[Villain]

Villain, прям представляю -  "Коллекция Старшина" 

Видимо поэтому (в рус. языке пропадает вся упомянутая игра слов и у нас слово "старшина" в данном случае будет создавать неск. ироничный оттенок) от такого варианта и отказались, родив в итоге термин "Мастер Чиф", который Йода и воспринимает как "Повелитель/господин по имени Чиф")

[Erscheinung]

Чифа было, вот бы дали побольше времени негрой побегать

Мастер Чиф и есть чернокожий, его даже Дензел Вашингтон собирался сыграть в кино.

[Villain]

Villain,  Ну всё таки в игре Мастер Чиф используется как имя собственное, т.е. не переводится. Мне кажется слишком резало бы слух.ИМХО

Я там выше в посте дополнил почему так происходит. Тут ситуация схожая с той, когда имя/звание неразрывно связываются друг с другом - как Цезарь/кесарь (рим. император) - флотских старшин вообще много, но "Старшина Джон 117" - один.

Мастер Чиф и есть чернокожий, его даже Дензел Вашингтон собирался сыграть в кино.

Не вбрасывай попусту) А то тут публика даже от вполне реальных негров, реального конкретного полка армии США в годы ПМВ в Баттле 1 бомбила) Чиф - белый, это в игре и в лоре Halo ясно указывается.

[Erscheinung]

Не вбрасывай попусту) А то тут публика даже от вполне реальных негров, реального конкретного полка армии США в годы ПМВ в Баттле 1 бомбила) Чиф - белый, это в игре и в лоре Halo ясно указывается.

)))))))))

А вот этот парень слегка не согласен.

 

Не знаю почему эта тема всё еще муссируется, но чернокожее население США уже много лет не сдается, несмотря на очевидные вещи.

Изменено Erscheinung: 26.04.2017 - 12:23

[Bardelio]

Он белый 

[SHEX]

Бред какой-то. У меня мастер это мастер маляр, мастер цеха, мастер фламастер, мастер сплинтер ). Мистер чиф, мастер сержант полковник. Тупые америкосы )

Узколобая локальная логика, мастер это общее понятие в том числе и к званиям присваиваются, то что там для тебя это значит не значит что это так и есть. Ты хлам и гонзо вам в одной комнате сидеть с Вашими локальными мыслями которые не выходят за рамки вашего мировозрения

[Yoda]

Узколобая локальная логика, мастер это общее понятие в том числе и к званиям присваиваются, то что там для тебя это значит не значит что это так и есть. Ты хлам и гонзо вам в одной комнате сидеть с Вашими локальными мыслями которые не выходят за рамки вашего мировозрения

[SHEX]

Не ну правда, ты мне бывает напоминаешь хлама и гонзо своей логикой, Вы очень похожи, только вот выбрали разные стороны баррикад . 

Изменено SHEX: 26.04.2017 - 12:35

[RealDEM]

Компания в хало5 дико убогая, на уровне с Батлфилд1.

[shima]

Бред какой-то. У меня мастер это мастер маляр, мастер цеха, мастер фламастер, мастер сплинтер ). Мистер чиф, мастер сержант полковник. Тупые америкосы ) 

Жжжошь 

 

Если адаптировать на русский, то мастер чиф - это старшина по-нашему

[Mike956]

Кстати, да.

 

Лучше бы сделали Halo 5 с Чифом и спин-офф с этим Осирисом.

Но может просто скучаю по веремнам когда выходил Halo 3 и достойный спин офф Halo ODST.

 

Денег кстати могли бы побольше срубить если бы две игры на одном движке сделали.

[MuchDobro]

да что они несут вообще? при чём тут осирис и негр этот? главная пробелема сюжетки - всё оборвали на самом интересном месте. В итоге получился огрызок и затравочка на 6 часть, в которой всё раскороют 

[Tovbot]

достойный спин офф Halo ODST.

Единственная игра из серии Halo, которую так и не осилил...

[Amb3r]

Каким идиотом нужно быть, чтобы делать игру с Чифом, Марио, Дрейком, Линком, Кратосом как легендой серии и не уделить ему внимания? Хотелось Локу внимание уделить? Вон, Nintendo сделала спинофф с Луиджи. А эти решились на каламбур. В итоге, пятая часть для меня получилась проходной. И в 6-й части хочется историю Чифа и долбаный Потоп. Пусть потоп заражает этих библиотекарей, или как их там называли?

[Mike956]

Единственная игра из серии Halo, которую так и не осилил...

Ну у меня тоже конечно это не самая любимая часть, но 2 раза прошел, замес в конце очень нравится... Отбиваться от волн брутов с молотом это бесценно)

[Yoda]

SHEX, 

[buhoyman]

Villain, прям представляю - "Коллекция Старшина"

То коньяк подарочный)

[SpeedyGanzales]

Не надо было делать лживые ролики рекламные...

[Amb3r]

Не надо было делать лживые ролики рекламные...

 

Кстати, да! Помню эпичный ролик с Чифом и песчаным червем, или что там было - мурашки по коже. Чиф против Лока - тоже крутой ролик был. По факту ничего не помню такого в игре. Словно это все было, но решили вырезать и реализовать уже в 6-й части.

[Tovbot]

Каким идиотом нужно быть, чтобы делать игру с Чифом, Марио, Дрейком, Линком, Кратосом как легендой серии и не уделить ему внимания?

Так-то во второй или третьей части полигры за Арбитра бегали и ничего. Внимание то Чифу уделили, просто если в третьей части Чиф воспринимался основным героем, а Арбитр вторым по значимости, то в Хало 5 главным героем выглядел как раз Локк.