. )

The -> тхе? )

кхе-кхе

 

Ну хорошо хоть не анзем.

 

Ансем.

Th может читаться как с (think), а может как з (this).

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Никак не могу понять, где ты, дебич (что бы это слово ни значило) увидел там «т». Английская th по произношению вообще не рядом с русской «т». Если умеешь правильно произносить звук th, просто произнеси несколько раз Anthem на английском и варианты в русской транскрипции с и и ф и скажи сам какой вариант ближе к оригиналу.

Традиционно почему-то заменяют именно т чаще всего. Скорее всего потому что там есть буква t:))

Сорян, но включи гуглл переводчик, и нажми аудио сообщение озвучить. Или посмотри на транскрипцию.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сорян, но включи гуглл переводчик, и нажми аудио сообщение озвучить. Или посмотри на транскрипцию.

Транскрипция: ˈanTHəm

И что?:)))

Аудио на всякий случай прослушал, слышится обычное английской th, которое на мой взгляд намного ближе к ф, нежели т.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...