Индустрия Сценарий Half Life 2 Episode 3 слит в сеть бывшим сценаристом игры (СПОЙЛЕРЫ)

[AlisterFletcher 5]

Сценарий Half Life 2 Episode 3 слит в сеть бывшим сценаристом игры (СПОЙЛЕРЫ)

http://cdn-static.denofgeek.com/sites/denofgeek/files/2015/11/11_1.jpg

Бывший сценарист Valve Марк Лэйдлоу рассказал о сюжете третьего эпизода Half-Life 2 Episode 3

Сценарий был опубликован на своем личном сайте http://www.marclaidlaw.com/epistle-3/

 

Больше никаких страданий и переводов фейков про Half-Life 3. Огромное спасибо Марку Лэйдлоу, что сделал то, что не смогла Valve за эти 10 лет ожиданий — поговорить с фанатами (а не анонсировать Artifact на фоне этой ситуации).

 

Это тот самый нужный человек не в том месте, который перевернул мир.

 

На сайте Reddit активно ведется обсуждение этого сюжета. Дошло до того, что страница обсуждения стала самой популярной на данный момент.

 

Перевод сценария на русском языке (Внимание спойлеры! Впрочем, who cares)

 

После смерти Илая, Гордон и Аликс вместе с небольшой группой Восстания отправляются в Антарктику на поиски корабля Бореалис. По пути их вертолет сбивают и они продолжают идти пешком к координатам корабля. Когда они прибывают на место, там уже возведена база Альянса, а сам корабль постоянно гуляет по разным измерениям и временам, так что он постоянно то пропадает, то снова появляется на месте, из-за чего Альянс пока не могут попасть внутрь корабля.

Гордон и Аликс пытаются прорваться внутрь, но их ловят небольшой отряд Альянса во главе с доктором Брином, который уже не доктор, а Советник (Они пересадили разум Брина в тело Советника). Брин очень боится Гордона и ему чертовски надоело жить в теле инопланетного существа, поэтому он раскрыл, что сам заложник Альянса, поэтому он не только освобождает Гордона и его товарищей, но и просит убить его, что он, собственно, и делает.

Вскоре Гордон и Аликс находят тюремную камеру, где сидит доктор Моссман. Аликс хочет её прибить, так как она считает ее виновной в смерти Илая, но та сама в шоке от новостей, поэтому оказываемся в одной лодке. И к тому же, Моссман припрятала на себе ключи Резонанса, которые могут удержать Бореалис в нашем измерении на какое-то время, чтобы проникнуть внутрь.

Группа попадает на корабль после боев с Альянсом и постепенно проясняется предыстория Бореалиса. Когда-то давно ученые Aperture Science пытались создать телепорт на платформе корабля, что у них, более-менее, получилось, но они еще не испытывали этот телепорт в действии. Тут появился Альянс и в ходе Семичасовой войны они сначала пытались захватить все научные центры, включая Aperture. Ученые поняли, что у них большие проблемы и в панике активировали телепорт на борту Бореалиса, направив его в самую отдаленную точку Земли — Антарктику. Но что-то пошло не так, и теперь Бореалис на многие годы застрял между двумя местами и двумя временами — корабль как по синусоиде то влетал в Антарктику нашего времени, то возвращался назад в Aperture во времена Семичасовой войны.

И теперь Гордон и Ко сами застряли в этой синусоиде, видя как Альянс стреляет по ним в Антарктике в настоящем, и как Альянс стреляет по ним в здании Аperture в прошлом. В ходе изучения корабля, команда нашла командный пункт телепорта. Доктор Моссман поняла, что мы можем управлять им и направить куда угодно, в любое время и в любое измерение. Моссман говорит, что корабль надо сохранить и отправить назад к ученым Восстания, чтобы они могли понять как его использовать против Альянса. Аликс же хочет его уничтожить, потому что её отец хотел тоже самого. Аликс придумала план — поставить корабль на самоуничтожение и отправить его прямиком в сердце командиров Альянса до начала Семичасовой войны, чтобы спасти Землю. Они спорят и Моссман решает, что она умнее всех, начиная вбивать координаты центра Восстания. Тут Аликс выстреливает ей в спину и убивает её.

