Перейти к содержимому










* * * * - 4 голосов

Л-Локализация: PS4-эксклюзив «Days Gone» в России получит название «Жизнь после» / Коллекционное издание, бонусы предзаказа и новый трейлер

Индустрия Sony PS4

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
50 ответов в теме

#1 SKYL3R

Опубликовано 17.01.2019 - 19:04

Л-Локализация: PS4-эксклюзив «Days Gone» в России получит название «Жизнь после» / Коллекционное издание, бонусы предзаказа и новый трейлер

 

bf2b39f894769c6c6ad58c5ab71687d2.png


Компания Sony Interactive Entertainment сделала несколько анонсов по готовящемуся к выпуску приключенческому экшену Days Gone.

 

Во-первых, был представлен новый геймплейный ролик, посвященный открытому миру и, в частности, знакомству с окрестностями Фервелла. Всего авторы планируют выпустить три таких видео, благодаря которым игроки смогут лучше разобраться во вселенной Days Gone и ключевых особенностях.

 

 

Помимо этого, разработчики озвучили бонусы за предзаказ. Приобретя игру заранее, геймеры получат ваучер на разблокировку арбалета кочевника и ранний доступ к набору улучшений для мотоцикла, дающему бонусы к скорости, прочности и работоспособности, что поможет выжить на разбитых дорогах пустоши.

 

 

И, конечно же, в продаже появятся специальное и коллекционное издания Days Gone. Первое предложит покупателям игру в стилбуке, саундтрек на диске и 48-страничный мини-артбук от издательства Dark Horse Comics, тогда как второе - все перечисленное, дополненное статуэткой с главным героем и его мотоциклом, набором заплаток для одежды, шестью значками и четырьмя наклейками.

 

ffd7a8545a959796d9a92da1eb0e9bd0.pngb4fe7bb66db9e65e90caf667b7181173.png

 

Премьера Days Gone состоится 26-го апреля эксклюзивно на PlayStation 4. В России игра выйдет под локализованным названием "Жизнь после".
 

Источник:
https://gamemag.ru/news/134041/days-gone-sony-anonsirovala-kollekcionnoe-izdanie-rasskazala-o-bonusah-predzakaza-i-predstavila-novy
http://www.gametech.ru/news/62388/

Изменено SKYL3R: 17.01.2019 - 19:07



#2 Dyons

Dyons

    кандидат в мастера х-б0кса

  • 498 Сообщений
  • Регистрация: 26.09.2018
  • Приставки: Xbox 360 Fat
  • Другие приставки:
    PS,PS2,PS3,PS4Pro,PSP,Xbox,Wii

Опубликовано 17.01.2019 - 19:09

:jc:

#3 creetos18

Опубликовано 17.01.2019 - 19:10

Мир «Жизнь после»
- От пейзажей Дейс Ган захватывает дух...

:think:

Изменено creetos18: 17.01.2019 - 19:11


#4 DemosN

DemosN

    гуру Х-кор0бки

  • 3120 Сообщений
  • Регистрация: 28.01.2013
  • Из:Ярославль
  • Приставки: Xbox One S
  • Другие приставки:
    PS4

Опубликовано 17.01.2019 - 19:16

"Одни из нас", "Жизнь после", что дальше? Death stranding переведут как "Кто и я", "Между если"?

#5 dimidrollko

dimidrollko

    ФИЛГЕНИЙ, СОНИМОГИЛА, МАРЕВОТОП

  • 1275 Сообщений
  • Регистрация: 29.08.2011
  • Из:Днепр
  • Приставки: Xbox 360 Fat, Xbox One S, PS2, PS3, PS4 Pro, Wii U, Switch

Опубликовано 17.01.2019 - 19:18

Фигурка прям слизана с гирек) только тут джейди посадили унывать)

Изменено dimidrollko: 17.01.2019 - 19:19


#6 tarantoga

tarantoga

    X-б0ксер любитель

  • 186 Сообщений
  • Регистрация: 16.10.2014
  • Приставки: Xbox One
  • Другие приставки:
    wii u, ps3, 3ds

Опубликовано 17.01.2019 - 19:19

Локализаторы Сони молодцы - из дурацких английских название типа The Last of Us или Days Gone делают адекватные для русского человека названия.



#7 Erscheinung

Erscheinung

    Чемпион мира по игре на банджо

  • 6636 Сообщений
  • Регистрация: 03.06.2011
  • Приставки: Xbox One S
  • Другие приставки:
    PS 4 Pro X360 Halo4 edition

Опубликовано 17.01.2019 - 19:22

:hmm:

Как вариант:

Минувшие дни

Ушедшие дни

Раньше было Лучше

Half-life 3



Death stranding

Тот Мужик из Ходячих: Начало


Изменено Erscheinung: 17.01.2019 - 19:25

Как то так

#8 Павлик

Павлик

    No hope. No cure. No problem.

