Перейти к содержимому










- - - - -

Российский трейлер Uncharted: The Nathan Drake Collection

PS4

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
36 ответов в теме

#1 Woodcutter

Опубликовано 02.09.2015 - 21:32

Российский трейлер Uncharted: The Nathan Drake Collection

 

uncharted-nathan-drake-collection-logo.j

 

Времена для российских поклонников консолей нынче очень тяжёлые. Цены на новинки стремительно взмыли вверх и, кажется, вот-вот доберутся до верхних слоёв атмосферы. Однако отечественное отделение Sony продолжает отважно бороться за наши с вами кошельки даже в условиях нелёгкого кризиса — компания выпустила трейлер переиздания Uncharted для PlayStation 4, который целиком и полностью переведён на русский язык.

 

В нашей стране сборник будет называться «Uncharted: Натан Дрейк. Коллекция». Туда, напомним, войдёт улучшенная версия всей трилогии Uncharted с PlayStation 3 с полным российским дубляжом. Локализуют даже первую часть, которая на прошлом поколении оставалась на английском.

 

Приключения Натана Дрейка переберутся на PlayStation 4 7 октября.

 

 

Источник:
http://stopgame.ru/newsdata/25864

 



#2 Dev0lver

Dev0lver

    продвинутый Х-б0ксер

  • 288 Сообщений
  • Регистрация: 08.06.2015
  • Из:Brest

Опубликовано 02.09.2015 - 21:35

Отстой


HLam, on 02 ноя 2015 - 11:57, said:
зачем мне брать анчик 4 на PS4, если поиграю на PS5 в 4к + 120 fps 


#3 kiberVano888

kiberVano888

    начинающий Х-б0ксер

  • 13 Сообщений
  • Регистрация: 31.08.2015
  • Другие приставки:
    сони четыре

Опубликовано 02.09.2015 - 21:39

супер игрушка (все 3)



#4 Murzoned

Опубликовано 02.09.2015 - 21:42

Уже предзаказал.  :fffuuuh:


Изменено Murzoned: 02.09.2015 - 21:43

Событие года: PSX 2015 состоящая на 80% из инди.  :laugh1: 


#5 Dev0lver

Dev0lver

    продвинутый Х-б0ксер

  • 288 Сообщений
  • Регистрация: 08.06.2015
  • Из:Brest

Опубликовано 02.09.2015 - 21:43

И кстати, где обещанная демка, которая должна была выйти Later this summer? Опять пустые обещания в стиле сони?


HLam, on 02 ноя 2015 - 11:57, said:
зачем мне брать анчик 4 на PS4, если поиграю на PS5 в 4к + 120 fps 


#6 XboxInsider

XboxInsider

    ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ★ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ℳaCTEP ✗yAHА

  • 11635 Сообщений
  • Регистрация: 16.10.2014
  • Из:Арзамаса
  • Приставки: Xbox One X
  • Аксессуары: Xbox Elite Controller
  • Другие приставки:
    Project Scorpio

Опубликовано 02.09.2015 - 21:43

Что что,а локализация у сони лучше чем у мс имхо

 Xbox Gamertag MaCTEP XyAHA

 Горячая линия Microsoft : 8 800 200-80-01 (поддержка Xbox - доб. 131)  

1161864.png

                                 57ce476786fa6c652df5e4a844379869.gifОткрытый клуб,заходи XBOXLAND RUSSIA      07a613544fa385189d10132e42bd9f21.gif                                   

                                                                                                                                                        

 

                                                                           


#7 Foga2H

Foga2H

    продвинутый Х-б0ксер

  • 270 Сообщений
  • Регистрация: 01.09.2015
  • Из:Казань
  • Приставки: Xbox One
  • Другие приставки:
    PS4 Slim 1 Tb + PC

Опубликовано 02.09.2015 - 21:48

Что что,а локализация у сони лучше чем у мс имхо

На этом плюсы сони заканчиваются.  :loool:  :laugh1:


Изменено Foga2H: 02.09.2015 - 21:49

   1026979.png?221918291026981.png?15801559


#8 Eniken666

Eniken666

    За гранью тени, где ты ютишься, сверкает чудо...