Остался один единственный выход — план Аликс. Она и Гордон ставят корабль на самоуничтожение и отправляют его в центр Альянса, но неожиданно появляется G-Man. И вместо того, чтобы, как обычно, заговорить с Гордоном, он говорит Аликс: "Идем со мной, у нас еще остались незавершенные дела". Они уходят через портал, оставляя Гордона на борту суицидального Бореалиса. За бортом озарился космос и Гордон видит, что силы Альянса нереально огромные, а тот центр, куда они с Аликс направили корабль, лишь один из многих. Бомба ничего не изменит. Тут снова появляются дружелюбные вортигонты и хватают Гордона за собой через портал.

Тут остается не понятно лишь одно. Гордона переместили на Землю то ли в будущее, то ли наоборот в прошлое, а может и в альтернативную вселенную. Но суть в том, что его уже никто не помнит а сам он уже не хочет воевать. На этом его история закончена

Особая благодарность https://vk.com/norpo за перевод.

Долгие года ожиданий официально завершились. Такие дела.

Источник:
http://www.marclaidlaw.com/epistle-3/

Изменено 25 августа 2017 пользователем AlisterFletcher

[AlexandrAOE 19]

Спустя столько лет мы наконец узнали... 

[Kw33ck 3]

СПОЙЛЕРЫ

[Trident 12]

Теперь Добби свободен

 

 

G-man завершил свои дела с Гордоном и забрал Аликс. Интересно, что он еще в эпизоде 2 или когда-там говорил, что она для него - хорошее вложение. А роль Гордона для него закончена.

 

Изменено 25 августа 2017 пользователем Trident

[Paindealer 190]

Блин такую игру и не выпустить, сюжет то вполне себе шикарный для третей части в серии. Вот Габен то а..

[antonv13 13]

Оранж бокс есть в обратке?

[ANTRAX007 0]

Печаль, валвы скатились, карточную игру по доте анонсировали, эх.

[norztf 104]

да ж если это один из ранних вариантов, это лучшее, что было за годы ожидания..

[bambucha 83]

На этом и закончим. При желании можно все части на ПК за выходные пробежать, поймать чуток ностальЖДИ и наконец забыть про некогда шикарнейший шутан своего детства.

[mad8vad 410]

Оранж бокс есть в обратке?

Да, и портал 2 есть. Я купил, но не играл и не буду

[terem 139]

Хороший сюжет, даже можно предположить что джимен это Гордон из будущего и запилить историю про изменение прошлого.

[qbicus 643]

Во дела

[buhoyman 569]

Блин интересно всё закрутили, тем сильнее жаль, что Гобен сволочь (((

[Threalty 1]

Может модеры запилят эпизод 3, сценарий есть

[stiga2142 0]

Хороший сюжет, даже можно предположить что джимен это Гордон из будущего и запилить историю про изменение прошлого.

Опровергли давно фанаты. Несмотря на все сходства текстурок. 

 

Перевод сценария на русском языке (Внимание спойлеры! Впрочем, who cares)

На фанфик больше похоже конечно. Но почитать было интересно. Спасибо.

[moff 192]

Бла бла бла

Можно новых шапок для ТФ?

[ArteminEm 0]

с ума сойти

[carib 334]

Боже, 10 из 10. Как же круто. Это вам не современные высеры от юби и прочих.

[JohnYupi 81]

Печаль, валвы скатились, карточную игру по доте анонсировали, эх.

 

а так дота то топчик была же?)))

[Nordic 389]

А месяца два назад какой то братюня "из бывших" слёзно клялся, что никаких сценаривев не было и знать он никого не знает

[Fisherspoon 29]

Сделал бы предзаказ прямо сейчас.

[ANTRAX007 0]

 

а так дота то топчик была же?)))

Не знаю, не притрагивался

[Vakich 172]

да уж.. теперь халфе точно наступил конец. а эпизод 3 вышел бы просто шикарным. очень жаль. прощайте все надежды от валв!

[Rambler 589]

А так бы круто было :)

[elbarto 0]

Прочитал, представил картинку себе в голове. Как мне кажется это было бы шедеврально.

 

Но я рад, что хотя бы сценарий слит, наконец-то узнал финал истории.