  • 3503 Сообщений
  • Регистрация: 01.01.2009
  • Из:Орёл
  • Приставки: Xbox One X

Опубликовано 17.01.2019 - 19:40

State of decay здорового человека. Ну и графика кстати получше, чем в симуляторе коня 2. А бюджет несравнимо меньше. Вывод: пахорукость Рокстар присыпанная деньгами. Уверен, здесь к цели миссии дадут заходить с разных сторон, а не как индус-разработчик накодил.

#9 55G

55G

    Хороший Человек

  • 1408 Сообщений
  • Регистрация: 20.08.2017
  • Приставки: Xbox One
  • Другие приставки:
    PS4 Slim

Опубликовано 17.01.2019 - 19:40

Да, локализация у нас, конечно, п...! Ну, как всегда, в принципе) Ну вот что, реально, мешало назвать игру "Последние из нас"(как это задумано), а не "Одни из нас"(wtf??, в чём смысл этой отсебятины???).

#10 MorrisDefoe

MorrisDefoe

    пора тащить!

  • 1290 Сообщений
  • Регистрация: 28.05.2015
  • Приставки: Xbox One X
  • Другие приставки:
    PlayStation4

Опубликовано 17.01.2019 - 19:41

"рассыпаться, найти его" .... Господи! "Рассыпаться"!


MorrisDefoe.png


#11 gothic33

gothic33

    after life

  • 3907 Сообщений
  • Регистрация: 17.11.2017
  • Приставки: Xbox One X, PS4 Slim

Опубликовано 17.01.2019 - 19:43

похоже какая игра - такая и локализация


игра века

 


#12 Misery

Misery

    Shut up and report me.

  • 12890 Сообщений
  • Регистрация: 27.09.2013
  • Из:Minsk I BY
  • Приставки: Switch

Опубликовано 17.01.2019 - 19:45

Жизнь После. Сокращенно ЖП.

#13 Archerw3

Archerw3

    人類に栄光あれ

  • 1086 Сообщений
  • Регистрация: 15.04.2017
  • Приставки: PS3, PS4 Pro, 2DS New XL, Switch

Опубликовано 17.01.2019 - 19:50

Лето красное пропели;
Оглянуться не успели,
Помертвело чисто поле;
Нет уж дней тех светлых боле.

#14 Ustjen

Ustjen

    X-б0ксер любитель

  • 167 Сообщений
  • Регистрация: 01.03.2016
  • Другие приставки:
    PS4

Опубликовано 17.01.2019 - 19:55

Название максимально глупое... Почему не "Минувшие дни"?

#15 SKYL3R

Опубликовано 17.01.2019 - 19:59

Death stranding переведут как "Кто и я", "Между если"?

"Яндекс Еда: Последний курьер"

 

Раньше было Лучше

:true_story:



#16 Glorfindell

Glorfindell

    Mythlore

  • 509 Сообщений
  • Регистрация: 11.08.2007

Опубликовано 17.01.2019 - 20:15

Потрачено



#17 007-bot

007-bot

    ボリャさん

  • 9386 Сообщений
  • Регистрация: 16.03.2008
  • Из:Новороссийск
  • Приставки: Xbox One S
  • Другие приставки:
    PS4 Pro, PS2, PSV, DC, Switch

Опубликовано 17.01.2019 - 20:28

Если они ещё обложку испортят, придётся пропустить как спайдер мэна


BOT+RUS+v3.png
Battlelog

Overwatch http://masteroverwat...obal/BOT_RUS_v3

instagram smalcoboris

Twitter @smalkoboris

 

Любимые игры


#18 Coach

Coach

    yippee-ki-yay

  • 4243 Сообщений
  • Регистрация: 27.08.2016
  • Приставки: Xbox 360 Fat
  • Другие приставки:
    Ps4 PRO

Опубликовано 17.01.2019 - 20:36


Жизнь После. Сокращенно ЖП.


))) полная
Эксклюзивные игры на дисках + PS Store:

Докупить из уже вышедшего: Persona 5, Wipeout.
В перспективе: EDF: Iron Rain, Ghost of Tsushima, Dreams, Death Stranding, Days Gone, FFVII, The Last of Us 2.

#19 Lord of War

Lord of War

    ПРОВОКАТОР

  • 4592 Сообщений
  • Регистрация: 01.09.2008
  • Из:Сочи
  • Другие приставки:
    PS 4 ,Sega Mega Drive 1

Опубликовано 17.01.2019 - 20:38

Буду брать в любом случае


Core i7 7700K ,DDR4 2X8GB  ,GTX 1080Ti 11GB ,SSD 500 gb. 


#20 MelloZero

MelloZero

    продвинутый Х-б0ксер

  • 283 Сообщений
  • Регистрация: 25.03.2018

Опубликовано 17.01.2019 - 20:49

похоже какая игра - такая и локализация

А что же тебе не понравилось ? 
Поделишься своими мыслями ? 





Также с меткой «Индустрия, Sony, PS4»

0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых