Перейти к публикации

GamesIndustry.biz: информация о запрете 47 игр в Саудовской Аравии некорректна


maxbesheniy
 Поделиться

Рекомендованные сообщения


GamesIndustry.biz: информация о запрете 47 игр в Саудовской Аравии некорректна

http://www.gametech.ru/sadm_images/saudinoban_base.jpg


На этой неделе издание Associated Press сообщило о том, что комиссия Саудовской Аравии, ответственная за контроль над аудио и визуальными медиапродуктами, запретит в стране 47 игр. Причиной запрета якобы стал суицид двух подростков. В Саудовской Аравии действуют жесткие правила, связанные с играми. Тем не менее, власти страны не запрещали все упомянутые в списке проекты одновременно. Также видеоигры не связывают с суицидом двух подростков.

Эксперт по локализации игр из Саудовской Аравии Нази Фарес (Nazih Fares) в разговоре с изданием GamesIndustry.biz заявил о том, что местные организации, отвечающие за возрастные рейтинги и запреты игр, тесно сотрудничают «либо напрямую с издателями, либо с их официальными дистрибьюторами».

 

«Например, Witcher 3, над локализацией которого я начинал работать, вышел на арабском языке с субтитрами и озвучкой. Мы внесли изменения в сцены, связанные с наготой, и убрали ряд моментов, касающиеся других культур. Эти моменты могли стать причиной проблем», - сказал Нази Фарес.


Глава отдела локализации подразделения Ubisoft, отвечающего за Ближний Восток и Северную Африку, Малек Теффаха (Malek Teffaha) заявил, что комиссия Саудовской Аравии в последнее время смягчила свою позицию касательно видеоигр и даже разрешила продавать ранее запрещённые проекты.

По словам Малека, за последние пять лет только две игры от Ubisoft не были одобрены комиссией – это Watch Dogs 2 и South Park. Причём South Park компания, в итоге, решила не выпускать в Саудовской Аравии по очевидным причинам. Ранее в Саудовской Аравии были запрещены Far Cry 3 и Far Cry 4, но Ubisoft удалось договориться с комиссией, и теперь эти игры доступны в продаже в этой стране.
 

Источник:
http://www.gametech.ru/news/60033/
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

И правда. Вроде цивилизованная пресса, а на деле: в одном конце села пёрнул, в другом конце сказали "обосрался".
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

а как кукарекали

Как же так, там ведь Северная Корея ближневосточного типа

Изменено пользователем Benderr
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

а как кукарекали

Как же так, там ведь Северная Корея ближневосточного типа

Не выдумывай. Да и игрульки всё равно запретили. Например, в Роисии, где правит царь и под всея олигархии Влад Путэн, где лютуют феднадзоры, минкульт и религиозные активисты, и где коррупция, мрак и безысходность, игры особо не запрещают. А кто то помнится шикал на Россиюшку... 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Не выдумывай. Да и игрульки всё равно запретили. Например, в Роисии, где правит царь и под всея олигархии Влад Путэн, где лютуют феднадзоры, минкульт и религиозные активисты, и где коррупция, мрак и безысходность, игры особо не запрещают. А кто то помнится шикал на Россиюшку...

Ещё не вечер

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...