Перейти к публикации

Российский трейлер Uncharted: The Nathan Drake Collection


Woodcutter
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Российский трейлер Uncharted: The Nathan Drake Collection

 

http://cdn.idigitaltimes.com/sites/idigitaltimes.com/files/2015/07/16/uncharted-nathan-drake-collection-logo.jpg

 

Времена для российских поклонников консолей нынче очень тяжёлые. Цены на новинки стремительно взмыли вверх и, кажется, вот-вот доберутся до верхних слоёв атмосферы. Однако отечественное отделение Sony продолжает отважно бороться за наши с вами кошельки даже в условиях нелёгкого кризиса — компания выпустила трейлер переиздания Uncharted для PlayStation 4, который целиком и полностью переведён на русский язык.

 

В нашей стране сборник будет называться «Uncharted: Натан Дрейк. Коллекция». Туда, напомним, войдёт улучшенная версия всей трилогии Uncharted с PlayStation 3 с полным российским дубляжом. Локализуют даже первую часть, которая на прошлом поколении оставалась на английском.

 

Приключения Натана Дрейка переберутся на PlayStation 4 7 октября.

 

 

Источник:
http://stopgame.ru/newsdata/25864
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

И кстати, где обещанная демка, которая должна была выйти Later this summer? Опять пустые обещания в стиле сони?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Что что,а локализация у сони лучше чем у мс имхо
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Что что,а локализация у сони лучше чем у мс имхо

На этом плюсы сони заканчиваются.  :loool:  :laugh1:

Изменено пользователем Foga2H
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Что что,а локализация у сони лучше чем у мс имхо

что-что, а Uncharted нужно играть в оригинале с сабами. Даже не предтавляя как можно передать шикарный голос Хлои. Или акцент Харри Флина. Или того лысого из третьей части

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

что-что, а Uncharted нужно играть в оригинале с сабами. Даже не предтавляя как можно передать шикарный голос Хлои. Или акцент Харри Флина. Или того лысого из третьей части

сабы это вообще должны быть по умолчанию ( привет мастер чиф коллекшин/дестини ) если продают в той или иной стране  :bleat:

а дубляж согласен на любителя :hmm:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Для тех кто играет - я впервые услышал это на русском.

Чета даже на хаха пробрало)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Туда, напомним, войдёт улучшенная версия всей трилогии Uncharted с PlayStation 3 с полным российским дубляжом. Локализуют даже первую часть, которая на прошлом поколении оставалась на английском.

ШИКАРНО. Вот тут молодцы. Для тех кто не играл, все 3 части на одном диске и ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. 

 

P.S.

 

Я так понимаю, что когда выйдет трилогия, найдутся умельцы и смонтируют перевод первой части на PS3?

Изменено пользователем STARRCADE
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Для тех кто играет - я впервые услышал это на русском.

Чета даже на хаха пробрало)

лол) Такая же ситуация

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

+1. Иногда даже не хочется покупать игру без озвучки. Классный подгон поклонникам сделали.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

Уныние так медленно читать. Хз как там у тебя, но меня раньше это никогда не напрягало. Что-то не понял, глянул вниз и сразу всю фразу "охватил". Зато персонажи не теряют своего колорита

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ребята ну как не стыдно, то за свой игровой опыт не научится быстро читать сабы? Хотя в гта за рулём это иногда очень напрягало
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

Согласен. Я так в в сплаттерхаусе и бордерлендс наверняка много чего пропустил. Лучше всего активные действия и повествование разделять в играх вообще
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ребята ну как не стыдно, то за свой игровой опыт не научится быстро читать сабы? Хотя в гта за рулём это иногда очень напрягало

Ага, во времена пиратского перевода на пк - вообще эпик был)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Хотя в гта за рулём это иногда очень напрягало

Именно это я и имел ввиду. И это лишь один из примеров. В шутерах иногда тоже в момент боя могут что-то ценное сказать, в тот момент когда прочтение сабов ну совсем не к месту.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Полностью на русском - это просто замечательно. Читать сабы еще то уныние. Особенно "приятно" их читать , когда в это время еще и в игре что-то делать надо. Просто бесит.

Что за ерунда?

Ты еще скажи, что аниме не смотрел? Или смотрел в русском дубляже?  :dad:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Зато персонажи не теряют своего колорита

Тут дело личного отношения к озвучке. Если изначально настроился, что озвучка шлак. То только и будешь делать, как искать разные огрехи. 

Для меня, например, вообще слышать скрипучую английскую речь не очень приятно. Поэтому предпочту менее эмоциональную (в плане актерской работы в играх) русскую. Хотя надо отдать должное русскому языку. Мы можем выразить эмоции богатым разнообразием словоформ, даже не прибегая при этом к интонационным окраскам. 

 

Ты еще скажи, что аниме не смотрел? Или смотрел в русском дубляже? 

Если ты про японские мультфильмы. То да, те которые смотрел были на русском языке. Без всяких субтитров. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Без всяких субтитров. 

Ясно. А смотрел бы, сабы воспринимались бы как нечто само собой разумеющееся.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ясно. А смотрел бы, сабы воспринимались бы как нечто само собой разумеющееся

Как ни крути, но сабы отвлекают внимание и ухудшают процесс погружения и возможно даже больше, чем хоть и корявая, но родная озвучка. И тут дело не в быстроте чтения и привычке. Особенности восприятия таковы.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень жду данное восхитительное переиздание. С удовольствием перепройду))))))

Надеюсь, Дрейк с Салли в четвертой части все-таки, наконец, подолбятся в сракатан <3

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень жду данное восхитительное переиздание. С удовольствием перепройду))))))

Надеюсь, Дрейк с Салли в четвертой части все-таки, наконец, подолбятся в сракатан <3

Может тебе лучше не в игры играть а смотреть фильмы для кое-какой аудитории?)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...