Индустрия Bethesda Softworks открывaeт рoccийcкий oфиc. Fallout 76 будет переведена на русский язык

[mich11 145]

и? роликов масса. унылый маинкрафт с давно устаревшим буратино-движком

Понял, спасибо

[Kubic 7]

TES:O не в счёт, но если запилят локализацию хотя бы текстовую, то было бы круто.

+ тоже на это надеюсь,игра гуд на самом деле.

[Однояйцевый 0]

Интересно, а мексиканцы испанскую озвучку не поймут что ли? Им токо субтитры, а озвучку на инглише? Я не филолог, понимаю там есть свои особенности, непонимаемые русским ухом, но на слух английский американский и английский британский и то больше отличаются чем испанский мексиканский и испанский европейский.

 

Дело в том, что в Латинской Америке нет дебильной традиции изменять звук в фильмах и играх. Там всегда только сабы переводят, а звук не портят.

А в Испании портят. Поэтому мексиканцы не будут слушать парашу.

 

Звуковой перевод - это большое зло. Во-первых с оригиналом ничего не сравнится, во-вторых в странах, где не переводят звук в фильмах и играх знание английского языка всегда лучше чем в тех, где переводят.

[OkeyGoogle 165]

@Однояйцевый, Блин. Сочувствую. Как же это тебя так угораздило? )

[Однояйцевый 0]

@Однояйцевый, Блин. Сочувствую. Как же это тебя так угораздило? )

ты хотел спросить как вас так угораздило портить оригиналы и заменять голоса?

[OkeyGoogle 165]

ты хотел спросить как вас так угораздило портить оригиналы и заменять голоса?

Да не. Я сначала с твоего ника угорел. Потом представил. И стало жалко...

[Однояйцевый 0]

Да не. Я сначала с твоего ника угорел. Потом представил. И стало жалко...

Спасибо. Действительно, проблема у меня эта есть, и возникла она во время нестандартного полового акта. Но лучше одно, чем ни одного! Надо ценить то что есть!

[OkeyGoogle 165]

и возникла она во время нестандартного полового акта

Извиняюсь за нескромность, но нестандартный половой акт с потерей яйца - это как? Дал на клыка крокодилу. что ли?

[Однояйцевый 0]

Извиняюсь за нескромность, но нестандартный половой акт с потерей яйца - это как? Дал на клыка крокодилу. что ли?

Нет, это был гомосексуальный акт с БДСМ,