  • 12163 Сообщений
  • Регистрация: 14.02.2011
  • Из:Киев
  • Приставки: Xbox One X
  • Аксессуары: Kinect
  • Другие приставки:
    PS2/3/4,PSTV,XB360,wii,3ds

Опубликовано 02.09.2015 - 21:58

Что что,а локализация у сони лучше чем у мс имхо

что-что, а Uncharted нужно играть в оригинале с сабами. Даже не предтавляя как можно передать шикарный голос Хлои. Или акцент Харри Флина. Или того лысого из третьей части


Опубликованное фото
Nintendo friend code 3ds: 3411-2660-8735
Код Nintendo Network WiiU: Aree_Zombie

#9 XboxInsider

XboxInsider

    ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ★ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ℳaCTEP ✗yAHА

  • 11635 Сообщений
  • Регистрация: 16.10.2014
  • Из:Арзамаса
  • Приставки: Xbox One X
  • Аксессуары: Xbox Elite Controller
  • Другие приставки:
    Project Scorpio

Опубликовано 02.09.2015 - 22:02

что-что, а Uncharted нужно играть в оригинале с сабами. Даже не предтавляя как можно передать шикарный голос Хлои. Или акцент Харри Флина. Или того лысого из третьей части

сабы это вообще должны быть по умолчанию ( привет мастер чиф коллекшин/дестини ) если продают в той или иной стране  :bleat:

а дубляж согласен на любителя :hmm:


 Xbox Gamertag MaCTEP XyAHA

 Горячая линия Microsoft : 8 800 200-80-01 (поддержка Xbox - доб. 131)  

1161864.png

                                 57ce476786fa6c652df5e4a844379869.gifОткрытый клуб,заходи XBOXLAND RUSSIA      07a613544fa385189d10132e42bd9f21.gif                                   

                                                                                                                                                        

 

                                                                           


#10 DeeperGnu

DeeperGnu

    гуру Х-кор0бки

  • 11306 Сообщений
  • Регистрация: 13.07.2014
  • Приставки: Xbox 360 Slim
  • Другие приставки:
    Wii, PS3, PS2

Опубликовано 02.09.2015 - 22:13

Для тех кто играет - я впервые услышал это на русском.

Чета даже на хаха пробрало)



#11 STARRCADE

STARRCADE

    мастер Х-кор0бки

  • 666 Сообщений
  • Регистрация: 09.08.2015
  • Другие приставки:
    PC

Опубликовано 03.09.2015 - 05:12

Туда, напомним, войдёт улучшенная версия всей трилогии Uncharted с PlayStation 3 с полным российским дубляжом. Локализуют даже первую часть, которая на прошлом поколении оставалась на английском.

ШИКАРНО. Вот тут молодцы. Для тех кто не играл, все 3 части на одном диске и ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. 

 

P.S.

 

Я так понимаю, что когда выйдет трилогия, найдутся умельцы и смонтируют перевод первой части на PS3?


Изменено STARRCADE: 03.09.2015 - 05:13

MICROSOFT + SONY = POWER

 


#12 Eniken666

Eniken666

    За гранью тени, где ты ютишься, сверкает чудо...

  • 12163 Сообщений
  • Регистрация: 14.02.2011
  • Из:Киев
  • Приставки: Xbox One X
  • Аксессуары: Kinect
  • Другие приставки:
    PS2/3/4,PSTV,XB360,wii,3ds

Опубликовано 03.09.2015 - 06:46

Для тех кто играет - я впервые услышал это на русском.

