Sony PlayStation Россия запустила опрос об актере озвучки Кратоса из God of War в русскоязычной версии игры

[karatel309 121]

Представил как Кратос кричит дракону "каналья!!!". Весьма...

И установленный по умолчанию скин шляпы на русскую версию, который нельзя сменить.

[Гость Kakleta]

голосую за ларина и хованского

Сильный ход)Картавый Кратос-даже обидно как то

[panda17 13]

Ну кстати если джигурда не будет голос коверкать, то может норм выйти.

[Yoda 331]

Ну Джигурду конеш можно, все ровно озвучка говно будет, а так хоть пололировать можно будет на славу. Плюс вроде Джигурда уже чет озвучивал из игр в бородатые годы, вроде Вивисектор игра была.

Ой как смифно, джигурда, уляля. Антоника если возьмут будет офигенный дубляж, Леонида он мега круто озвучил. Кратос прям для него...

[Coach 369]

Пусть на хер идут со своими озвучками, главное чтобы вариант выбора был - оригинал+сабы, нормальной озвучки все равно не будет

[Yoda 331]

Пусть на хер идут со своими озвучками, главное чтобы вариант выбора был - оригинал+сабы, нормальной озвучки все равно не будет

Все фильмы тоже в оригинале смотришь ?

[maxbesheniy 19]

@Yoda, у нас озвучка игр зачастую говно, так что хотеть такую опцию-неудивительно. Впилить ее несложно, людям вроде меня будет приятно, а тем кого от нашего варианта блевать не тянет, им пофиг будет

[Yoda 331]

@Yoda, у нас озвучка игр зачастую говно, так что хотеть такую опцию-неудивительно. Впилить ее несложно, людям вроде меня будет приятно, а тем кого от нашего варианта блевать не тянет, им пофиг будет

В экзах сони зачастую хорошая озвучка. И всегда есть выбор

[maxbesheniy 19]

@Yoda, в анчах кроме первого всратая, в тлоу сильно всратая, в хорайзоне нормальная

За выбор респект конечно

Просто если дают людям выбрать актера озвучки, это говорит все об отношении людей и будущем качестве продукта. Режиссер должен заниматься этим, человек, который разбирается хоть немного

[Rаkot 0]

Все фильмы тоже в оригинале смотришь ?

Делаю так с эры ДВД (ПС2), но дело не в озвучке, которая, к слову, бывает лучше оригинала.

[mad8vad 410]

Главное чтоб петухов-англолюбов не слушали

[Yoda 331]

@Yoda, в анчах кроме первого всратая, в тлоу сильно всратая, в хорайзоне нормальная

За выбор респект конечно

Просто если дают людям выбрать актера озвучки, это говорит все об отношении людей и будущем качестве продукта. Режиссер должен заниматься этим, человек, который разбирается хоть немного

Не знаю че вы там все про Тлоу плачетесь. отличные голос Джо, Тесс, Элии, намного более в ее возраст втыкается. этого жирного с дробаном, тоже норм.

То что они там немного отступили от оригинала, слышал про пару моментов, мне вообще хрен не щекотало., я не такой задрот чтобы слезки пускать из-за парочки фраз которые розняться с оригиналом, или интонация нарушена.ООО боже какая беда, озвучка говно, буду слушать эту пендосию фак фак фак, омайгат омайгад, с прокуренной бабой вместо девочки 14 лет.

[Coach 369]

 

Все фильмы тоже в оригинале смотришь ?

Конечно, в оригинале не смотрят только в кинотеатрах и те, кто не знают разницы. В фильмах помимо того, что ужасно дублируют еще и звук в общем процентов на 40 снижают из-за чего половину всякой всячины не слышно.

[Yoda 331]

Конечно, в оригинале не смотрят только в кинотеатрах и те, кто не знают разницы. В фильмах помимо того, что ужасно дублируют еще и звук в общем процентов на 40 снижают из-за чего половину всякой всячины не слышно.

Авторский типа Сербина в DTS лучший вариант. чем сидеть какие буковки смотреть и слушай пендоский говноязык

[maxbesheniy 19]

@Yoda, персонаж совершенно не тот, которого создала твоя излюбленная студия, этого вполне достаточно. И не чутка отступили, а просто даже близко не тот голос и интонаций и эмоций ноль, она не играет

А про возраст это бред полный, если разработчики взяли в оригинале тридцатилетнюю бабу, то не просто так, и не в праве прокатчика это пересирать

[Yoda 331]

@Yoda, персонаж совершенно не тот, которого создала твоя излюбленная студия, этого вполне достаточно. И не чутка отступили, а просто даже близко не тот голос и интонаций и эмоций ноль, она не играет

А про возраст это бред полный, если разработчики взяли в оригинале тридцатилетнюю бабу, то не просто так, и не в праве прокатчика это пересирать

Понятно что не просто так. Просто кто-то хорошо бабла отвалил, папачка, или под стол залезла. Ну и на крайняк большого выбора не был, попробовали - норм будем работать, сроки поджимают искать кого-то лучше не вариант.ъ

Ну Тлоу я проходил в оригинале, и не было там ничего такого, каких то супер пупер эмоций что я сказал себе мдааа, и как же я играл с руской озвучкой, в оригинале же прям какой ВАаааах, такая игра актеров такие эмоции уууууу. Ничего подобного. Наоборот только уши вяли от этого голоса этой курицы.)

[AlexandrAOE 19]

Не, ну а чего, голос джигурды вполне подходит кратосу.

[Erscheinung 0]

Если честно то ни разу не встречал локализацию которая хотя бы близко была приближена к уровню оригинальной озвучки.

Т.е. на данный момент имеем лишь три категории локализации : 1.нормально 2.плохо 3.Halo 4.

ИМХО

[TVTema 0]

Да ну этого Джигурду. Напоминает голос Высоцкого. И я сразу слышу:

[Гость Kakleta]

Если честно то ни разу не встречал локализацию которая хотя бы близко была приближена к уровню оригинальной озвучки.Т.е. на данный момент имеем лишь три категории локализации : 1.нормально 2.плохо 3.Halo 4.ИМХО

ну в анче неплохие голоса были,в бейонд ту соулс.В проектах,где нет топ актеров,ссатся кипятком по оригинальной озвучке не вижу смысла.Так же в кино и сериалах,если там актеры не первого эшелона,смысла в оригинальной озвучке ноль.На мой взгляд в 3 годофворе очень неудачный голос у кратоса,еще более неудачный был только у адама дженсена

 

Да ну этого Джигурду. Напоминает голос Высоцкого. И я сразу слышу:

Но но но,попридержи коней с такими оскорблениями в адрес Семеновича.

[RealGangsta 101]

Надо реально за джигурду голосовать.

[Гость Kakleta]

Надо реально за джигурду голосовать.

Ну на правах лулза конечно)

[TVTema 0]

Но но но,попридержи коней с такими оскорблениями в адрес Семеновича.

 

Да не, я наоборот, что "Опа Джигурда" - всего лишь жалкая пародия на голос Высоцкого!

 

Может С. Гармаша 

[Гость Kakleta]

Да не, я наоборот, что "Опа Джигурда" - всего лишь жалкая пародия на голос Высоцкого!

 

 

Может С. Гармаша

Лучше Панина)

[ssdimass 65]

Надо бурунова на хард сложность,чтоб бомбило ссссука:))))