Все версии Mafia Ii полностью на русском

[Keeper 278]

http://www.gametech.ru/sadm_images/00jin/2010/june/23/5696.jpg

 

Компания «1С-СофтКлаб», официальный дистрибьютор проектов 2K Games, сообщает о том, что в России будут выпущены локализованные версии Mafia II для PC, Xbox 360 и PlayStation 3.

 

В российских изданиях долгожданное продолжение знаменитой гангстерской саги будет представлено полностью на русском языке — с переведенными текстами и переозвученными профессиональными актерами диалогами.

 

«Основа Mafia II — глубоко проработанный захватывающий сюжет и интересные персонажи. Для нас очень важно, чтобы поклонники Mafia во всем мире получили от игры максимум удовольствия, и мы рады предложить вниманию фанатов из Польши, России и Чехии полностью локализованную версию проекта», — говорит Нейл Релли, руководитель международного направления 2K Games.

 

Mafia II поступит в продажу на территории Северной Америки 24 августа, а в Европе - 27 августа 2010.

 

Источник: Gametech

 

я считаю отличная новость)

Изменено 23 июня 2010 пользователем Keeper

[Rufio 0]

ништяк... а кто хочет играть на "оригинальном" пусть качает с торрентов.... на чешском.

[crackdown 21]

даже не знаю хорошо ли это или плохо... будем надеяться что актеры не схалтурили и сделали всё качественно

[fsqmak 0]

даже не знаю хорошо ли это или плохо... будем надеяться что актеры не схалтурили и сделали всё качественно

+1

[gr1bok 0]

Надеюсь оригинал оставят. И не будет надписи на пол коробки "ПОЛНОСТЬ РУССКАЯ ВЕРСИЯ!!!!!"

[FROST61 0]

Плевать, можно подумать если не оставят, ты играть не будешь.

[Vakich 172]

ураа! отлично

[vaZza 0]

Хорошая новость=)

[Krevedko 26]

если будет озвучка как у М2033 и фелауте - то супер дупер, играть приятней будет:)

[Тёмик (spark-rostov) 0]

Очень круто. Жду,жду,жду!!!!

[3D Gluk 0]

БАЯНИЩЕ

[amberlamps 0]

Надеюсь, возможность выбора оригинальной озвучки они оставят, а то от таких озвучки «профессиональных актеров», как, например, в Ассасинс Крид 2, блевать хочется)

[qwaszx 0]

БАЯН)

[needman 0]

надеюсь переводить поменьше будут чем bioshock 2

[unicsss 0]

новость дня...однозначна

[Dj Вася 0]

заголовок новости некорректный :) Я уж подумал в версии NTSC будет русский.

[virgin20 0]

Надеюсь оригинал оставят. И не будет надписи на пол коробки "ПОЛНОСТЬ РУССКАЯ ВЕРСИЯ!!!!!"

Оригинал не оставят. Один регион - один язык.

Надписей на коробке (что это русская версия) не будет никаких вообще.

 

 

Надеюсь, возможность выбора оригинальной озвучки они оставят, а то от таких озвучки «профессиональных актеров», как, например, в Ассасинс Крид 2, блевать хочется)

Нет, в каждой версии - только один язык. кому хочется оригинал - качайте чешскую версию с торрентов.

 

 

надеюсь переводить поменьше будут чем bioshock 2

 

локализация уже почти готова, если и будет задержка, то небольшая (1-2 недели).

[Fe4r 0]

Однозначно баян дня.

[Mikulio 0]

прямотаки шикарно

[kollek_cioner 0]

кому не нравиться русская озвучка, ставть в настройках консоли английский, и игра будет полностью на английском!

[creker 0]

kollek_cioner, 2 озвучки на одном диске? Что-то я очень в этом сомневаюсь.

[gr1bok 0]

FROST61, если не оставтят придется заказывать игру из-за бугра. Хотя ежели озвучка не дурственная, то почему бы на родном не сыграть? Но рисковать не буду.

[FROST61 0]

Такие танцы с бубном тока ради того , чтобы вместо русского услышать английский говор. Где гарантия , что оригинал также шедеврально озвучен, как 1 часть.

[Clubber 0]

Я рад.

[kollek_cioner 0]

по поводу озвучки может и ошибаюсь, не проверял, а вот титры менялись в зависимости от выбранного языка.