Чета даже на хаха пробрало)

лол) Такая же ситуация


Опубликованное фото
Nintendo friend code 3ds: 3411-2660-8735
Код Nintendo Network WiiU: Aree_Zombie

#13 boublik777

boublik777

    гуру Х-кор0бки

  • 2564 Сообщений
  • Регистрация: 18.07.2012

Опубликовано 03.09.2015 - 08:03

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.



#14 Coopersbush

Coopersbush

    гуру Х-кор0бки

  • 950 Сообщений
  • Регистрация: 24.08.2014
  • Из:Москва
  • Другие приставки:
    PC, PS1, SWITCH, New 2DS XL

Опубликовано 03.09.2015 - 08:18

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.


+1. Иногда даже не хочется покупать игру без озвучки. Классный подгон поклонникам сделали.

#15 Eniken666

Eniken666

    За гранью тени, где ты ютишься, сверкает чудо...

  • 12163 Сообщений
  • Регистрация: 14.02.2011
  • Из:Киев
  • Приставки: Xbox One X
  • Аксессуары: Kinect
  • Другие приставки:
    PS2/3/4,PSTV,XB360,wii,3ds

Опубликовано 03.09.2015 - 08:19

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

Уныние так медленно читать. Хз как там у тебя, но меня раньше это никогда не напрягало. Что-то не понял, глянул вниз и сразу всю фразу "охватил". Зато персонажи не теряют своего колорита


Опубликованное фото
Nintendo friend code 3ds: 3411-2660-8735
Код Nintendo Network WiiU: Aree_Zombie

#16 gipsan3000

gipsan3000

    Гипсик <3

  • 18797 Сообщений
  • Регистрация: 05.11.2014
  • Из:Минск
  • Приставки: Xbox 360 Fat, Xbox One, PS1, PS2, PS3 Slim, PS4, 2DS, 3DS New XL, Wii, Wii U, Switch, PS Vita, PSP

Опубликовано 03.09.2015 - 08:36

Ребята ну как не стыдно, то за свой игровой опыт не научится быстро читать сабы? Хотя в гта за рулём это иногда очень напрягало

#17 mad8vad

mad8vad

    гуру Х-кор0бки

  • 30921 Сообщений
  • Регистрация: 02.07.2008
  • Из:Челябинск
  • Приставки: PS4 Slim

Опубликовано 03.09.2015 - 08:51

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

Согласен. Я так в в сплаттерхаусе и бордерлендс наверняка много чего пропустил. Лучше всего активные действия и повествование разделять в играх вообще
mad8vad.png

#18 FCHD

FCHD

    Advocatus Diaboli

  • 4935 Сообщений
  • Регистрация: 07.12.2009
  • Приставки: Xbox One, PS4 Pro

Опубликовано 03.09.2015 - 08:51

Ребята ну как не стыдно, то за свой игровой опыт не научится быстро читать сабы? Хотя в гта за рулём это иногда очень напрягало

Ага, во времена пиратского перевода на пк - вообще эпик был)


LuninIP.png 11569.png

 

 

 

 

 


#19 boublik777

boublik777

    гуру Х-кор0бки

  • 2564 Сообщений
  • Регистрация: 18.07.2012

Опубликовано 03.09.2015 - 08:53

Хотя в гта за рулём это иногда очень напрягало

Именно это я и имел ввиду. И это лишь один из примеров. В шутерах иногда тоже в момент боя могут что-то ценное сказать, в тот момент когда прочтение сабов ну совсем не к месту.



#20 stiga2142

stiga2142

    Фанта и Друг Гика

  • 13408 Сообщений
  • Регистрация: 26.11.2007
  • Другие приставки:
    ps4 pro

Опубликовано 03.09.2015 - 08:55

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

Что за ерунда?

Ты еще скажи, что аниме не смотрел? Или смотрел в русском дубляже?  :dad:


Страмлю каждый будний день до посинения тут : https://www.twitch.tv/stiga

23516.png

 




Также с меткой «PS4»

0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых